De inschrijfbalie vinden | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met De inschrijfbalie vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Este edificio se siente muy limpio por dentro.

Èste ediefísjo se sjénte moei límpjo por déntroo. Dit gebouw voelt vanbinnen heel schoon aan.

El techo alto hace que el vestíbulo se sienta abierto.

Èl tétsjoo áltoo áse ke el bèstíboelo se sjénte abjértoo. Door het hoge plafond voelt de hal open aan.

Vamos a buscar la mesa de registro del evento.

Bámoos a boeskár la méssa de reghiestr oo del èbèntoo. Laten we de inschrijfbalie voor het evenement vinden.

Voy a mirar el directorio del edificio junto a la pared.

Boi a mierár el direktórjo del ediefísjo chóentoo a la paréd. Ik kijk in de gebouwgids bij de muur.

Dice que la mesa de registro del evento está arriba.

Diesè ke la méssa de reghiestr oo del èbèntoo está arríba. Er staat dat de evenementenbalie boven is.

¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?

Tomámos las èskaléras mekánikas oo las èskaléras? Zullen we de roltrap of de trap nemen?

Vamos por las escaleras; están justo aquí.

Bámoos por las èskaléras; estàn chóestoo akí. Laten we de trap nemen; die is hier.

Las escaleras de madera hacen que el lugar se sienta cálido.

Las èskaléras de madéra ásen ke el loeghár se sjénte kálidoo. De houten trap laat de plek warm aanvoelen.

Woord voor woord

Este ‘Este’ betekent hier ‘dit’ in ‘Este edificio’: het wijst naar het gebouw. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in ‘Este edificio’. Je gebruikt het om iets dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.

edificio ‘Edificio’ betekent hier ‘gebouw’ in ‘Este edificio’. Het verwijst naar het gebouw waarin de sprekers zijn. Je kunt het gebruiken voor een gebouw met een bepaalde functie, zoals een openbare locatie.

se ‘Se’ is hier onderdeel van ‘se siente’ en helpt uitdrukken hoe iets aanvoelt: ‘Este edificio se siente muy limpio’. Gebruik ‘se siente’ om te beschrijven welke indruk of welk gevoel iets geeft; het volgende bijvoeglijk naamwoord beschrijft dat gevoel.

siente ‘Siente’ betekent hier ‘voelt aan’ in de constructie ‘se siente muy limpio’. Samen met ‘se’ beschrijft het de indruk die het gebouw geeft, niet een aanraking. Je kunt ‘se siente’ gebruiken vóór een beschrijving van een plaats of situatie.

muy ‘Muy’ versterkt hier ‘limpio’ in ‘muy limpio’ en betekent ‘heel’ of ‘erg’. Het staat vóór een bijvoeglijk naamwoord. Je gebruikt het om de sterkte van een beschrijving aan te geven.

limpio ‘Limpio’ betekent hier ‘schoon’ in ‘se siente muy limpio’. Het beschrijft hoe het gebouw vanbinnen aanvoelt. Je kunt het gebruiken na ‘se siente’ om een plaats of omgeving te karakteriseren.

por ‘Por’ draagt in ‘por dentro’ bij aan de betekenis ‘vanbinnen’ of ‘aan de binnenkant’. Het krijgt hier zijn betekenis samen met ‘dentro’, niet los van de uitdrukking. Gebruik de vaste combinatie ‘por dentro’ om de binnenkant van iets te beschrijven.

dentro ‘Dentro’ betekent hier ‘binnen’ in ‘por dentro’, dus ‘vanbinnen’. Samen met ‘por’ geeft het aan dat de beschrijving over de binnenkant gaat. Je gebruikt ‘por dentro’ bijvoorbeeld bij een gebouw of kamer.

El ‘El’ betekent hier ‘het’ in ‘El techo alto’. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord ‘techo’. Je gebruikt het om naar een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord te verwijzen.

techo ‘Techo’ betekent hier ‘plafond’ in ‘El techo alto’. Het verwijst naar het plafond van de hal. Je kunt het gebruiken met een beschrijving van de hoogte of vorm van een binnenruimte.

alto ‘Alto’ betekent hier ‘hoog’ in ‘El techo alto’ en beschrijft het plafond. Het staat achter ‘techo’ in deze woordgroep. Je gebruikt het om de hoogte van een gebouwonderdeel of andere zaak te beschrijven.

hace ‘Hace’ betekent hier ‘maakt’ in ‘hace que el vestíbulo se sienta abierto’: iets veroorzaakt een bepaald effect. In deze constructie volgt na ‘que’ de beschrijving van het effect. Je kunt het patroon ‘hace que ...’ gebruiken om een oorzaak en gevolg te verbinden.

que ‘Que’ verbindt in ‘hace que el vestíbulo se sienta abierto’ het veroorzaken van een effect met dat effect. Het betekent hier ‘dat’, maar de volledige constructie geeft de betekenis ‘ervoor zorgen dat’. Gebruik ‘hace que ...’ met daarna wat er als gevolg gebeurt of wordt ervaren.

vestíbulo ‘Vestíbulo’ betekent hier ‘hal’ of ‘lobby’ in ‘el vestíbulo’. Het verwijst naar de open ruimte bij de ingang van het gebouw. Je gebruikt het voor de ontvangst- of doorgangsruimte van bijvoorbeeld een openbaar gebouw.

sienta ‘Sienta’ beschrijft in ‘se sienta abierto’ hoe de hal als gevolg wordt ervaren: hij voelt open aan. Het hoort samen met ‘se’ en volgt hier op ‘hace que’. Je kunt ‘hace que ... se sienta ...’ gebruiken om te zeggen welk gevoel een oorzaak oproept.

abierto ‘Abierto’ betekent hier ‘open’ in ‘se sienta abierto’. Het beschrijft de indruk die het hoge plafond aan de hal geeft. Je kunt het gebruiken na ‘se sienta’ om een ruimte of situatie te beschrijven.

Vamos ‘Vamos’ betekent hier ‘laten we’ in ‘Vamos a buscar’: de spreker stelt voor samen iets te doen. Het staat hier vóór ‘a’ en een werkwoord. Je kunt ‘Vamos a ...’ gebruiken om samen een handeling voor te stellen.

a ‘A’ hoort in ‘Vamos a buscar’ bij de constructie voor een voorstel om iets te gaan doen. Hier leidt het het werkwoord ‘buscar’ in. Gebruik het patroon ‘Vamos a’ gevolgd door een werkwoord wanneer je samen een actie wilt voorstellen.

buscar ‘Buscar’ betekent hier ‘zoeken’ in ‘Vamos a buscar la mesa’. Het benoemt de handeling die de sprekers samen willen uitvoeren. Je gebruikt het met het voorwerp dat je probeert te vinden, zoals in ‘buscar la mesa’.

la ‘La’ betekent hier ‘de’ in ‘la mesa’ en verwijst naar een bepaald vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Het staat vóór ‘mesa’. Je gebruikt het om naar een specifieke vrouwelijke zaak of plaats te verwijzen.

mesa ‘Mesa’ betekent hier ‘tafel’ of ‘balie’ in ‘la mesa de registro’. In deze dialoog gaat het om de balie waar men zich voor het evenement registreert. Je kunt ‘mesa de ...’ gebruiken om een tafel of balie naar haar functie te benoemen.

de ‘De’ verbindt in ‘mesa de registro’ de balie met haar functie en betekent daar ongeveer ‘voor registratie’. Het geeft hier een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden aan. Je gebruikt ‘de’ in woordgroepen waarin het tweede deel het doel of type van het eerste deel verduidelijkt.

registro ‘Registro’ betekent hier ‘registratie’ of ‘inschrijving’ in ‘mesa de registro’. Het benoemt de handeling waarvoor de balie bedoeld is. Je gebruikt het in een woordgroep die een registratiepunt of registratiehandeling aanduidt.

del ‘Del’ betekent hier ‘van het’ in ‘del evento’ en verbindt de registratiebalie met het evenement. Het maakt duidelijk om welk evenement het gaat. Je gebruikt ‘del evento’ om iets als behorend bij of verbonden met het evenement te beschrijven.

evento ‘Evento’ betekent hier ‘evenement’ in ‘del evento’. Het verwijst naar de georganiseerde activiteit waarvoor de inschrijfbalie wordt gezocht. Je kunt het gebruiken om een specifieke bijeenkomst of activiteit aan te duiden.

Voy ‘Voy’ betekent hier ‘ik ga’ in ‘Voy a mirar’: de spreker zegt wat hij of zij nu van plan is te doen. Het staat vóór ‘a’ en een werkwoord. Gebruik ‘Voy a’ gevolgd door een werkwoord om een eigen voorgenomen actie aan te kondigen.

mirar ‘Mirar’ betekent hier ‘kijken’ in ‘Voy a mirar el directorio’. Het benoemt wat de spreker van plan is te doen met de gebouwgids. Je gebruikt het met waarnaar of wat je kijkt, zoals in ‘mirar el directorio’.

directorio ‘Directorio’ betekent hier ‘gids’ of ‘overzicht’ in ‘el directorio del edificio’. Het gaat om een overzicht dat informatie over het gebouw geeft. Je kunt het gebruiken voor een gids met locaties, afdelingen of wegwijzingen in een gebouw.

junto ‘Junto’ draagt in ‘junto a la pared’ de betekenis ‘naast’ of ‘vlak bij’. De volledige uitdrukking geeft aan waar de gebouwgids zich bevindt. Gebruik ‘junto a’ gevolgd door een plaats of voorwerp om de locatie ervan aan te geven.

pared ‘Pared’ betekent hier ‘muur’ in ‘junto a la pared’. Het is het vaste punt waar de gebouwgids naast staat. Je kunt het gebruiken om de positie van iets in een ruimte te beschrijven.

Dice ‘Dice’ betekent hier ‘zegt’ in ‘Dice que ...’: de informatie staat in of wordt door de gebouwgids aangegeven. Het leidt een mededeling met ‘que’ in. Je kunt ‘Dice que ...’ gebruiken om informatie uit een bord, gids of ander bericht weer te geven.

está ‘Está’ betekent hier ‘bevindt zich’ of ‘is’ in ‘está arriba’. Het geeft de locatie van de evenementenbalie aan. Je gebruikt ‘está’ met een plaatsbepaling wanneer je zegt waar iets of iemand zich bevindt.

arriba ‘Arriba’ betekent hier ‘boven’ in ‘está arriba’. Het geeft aan dat de evenementenbalie op een hoger gelegen verdieping of niveau is. Je kunt het gebruiken als korte plaatsaanduiding na een werkwoord zoals ‘está’.

Tomamos ‘Tomamos’ betekent hier ‘nemen we’ in de vraag ‘¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?’. De spreker stelt twee mogelijkheden voor waaruit men kan kiezen. Je kunt ‘¿Tomamos ...?’ gebruiken om samen een vervoermiddel, route of manier te kiezen.

las ‘Las’ betekent hier ‘de’ vóór het vrouwelijke meervoud ‘escaleras’. Het komt in deze dialoog zowel voor in ‘las escaleras mecánicas’ als in ‘las escaleras’. Je gebruikt het vóór bepaalde vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het meervoud.

escaleras ‘Escaleras’ betekent in ‘las escaleras mecánicas’ ‘roltrappen’ en in ‘por las escaleras’ ‘trappen’. De precieze betekenis wordt door de omliggende woorden bepaald. Je gebruikt het om een route tussen verdiepingen met trappen aan te duiden.

mecánicas ‘Mecánicas’ betekent hier ‘mechanische’ in ‘las escaleras mecánicas’. Samen met ‘escaleras’ duidt het roltrappen aan. Je gebruikt deze woordgroep wanneer je specifiek de bewegende trappen bedoelt.

o ‘O’ betekent hier ‘of’ in ‘las escaleras mecánicas o las escaleras’. Het verbindt de twee voorgestelde mogelijkheden. Je gebruikt ‘o’ om tussen alternatieven te kiezen.

están ‘Están’ betekent hier ‘zijn’ of ‘bevinden zich’ in ‘están justo aquí’. Het verwijst naar de trappen, die meervoudig zijn. Je gebruikt het met een plaatsbepaling om te zeggen waar meerdere dingen of personen zich bevinden.

justo ‘Justo’ versterkt in ‘justo aquí’ de plaatsaanduiding en betekent ‘precies’ of ‘juist’. Samen betekent de uitdrukking ‘precies hier’ of ‘hier vlakbij’. Je gebruikt ‘justo’ vóór een plaatsaanduiding om de locatie nadrukkelijk te preciseren.

aquí ‘Aquí’ betekent hier ‘hier’ in ‘están justo aquí’. Het verwijst naar de plek waar de sprekers zich bevinden of waar de trappen zijn. Je kunt het gebruiken om een aanwezige plaats direct aan te wijzen.

madera ‘Madera’ betekent hier ‘hout’ in ‘las escaleras de madera’. Het geeft aan van welk materiaal de trappen zijn gemaakt. Je gebruikt ‘de madera’ na een zelfstandig naamwoord om houten materiaal te beschrijven.

hacen ‘Hacen’ betekent hier ‘maken’ in ‘hacen que el lugar se sienta cálido’: de houten trappen veroorzaken een bepaalde indruk. Het staat in de constructie ‘hacen que ... se sienta ...’. Je kunt dit patroon gebruiken om te zeggen welk effect iets op een plaats of persoon heeft.

lugar ‘Lugar’ betekent hier ‘plek’ in ‘el lugar’. Het verwijst naar de ruimte of omgeving waarin de houten trappen zijn. Je kunt het gebruiken om algemeen naar een locatie te verwijzen.

cálido ‘Cálido’ betekent hier ‘warm’ in ‘se sienta cálido’. Het beschrijft de aangename, warme indruk die de plek geeft. Je kunt het gebruiken na ‘se sienta’ om het gevoel of de sfeer van een plaats te beschrijven.

Grammatica

sentirse + adjetivo

El edificio se siente limpio por dentro.

Èl ediefísjo se sjénte límpjo por déntroo.

Het gebouw voelt vanbinnen schoon aan.

Bij sentirse hoort se bij het onderwerp: El edificio se siente. Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het onderwerp aan.

Spaans woordenschat

abierto bijvoeglijk naamwoord

abjértoo open

se sienta abierto

alto bijvoeglijk naamwoord

áltoo hoog

techo alto

buscar werkwoord

boeskár zoeken

buscar la mesa de registro

edificio zelfstandig naamwoord

ediefísjo gebouw

Este edificio

hacer werkwoord

asér maken hace

hace que el vestíbulo se sienta abierto

limpio bijvoeglijk naamwoord

límpjo schoon

muy limpio

mesa zelfstandig naamwoord

méssa balie

la mesa de registro

por dentro uitdrukking

por déntroo vanbinnen

muy limpio por dentro

registro zelfstandig naamwoord

reghiestr oo inschrijving

mesa de registro

sentirse werkwoord

sentírse zich voelen se siente

se siente muy limpio

techo zelfstandig naamwoord

tétsjoo plafond

El techo alto

vestíbulo zelfstandig naamwoord

bèstíboelo hal

el vestíbulo

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

maken

Antwoord tonen

hace

plafond

Antwoord tonen

techo

gebouw

Antwoord tonen

edificio

hal

Antwoord tonen

vestíbulo