De weg naar de inschrijfbalie | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met De weg naar de inschrijfbalie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

Pwédo ber el kartél del ebénto en la paréd. Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.

Dice que el mostrador está arriba.

Die-se kee el mostradór estaa arríba. Er staat dat de balie boven is.

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

Es faasil segír el kamíno asja arríba. De weg naar boven is makkelijk te volgen.

El cartel ayuda mucho.

El kartél ajoéda moetsjó. Het bord helpt veel.

El rellano está justo delante.

El rejáno estaa gústo del ánte. De overloop is vlak voor ons.

Entonces, el mostrador de registro debería estar cerca.

Entónses, el mostradór de regístro deber í a estar sérka. Dan zou de inschrijfbalie dichtbij moeten zijn.

Vamos antes de que la fila se haga más larga.

Bámos ántes de ke la fíla se ága más lárga. Laten we gaan voordat de rij langer wordt.

Tendré el formulario listo.

Tendree el formoelário lísto. Ik houd het formulier klaar.

Woord voor woord

Puedo “Puedo” betekent hier “ik kan” en drukt uit dat de spreker in staat is iets te zien. Het is een vorm van “poder” en staat in deze zin vóór het infinitief “ver”. Een bruikbaar patroon is “Puedo” + infinitief wanneer je zegt wat je kunt doen.

ver “Ver” betekent hier “zien” en benoemt wat de spreker kan waarnemen. Het is het infinitief dat na “Puedo” staat: “Puedo ver”. Je gebruikt “ver” bijvoorbeeld voor het waarnemen van een persoon, voorwerp of teken.

el “el” is hier het bepaalde lidwoord bij het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “cartel”: “el cartel”. Het verwijst naar het specifieke bord dat de spreker ziet. Een bruikbaar patroon is “el” + een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

cartel “cartel” betekent hier “bord” of “affiche”, namelijk het bord voor het evenement. In “el cartel del evento” is het het teken dat informatie geeft. Je kunt “cartel” gebruiken voor een bord of affiche met tekst of een aankondiging.

del “del” betekent hier “van het” in “el cartel del evento”. Het is de vaste samentrekking van “de” en “el” en verbindt “cartel” met wat erop of waarvoor het is. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + “del” + een mannelijk zelfstandig naamwoord.

evento “evento” betekent hier “evenement” en specificeert waarvoor het bord bedoeld is in “del evento”. Het staat na de verbinding “del”. Je gebruikt “evento” wanneer je naar een georganiseerde gebeurtenis verwijst.

en “en” geeft hier de plaats aan waar het bord zich bevindt: “en la pared”, dus “op de muur”. Het verbindt de handeling of locatie met een plaats. Een bruikbaar patroon is “en” + plaats wanneer je zegt waar iets is.

la “la” is hier het bepaalde lidwoord bij “pared” in “la pared”. Het verwijst naar de specifieke muur waarop het bord staat. Een bruikbaar patroon is “la” + een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

pared “pared” betekent hier “muur” in de plaatsaanduiding “en la pared”. De spreker ziet het bord op die muur. Je gebruikt “pared” voor een verticale muur in een gebouw of ruimte.

Dice “Dice” betekent hier “zegt” of, omdat het over een bord gaat, “er staat”. Het is een vorm van “decir” en heeft het bord als onderwerp in “Dice que...”. Een bruikbaar patroon is “Dice que” + een mededeling wanneer je weergeeft wat iemand of iets aangeeft.

que “que” betekent hier “dat” en leidt de inhoud in van wat er op het bord staat: “Dice que...”. Het verbindt “Dice” met de daaropvolgende mededeling. Je gebruikt “que” vaak na werkwoorden zoals “decir” om een boodschap of bewering in te leiden.

mostrador “mostrador” betekent hier “balie” of “toonbank”, namelijk de balie waar de bezoekers naartoe gaan. In “el mostrador de registro” wordt de functie van de balie verder gespecificeerd. Je kunt “mostrador” gebruiken voor een servicebalie in bijvoorbeeld een gebouw, winkel of hotel.

está “está” betekent hier “is” of “bevindt zich” en geeft de locatie van de balie aan: “está arriba”. Het is een vorm van “estar”, dat hier voor een plaats wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is “está” + plaatsaanduiding om te zeggen waar iets zich bevindt.

arriba “arriba” betekent hier “boven” en geeft aan dat de balie zich hoger in het gebouw bevindt. In “está arriba” beschrijft het de locatie van de balie. Je gebruikt “arriba” bijvoorbeeld om een hogere plaats of richting aan te duiden.

Es “Es” geeft hier de beoordeling “is” in “Es fácil seguir el camino...”: het volgen van de weg wordt als gemakkelijk beoordeeld. Het is een vorm van “ser” en staat vóór het bijvoeglijk naamwoord “fácil”. Een bruikbaar patroon is “Es” + bijvoeglijk naamwoord + infinitief om een handeling te beoordelen.

fácil “fácil” betekent hier “gemakkelijk” en beschrijft hoe het is om de weg te volgen. Het staat in de uitdrukking “Es fácil seguir...”. Je kunt “fácil” gebruiken om een handeling, taak of route als niet moeilijk te beschrijven.

seguir “seguir” betekent hier “volgen” en verwijst naar het volgen van de weg naar boven. Het is het infinitief na “Es fácil” en krijgt “el camino” als object. Een bruikbaar patroon is “seguir” + een route, weg of aanwijzing.

camino “camino” betekent hier “weg” of “pad” in “el camino hacia arriba”. Het verwijst naar de route die naar boven leidt. Je gebruikt “camino” voor een fysieke weg of route die iemand kan volgen.

hacia “hacia” geeft hier de richting aan: “hacia arriba” betekent “naar boven”. Het beschrijft waar de weg naartoe leidt. Een bruikbaar patroon is “hacia” + een plaats of richting wanneer je een bewegingsrichting aanduidt.

ayuda “ayuda” betekent hier “helpt” en zegt dat het bord de bezoekers veel helpt bij het vinden van de weg. Het is een vorm van “ayudar” met “El cartel” als onderwerp. Je gebruikt “ayuda” bijvoorbeeld wanneer iemand of iets het uitvoeren van een taak gemakkelijker maakt.

mucho “mucho” betekent hier “veel” en versterkt “ayuda”: het bord helpt in grote mate. In “ayuda mucho” staat het bij het werkwoord en beschrijft het de mate van helpen. Een bruikbaar patroon is werkwoord + “mucho” om “veel” of “erg” aan te geven.

rellano “rellano” betekent hier “overloop” of “tussenbordes”, de vlakke ruimte tussen delen van een trap. In “El rellano está justo delante” wordt die ruimte als herkenningspunt genoemd. Je gebruikt “rellano” wanneer je een tussenruimte op of bij een trap beschrijft.

justo “justo” betekent hier “precies” of “net” en versterkt de plaatsaanduiding “delante”: het tussenbordes is direct voor hen. In “justo delante” legt het nadruk op de korte afstand. Je kunt “justo” voor een plaatsaanduiding gebruiken om “precies” of “direct” te benadrukken.

delante “delante” betekent hier “voor” of “vooruit”, in de zin dat het tussenbordes recht voor de spreker ligt. Samen met “justo” vormt het “justo delante”. Een bruikbaar patroon is “estar delante” of “estar delante de” om aan te geven dat iets voor iemand of iets anders is.

Entonces “Entonces” betekent hier “dan” en leidt een gevolgtrekking uit de vorige informatie in: als de overloop voor hen ligt, zal de balie waarschijnlijk dichtbij zijn. Het staat aan het begin van de zin en verbindt die met de vorige gedachte. Je kunt “Entonces” gebruiken om in een gesprek een gevolg of conclusie aan te kondigen.

de “de” verbindt hier “mostrador” met “registro” in “mostrador de registro” en specificeert waarvoor de balie dient. In deze benaming betekent het ongeveer “voor registratie”. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + “de” + zelfstandig naamwoord om een functie of soort aan te geven.

registro “registro” betekent hier “registratie” in “mostrador de registro”, de balie voor registratie. Het benoemt de activiteit waarvoor de balie bedoeld is. Je gebruikt “registro” bijvoorbeeld wanneer iemand zich voor een evenement of activiteit inschrijft.

debería “debería” betekent hier “zou moeten” en drukt een verwachting uit, geen volledig zekere vaststelling: de balie zal vermoedelijk dichtbij zijn. Het is een vorm van “deber” en staat hier vóór “estar”. Een bruikbaar patroon is “debería” + infinitief om een verwachting of waarschijnlijke toestand uit te drukken.

cerca “cerca” betekent hier “dichtbij” en beschrijft de verwachte afstand van de balie. In “debería estar cerca” staat het na “estar” als plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is “estar cerca” of “estar cerca de” wanneer je zegt dat iets niet ver weg is.

Vamos “Vamos” betekent hier “laten we gaan” en is een uitnodiging aan de gesprekspartner om samen verder te lopen. Het is een vorm van “ir” die hier als aansporing wordt gebruikt. Je gebruikt “Vamos” in een gesprek wanneer je iemand wilt uitnodigen om te vertrekken of verder te gaan.

antes “antes” betekent hier “voordat” en geeft aan dat ze moeten gaan vóórdat de rij langer wordt. In deze zin hoort het bij de volledige verbinding “antes de que”. Een bruikbaar patroon is “antes de que” + een zin om een gebeurtenis aan te geven die nog niet moet plaatsvinden.

fila “fila” betekent hier “rij” en is het onderwerp van de verandering in “la fila se haga más larga”. Het verwijst naar de wachtende mensen bij de registratie. Je gebruikt “fila” wanneer mensen of soms voorwerpen achter elkaar wachten of staan.

se “se” draagt hier bij aan de vorm “se haga más larga”, waarin de rij als veranderende toestand wordt voorgesteld. Het geeft samen met “haga” aan dat de rij langer wordt; de volledige betekenis komt dus uit de hele constructie. Een bruikbaar patroon is “se” + werkwoord + bijvoeglijk naamwoord wanneer een onderwerp een verandering ondergaat.

haga “haga” is hier de vorm van “hacer” in de constructie “se haga más larga” en draagt bij aan de betekenis “langer wordt”. Na “antes de que” wordt deze vorm gebruikt voor de nog verwachte verandering. Een bruikbaar patroon is “antes de que” + onderwerp + “se haga” + bijvoeglijk naamwoord.

más “más” betekent hier “meer” en vormt samen met “larga” de vergrotende uitdrukking “más larga”, dus “langer”. Het geeft aan dat de rij een grotere lengte zal hebben dan nu. Een bruikbaar patroon is “más” + bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

larga “larga” betekent hier “lang” binnen “se haga más larga”, dus “langer wordt”. De vorm beschrijft de lengte van “la fila”. Je gebruikt “larga” bijvoorbeeld om de lengte van een rij, route of wachttijd te beschrijven wanneer het beschreven woord deze vorm vereist.

Tendré “Tendré” betekent hier “ik zal hebben” en geeft aan dat de spreker het formulier gereed zal hebben. In “Tendré el formulario listo” beschrijft het de toekomstige beschikbaarheid van het formulier. Een bruikbaar patroon is “Tendré” + voorwerp + toestand wanneer je zegt dat je iets in een bepaalde staat beschikbaar zult hebben.

formulario “formulario” betekent hier “formulier”, het document dat voor de registratie nodig is. Het is het voorwerp in “Tendré el formulario listo”. Je gebruikt “formulario” voor een document dat iemand moet invullen of indienen.

listo “listo” betekent hier “klaar” of “gereed” en beschrijft de toestand waarin het formulier beschikbaar zal zijn. In “el formulario listo” hoort het bij “formulario” en samen met “Tendré” betekent het dat de spreker het formulier klaarligt. Een bruikbaar patroon is een werkwoord van hebben + voorwerp + “listo” om aan te geven dat iets voorbereid is.

Grammatica

vamos a + infinitivo

Vamos a seguir el camino.

Bámos a segír el kamíno.

We gaan de weg volgen.

Gebruik vamos a met een infinitief om een plan of nabije toekomst uit te drukken.

tendré + zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord

Tendré el formulario listo.

Tendree el formoelário lísto.

Ik zal het formulier klaar hebben.

Tendré is de ik-vorm van de toekomende tijd van tener; het bijvoeglijk naamwoord staat na het zelfstandig naamwoord.

Spaans woordenschat

arriba bijwoord

arríba boven

ayuda werkwoord

ajoéda helpt

camino zelfstandig naamwoord

kamíno weg

cartel zelfstandig naamwoord

kartél bord, affiche

dice werkwoord

die-se zegt

evento zelfstandig naamwoord

ebénto evenement

fácil bijvoeglijk naamwoord

faasil makkelijk

mostrador zelfstandig naamwoord

mostradór balie

pared zelfstandig naamwoord

paréd muur

puedo werkwoord

pwédo ik kan

seguir werkwoord

segír volgen

ver werkwoord

ber zien

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Er staat dat de balie boven is.

Antwoord tonen

Dice que el mostrador está arriba.

Het bord helpt veel.

Antwoord tonen

El cartel ayuda mucho.

De overloop is vlak voor ons.

Antwoord tonen

El rellano está justo delante.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

muur

Antwoord tonen

pared

balie

Antwoord tonen

mostrador

bord, affiche

Antwoord tonen

cartel

ik kan

Antwoord tonen

puedo