Inschrijven voor een wandelevenement | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. ¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

   Hoeveel kost het om mee te doen aan het wandelevenement?

   ¿Cuánto cuesta

   Hoeveel kost het?

   participar en la caminata

   meedoen aan de wandeling

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "Hoeveel kost het om aan de wandeling mee te doen?" ¿Cuánto cuesta vraagt naar de prijs; participar en de caminata betekent deelnemen aan de wandeling.

2. Es gratis para los residentes de la ciudad.

   Het is gratis voor inwoners van de stad.

   Es gratis

   Het is gratis.

   para los residentes de la ciudad

   voor de inwoners van de stad

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: het is gratis voor de inwoners van de stad. «Es gratis» betekent «het is gratis»; «para» geeft aan voor wie iets geldt, en «los residentes de la ciudad» betekent «de inwoners van de stad».

3. Nos gustaría inscribirnos juntos.

   We willen ons graag samen inschrijven.

   Nos gustaría

   we zouden graag willen

   inscribirnos juntos

   ons samen inschrijven

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “We zouden ons graag samen willen inschrijven.” «Nos gustaría» drukt een beleefde wens uit; «inscribirnos» betekent “ons inschrijven” en «juntos» betekent “samen”.

4. Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

   Schrijf alstublieft jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.

   Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono

   Schrijf jullie namen, adressen en telefoonnummers op.

   en este formulario

   op dit formulier

   Uitgebreide uitleg

   De hele zin betekent: "Schrijf jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier." "Escriban" is de gebiedende wijs voor meerdere personen van escribir (schrijven). "sus" betekent "jullie" in deze context, en "en este formulario" betekent "op dit formulier".

5. ¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?

   Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?

   ¿Debemos añadir

   moeten we toevoegen

   también una dirección de correo electrónico

   ook een e-mailadres

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: “Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?” «Debemos» is de tegenwoordige tijd van «deber» in de eerste persoon meervoud en betekent hier “moeten we”; «añadir» is het werkwoord “toevoegen”. «también» betekent “ook” en «una dirección de correo electrónico» betekent “een e-mailadres”.

6. Esa parte es opcional.

   Dat deel is optioneel.

   Esa parte

   dat deel

   es opcional

   is optioneel

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: “Dat deel is optioneel.” “Esa parte” betekent “dat deel”, en “es opcional” betekent “is optioneel”.

7. ¿Qué enviará si añadimos una?

   Wat stuurt u als we er een toevoegen?

   ¿Qué enviará

   wat stuurt u?

   si añadimos una

   als we er een toevoegen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Wat stuurt u als we er een toevoegen?” «Enviará» is de formele toekomende tijd van «enviar» voor u; «si» betekent “als”, «añadimos» betekent “we voegen toe”, en «una» betekent “een” waarbij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord is weggelaten.

8. Enviaremos el horario del próximo evento.

   We sturen het programma van het volgende evenement.

   Enviaremos

   we zullen sturen

   el horario

   het programma/de planning

   del próximo evento

   van het volgende evenement

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “We zullen het programma van het volgende evenement sturen.” “Enviaremos” is de toekomende tijd van enviar (sturen) voor “wij”, en “del próximo evento” betekent “van het volgende evenement”.