Over deze les
Met Zitplaatsen vinden in de trein oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hace fresco dentro del tren.
Aa-se fres-ko den-tro del tren. Het voelt koel aan in de trein.
B
Más adelante hay asientos libres.
Mas a-de-lan-te ai a-sjen-tos li-bres. Verderop zijn er vrije zitplaatsen.
A
Quiero sentarme después de tanto caminar.
Kje-ro sen-tar-me des-pwes de tan-to ka-mi-nar. Ik wil zitten na al dat lopen.
B
Estos asientos son cómodos.
Es-tos a-sjen-tos son ko-mo-dos. Deze zitplaatsen zijn comfortabel.
A
El viaje también se siente tranquilo.
El bja-ge tam-bjen se sjen-te tran-ki-lo. De rit voelt ook rustig aan.
B
¿Puedes ver la pantalla de la estación desde ahí?
Pwe-des ber la pan-ta-ja de la es-ta-sjon des-de a-i? Kun je vanaf daar het stationsscherm zien?
A
Nos quedan tres paradas.
Nos ke-dan tres pa-ra-das. We hebben nog drie haltes.
B
Entonces podemos descansar un poco antes de bajarnos.
En-ton-ses po-de-mos des-kan-sar oem po-ko an-tes de ba-gar-nos. Dan kunnen we even rusten voordat we uitstappen.Woord voor woord
Hace
In «Hace fresco» geeft «Hace» aan dat het ergens koel aanvoelt; hier is dat binnen in de trein. De vorm komt van hacer en de uitdrukking «Hace fresco» is bruikbaar om fris of koel weer te beschrijven.
fresco
«fresco» betekent hier koel of fris. In «Hace fresco» beschrijft het de temperatuur, en dezelfde uitdrukking gebruik je bijvoorbeeld wanneer je ergens binnenkomt en merkt dat het er koel is.
dentro
«dentro» betekent binnen en geeft hier de plaats aan waar het koel aanvoelt. In «dentro del tren» staat het vóór de plaatsaanduiding; dit is een bruikbaar patroon om een binnenlocatie te noemen.
del
«del» betekent hier in de of van de en verbindt «dentro» met «tren» in «dentro del tren». Het is de vaste samentrekking van de en el; gebruik «dentro del» vóór een mannelijke enkelvoudige plaatsaanduiding.
tren
«tren» betekent trein en verwijst hier naar het vervoermiddel waarin de sprekers zitten. In «del tren» wordt de trein als plaats of geheel genoemd; het woord is bruikbaar in gesprekken over reizen met de trein.
Más
In «Más adelante» draagt «Más» bij aan het idee van verder naar voren; de hele uitdrukking betekent verderop. Je gebruikt «Más adelante» om aan te geven dat iets op een verder gelegen plek is.
adelante
«adelante» betekent vooruit of verderop. In «Más adelante» verwijst het naar een plek die verder naar voren ligt, bijvoorbeeld verderop in een trein of gebouw.
hay
«hay» geeft aan dat iets aanwezig is: hier zijn er vrije zitplaatsen. Het is de vorm die je gebruikt in de constructie «hay» + zelfstandig naamwoord om te zeggen dat er iets is of zijn.
asientos
«asientos» betekent zitplaatsen of stoelen; de vorm is het meervoud van asiento. In «hay asientos libres» gaat het om beschikbare plaatsen in de trein, en het patroon «hay» + «asientos» is bruikbaar om naar beschikbare zitplaatsen te vragen of te verwijzen.
libres
«libres» betekent hier vrij of beschikbaar en beschrijft de zitplaatsen. De vorm is het meervoud van libre en past bij «asientos» in «asientos libres»; samen gebruik je deze woorden voor niet-bezette plaatsen.
Quiero
«Quiero» betekent ik wil en drukt hier de wens uit om te gaan zitten. De vorm komt van querer; een bruikbaar patroon is «Quiero» + infinitief, zoals in «Quiero sentarme».
sentarme
«sentarme» betekent hier gaan zitten of plaatsnemen, waarbij «me» naar de spreker verwijst. Het is een infinitief met het voornaamwoord eraan vast; in «Quiero sentarme» volgt het op «Quiero», een patroon om een eigen wens uit te drukken.
después
«después» betekent hier na en plaatst het zitten na het wandelen in de tijd. In «después de tanto caminar» hoort het bij «de»; de constructie «después de» is bruikbaar om te zeggen wat later gebeurt.
de
In «después de tanto caminar» leidt «de» de activiteit in die volgt. Samen met «después» maakt het een tijdsrelatie, en «después de» kan voor een infinitief of gebeurtenis staan.
tanto
«tanto» geeft in «tanto caminar» aan dat het om een grote hoeveelheid wandelen gaat: zoveel wandelen. Het kan vóór een activiteit staan om de omvang ervan te benadrukken.
caminar
«caminar» betekent lopen of wandelen en noemt hier de activiteit die al heeft plaatsgevonden. Het is een infinitief na «después de» in «después de tanto caminar»; dit patroon is bruikbaar om een activiteit als tijdsaanduiding te noemen.
Estos
«Estos» betekent deze en wijst naar de zitplaatsen waar de sprekers bij zitten. De vorm komt van este en staat als meervoudige aanwijzing vóór «asientos» in «Estos asientos».
son
«son» betekent zijn en verbindt in «Estos asientos son cómodos» de zitplaatsen met hun eigenschap. De vorm komt van ser; een bruikbaar patroon is een onderwerp + «son» + een beschrijving.
cómodos
«cómodos» betekent comfortabel en beschrijft hier de zitplaatsen. De vorm is het meervoud van cómodo en past bij «asientos» in «Estos asientos son cómodos».
El
«El» is hier het bepaalde lidwoord vóór «viaje» en betekent de of het. In «El viaje» staat het vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; dit is een gebruikelijk patroon om een bepaalde reis of rit te noemen.
viaje
«viaje» betekent reis of rit en verwijst hier naar de treinrit. In «El viaje también se siente tranquilo» is het de ervaring die rustig aanvoelt; het woord is bruikbaar bij gesprekken over een verplaatsing.
también
«también» betekent ook en voegt de rustige rit toe aan de eerdere beschrijving van de situatie. Het staat hier in «El viaje también se siente tranquilo» vóór de werkwoordgroep; gebruik het om extra informatie toe te voegen.
se
In «se siente tranquilo» hoort «se» bij «siente» en helpt het de betekenis voelt aan of wordt ervaren te vormen. Het verwijst hier niet los naar een persoon; het patroon «se siente» + beschrijving is bruikbaar om een indruk of gevoel te beschrijven.
siente
In «se siente tranquilo» geeft «siente» weer hoe de treinrit wordt ervaren: hij voelt rustig aan. De vorm komt van sentir en wordt hier met «se» gebruikt; «se siente» + een beschrijving is een bruikbaar patroon voor indrukken.
tranquilo
«tranquilo» betekent rustig of kalm en beschrijft hier de sfeer van de treinrit. In «se siente tranquilo» geeft het aan dat de rit een rustige indruk maakt; je kunt het gebruiken na «se siente» voor een ervaren toestand.
Puedes
«Puedes» betekent je kunt en wordt hier gebruikt om één persoon in een vraag naar zijn mogelijkheid te vragen. De vorm komt van poder; een bruikbaar patroon is «Puedes» + infinitief, zoals in «Puedes ver».
ver
«ver» betekent zien en is hier wat de aangesproken persoon mogelijk kan doen. Het is de infinitief na «Puedes» in «Puedes ver»; na poder volgt een infinitief om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
la
«la» is hier het bepaalde lidwoord vóór «pantalla» en betekent de. In «la pantalla» staat het vóór een bepaald zelfstandig naamwoord; dit patroon gebruik je om naar een specifiek scherm te verwijzen.
pantalla
«pantalla» betekent scherm en verwijst hier naar het scherm met informatie van het station. In «la pantalla de la estación» wordt het scherm verbonden met de bron of functie ervan; het woord is bruikbaar voor een scherm dat informatie toont.
estación
«estación» betekent station en verwijst hier naar het station waarvan het scherm informatie toont. In «de la estación» staat het na «de» om aan te geven bij welk station het scherm hoort.
desde
«desde» betekent vanaf en geeft hier het punt aan vanwaar iemand het scherm probeert te zien. In «desde ahí» staat het vóór een plaatsaanduiding; gebruik «desde» + plaats om een vertrek- of kijkpunt aan te geven.
ahí
«ahí» betekent daar en verwijst naar de plek waar de andere persoon zich bevindt. In «desde ahí» geeft het de locatie vanwaar die persoon kijkt; dit is bruikbaar wanneer de plek al uit de situatie bekend is.
Nos
In «Nos quedan tres paradas» betekent «Nos» voor ons en markeert het de reizigers voor wie de haltes nog over zijn. De hoofdletter komt door de zinspositie; het patroon «Nos quedan» + aantal + zelfstandig naamwoord betekent dat er voor iemand nog iets resteert.
quedan
«quedan» betekent hier blijven over of resteren: er zijn nog drie haltes te gaan. De vorm komt van quedar en staat in «Nos quedan tres paradas» bij wat er nog over is; dit patroon is bruikbaar om een resterende hoeveelheid te noemen.
paradas
«paradas» betekent haltes of stops en verwijst hier naar de resterende treinhaltes. De vorm is het meervoud van parada; in «tres paradas» volgt het op een getal, een gebruikelijk patroon voor haltes in het openbaar vervoer.
Entonces
«Entonces» betekent dan of dus en leidt hier een gevolgtrekking in: na de drie resterende haltes kunnen de reizigers rusten. Het staat aan het begin van «Entonces podemos descansar»; gebruik het om een gevolg of volgende stap aan te kondigen.
podemos
«podemos» betekent we kunnen en drukt hier de mogelijkheid uit om even te rusten. De vorm komt van poder; het patroon «podemos» + infinitief is bruikbaar om een gezamenlijke mogelijkheid of voorstel te formuleren.
descansar
«descansar» betekent rusten en noemt hier wat de reizigers kunnen doen vóór het uitstappen. Het is de infinitief na «podemos» in «podemos descansar»; dit patroon gebruik je om een mogelijke activiteit aan te geven.
un
In «un poco» maakt «un» deel uit van de hoeveelheid uitdrukking een beetje. Het betekent hier niet zelfstandig een beetje; samen met «poco» geeft het een kleine hoeveelheid of korte duur aan.
poco
In «un poco» betekent «poco» een kleine hoeveelheid; hier gaat het om even rusten. De vaste combinatie «un poco» kan vóór een werkwoord of beschrijving staan om de mate of duur te beperken.
antes
«antes» betekent voordat en plaatst het rusten vóór het uitstappen in de tijd. In «antes de bajarnos» hoort het bij «de»; de constructie «antes de» is bruikbaar vóór een infinitief om een voorafgaande handeling aan te geven.
bajarnos
«bajarnos» betekent hier uitstappen en verwijst naar de twee reizigers die uit de trein gaan. Het is een infinitief met «nos» eraan vast; in «antes de bajarnos» gebruik je het om te zeggen dat iets gebeurt voordat jullie uitstappen.
Grammatica
hay + zelfstandig naamwoord
Hay asientos libres.
Ai a-sjen-tos li-bres.Er zijn vrije zitplaatsen.
Hay betekent zowel ‘er is’ als ‘er zijn’ en verandert niet bij een enkelvoudig of meervoudig zelfstandig naamwoord.
antes de + infinitivo
Antes de bajarnos, podemos descansar un poco.
An-tes de ba-gar-nos, po-de-mos des-kan-sar oem po-ko.Voordat we uitstappen, kunnen we een beetje rusten.
Na antes de staat in het Spaans een infinitief; het onderwerp hoeft niet opnieuw genoemd te worden.
Spaans woordenschat
asiento
zelfstandig naamwoord
a-sjen-to
zitplaats
asientos
caminar
werkwoord
ka-mi-nar
lopen
cómodo
bijvoeglijk naamwoord
ko-mo-do
comfortabel
cómodos
dentro
bijwoord
den-tro
binnen
después de
voorzetsel
des-pwes de
na
fresco
bijvoeglijk naamwoord
fres-ko
fris
haber
werkwoord
a-ber
er zijn
hay
libre
bijvoeglijk naamwoord
li-bre
vrij
libres
más adelante
bijwoord
mas a-de-lan-te
verderop
querer
werkwoord
ke-rer
willen
quiero
sentarse
werkwoord
sen-tar-se
gaan zitten
sentarme
tren
zelfstandig naamwoord
tren
trein
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het voelt koel aan in de trein.
Antwoord tonen
Hace fresco dentro del tren.Verderop zijn er vrije zitplaatsen.
Antwoord tonen
Más adelante hay asientos libres.Ik wil zitten na al dat lopen.
Antwoord tonen
Quiero sentarme después de tanto caminar.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zitplaats
Antwoord tonen
asientosvrij
Antwoord tonen
libreswillen
Antwoord tonen
quierogaan zitten