Een activiteit kiezen | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. Perdón, ¿en qué eventos podemos participar ahora?

   Pardon, aan welke evenementen kunnen we nu meedoen?

   Perdón

   een beleefde manier om sorry te zeggen of iemand aan te spreken

   ¿en qué eventos

   aan welke evenementen

   podemos participar ahora

   kunnen we nu meedoen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Pardon, aan welke evenementen kunnen we nu meedoen?” «Perdón» is een beleefde manier om aandacht te vragen. «En qué eventos» betekent “aan welke evenementen”, en «podemos participar» betekent “kunnen we meedoen”; «ahora» betekent “nu”.

2. Pueden elegir entre una caminata guiada y una sesión de baile.

   U kunt kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie.

   Pueden elegir

   U kunt kiezen

   entre una caminata guiada y una sesión de baile

   tussen een begeleide wandeling en een danssessie

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "U kunt kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie." «Pueden elegir» betekent «u kunt kiezen»; «entre ... y ...» geeft de twee keuzemogelijkheden aan.

3. ¿Cómo es la caminata guiada?

   Hoe is de begeleide wandeling?

   ¿Cómo es

   Hoe is ...? / Hoe is iets?

   la caminata guiada

   de begeleide wandeling

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Hoe is de begeleide wandeling?” ¿Cómo es ...? vraag je hoe iets is of wat voor indruk het maakt; la caminata guiada betekent “de begeleide wandeling”.

4. Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.

   Een gids leidt de wandeling in een rustig tempo.

   Un guía

   een gids

   dirige la caminata

   leidt de wandeling

   a un ritmo lento

   in een rustig tempo

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: Een gids leidt de wandeling in een rustig tempo. «Un guía» is het onderwerp, «dirige» is de derde persoon enkelvoud van dirigir en «la caminata» is het lijdend voorwerp. «A un ritmo lento» geeft aan op welk tempo dit gebeurt.

5. Así es fácil seguirla.

   Zo is de wandeling gemakkelijk te volgen.

   Así es fácil

   Zo is het gemakkelijk.

   seguirla

   haar/het te volgen; «la» verwijst hier naar de wandeling.

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Zo is de wandeling gemakkelijk te volgen.” «Así» betekent “zo”, en «es fácil + infinitief» drukt uit dat iets gemakkelijk is om te doen. «Seguirla» is “haar/het volgen”, waarbij «la» naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals «caminata» verwijst.

6. Eso parece posible para un primer intento.

   Dat klinkt haalbaar voor een eerste poging.

   Eso parece posible

   Dat lijkt mogelijk.

   para un primer intento.

   voor een eerste poging.

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: dat lijkt haalbaar voor een eerste poging. «parece» is de derde persoon enkelvoud van parecer en betekent hier ‘lijkt’; «posible» betekent ‘mogelijk’.

7. ¿Qué tan activa es la sesión de baile?

   Hoe actief is de danssessie?

   Qué tan activa

   hoe actief

   la sesión de baile

   de danssessie

   Uitgebreide uitleg

   De zin vraagt hoe actief de danssessie is. «Qué tan» betekent «hoe ...», «activa» past zich aan «sesión» aan, en «es» is de vorm van «ser» voor «zij/het».

8. La sesión es más rápida y tiene pasos sencillos en grupo.

   De sessie gaat sneller, met eenvoudige passen in een groep.

   La sesión

   de sessie

   es más rápida

   is sneller

   tiene pasos sencillos

   heeft eenvoudige stappen

   en grupo

   in een groep

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "De sessie gaat sneller en heeft eenvoudige stappen in een groep." «Más rápida» is de vrouwelijke vorm van «sneller», omdat «sesión» vrouwelijk is; «y» verbindt de twee beschrijvingen.

9. La caminata guiada es mejor para nosotros.

   De begeleide wandeling past beter bij ons.

   La caminata guiada

   de begeleide wandeling

   es mejor para nosotros.

   is beter voor ons

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “De begeleide wandeling past beter bij ons.” «La caminata guiada» is het onderwerp; «es mejor» betekent “is beter”, en «para nosotros» betekent “voor ons”. Het bijvoeglijk naamwoord «guiada» past zich aan «caminata» aan in het vrouwelijke enkelvoud.