Inschrijven voor een wandelevenement | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Inschrijven voor een wandelevenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

kwánto kwésta partisiPÁR en la kamiNÁta Hoeveel kost het om mee te doen aan het wandelevenement?
C

Es gratis para los residentes de la ciudad.

es grÁTis para los resiDÉNtes de la sjoedAD Het is gratis voor inwoners van de stad.
B

Nos gustaría inscribirnos juntos.

nos goestaRÍA inskriBÍRnos CHOEntos We willen ons graag samen inschrijven.
C

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

esKRIban soos NOMbres, direkSJÓnes ie NÚmeros de teleFÓno en es-te formoeLÁRjo Schrijf alstublieft jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.
A

¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?

deBÉmos anjaDÍR tamBJÉN oena direkSJÓN de koRÉo elekTRÓniko Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?
C

Esa parte es opcional.

Ésa PÁRte es opSJOnaal Dat deel is optioneel.
B

¿Qué enviará si añadimos una?

kÉ enbjaRÁ sie anjaDÍmos Oena Wat stuurt u als we er een toevoegen?
C

Enviaremos el horario del próximo evento.

enbjaRÉmos el oRÁrjo del PRÓksimo eBÉNto We sturen het programma van het volgende evenement.

Woord voor woord

Cuánto “Cuánto” vraagt hier naar een hoeveelheid, namelijk de prijs van deelname aan de wandeling. In “¿Cuánto cuesta participar en la caminata?” betekent het “hoeveel”. Gebruik “Cuánto” in een vraag naar een bedrag of hoeveelheid, zoals bij een inschrijving.
cuesta “Cuesta” betekent hier “kost” en vraagt samen met “Cuánto” naar de prijs. In “¿Cuánto cuesta participar en la caminata?” staat het vóór de handeling waarvan je de kosten wilt weten. Gebruik “¿Cuánto cuesta ...?” om naar de prijs van iets te vragen.
participar “Participar” betekent hier deelnemen aan de wandeling. Het staat als infinitief na “cuesta” in “cuesta participar en la caminata”. Gebruik “participar en” vóór de activiteit waaraan iemand meedoet, bijvoorbeeld bij een evenement.
en “En” betekent hier “aan” in de vaste combinatie “participar en la caminata”. Het verbindt de handeling van deelnemen met de activiteit. Gebruik “participar en” wanneer je zegt aan welke activiteit iemand deelneemt.
la “La” is hier het enkelvoudige vrouwelijke lidwoord vóór “caminata” en betekent “de”. Samen vormen ze “la caminata”, de wandeling waarover de deelnemers spreken. Gebruik “la” vóór “caminata” wanneer je naar deze wandeling verwijst.
caminata “Caminata” betekent hier een wandeling of wandeltocht als georganiseerd evenement. In “participar en la caminata” is het de activiteit waaraan men wil deelnemen. Gebruik “caminata” voor een wandeling die iemand maakt of waaraan iemand deelneemt.
Es “Es” betekent hier “is” en geeft aan dat deelname geen betaling vereist: “Es gratis”. Het staat aan het begin van de zin “Es gratis para los residentes de la ciudad”. Gebruik “Es gratis” om te zeggen dat iets niets kost.
gratis “Gratis” betekent hier dat deelname niets kost. In “Es gratis para los residentes de la ciudad” geldt dat voor de inwoners van de stad. Gebruik “Es gratis” om bij een evenement of dienst aan te geven dat er geen prijs is.
para “Para” betekent hier “voor” en geeft aan voor welke groep iets gratis is. In “gratis para los residentes de la ciudad” verwijst het naar de inwoners van de stad. Gebruik “para” om de persoon of groep aan te wijzen voor wie iets geldt.
los “Los” is het meervoudige mannelijke lidwoord vóór “residentes” en betekent “de”. In “los residentes de la ciudad” verwijst het naar de inwoners als groep. Gebruik “los” vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
residentes “Residentes” betekent hier inwoners, namelijk mensen die in de stad wonen. In “los residentes de la ciudad” wordt de groep genoemd die gratis mag deelnemen. Gebruik “residentes de” om inwoners van een bepaalde plaats aan te duiden.
de “De” betekent hier “van” en verbindt “residentes” met “la ciudad”. De uitdrukking “residentes de la ciudad” betekent inwoners van de stad. Gebruik “de” om een relatie of herkomst aan te geven, zoals bij inwoners van een plaats.
ciudad “Ciudad” betekent hier stad. In “los residentes de la ciudad” bepaalt het van welke plaats de inwoners zijn. Gebruik “ciudad” wanneer je naar een stad verwijst in een beschrijving of adrescontext.
Nos “Nos” verwijst hier naar de sprekers zelf en betekent “ons”. In “Nos gustaría inscribirnos juntos” markeert het wie iets graag zou willen doen. Gebruik “Nos gustaría” gevolgd door een infinitief om beleefd een gezamenlijke wens uit te drukken.
gustaría “Gustaría” drukt in “Nos gustaría inscribirnos juntos” een voorzichtige wens uit: “zou graag willen”. De vorm hoort bij de constructie “Nos gustaría” en krijgt “inscribirnos” als de gewenste handeling. Gebruik deze constructie bijvoorbeeld wanneer je je beleefd voor een evenement wilt aanmelden.
inscribirnos “Inscribirnos” betekent hier ons inschrijven of aanmelden. “Nos” staat vast aan het infinitief “inscribir” en verwijst naar de mensen die zich aanmelden. In “Nos gustaría inscribirnos juntos” is dit de handeling die de sprekers samen willen uitvoeren.
juntos “Juntos” betekent hier samen en geeft aan dat de sprekers zich gezamenlijk willen inschrijven. Het staat in “inscribirnos juntos” bij de gezamenlijke handeling. Gebruik “juntos” om te zeggen dat meerdere personen iets samen doen.
Escriban “Escriban” is hier een opdracht aan meerdere personen om iets op te schrijven of in te vullen. In “Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario” vraagt de medewerker de deelnemers gegevens te noteren. Gebruik “Escriban” vóór de informatie die meerdere mensen moeten invullen.
sus “Sus” betekent hier “jullie” en verwijst naar de gegevens van de aangesproken deelnemers. Het staat vóór de meervoudige woorden in “sus nombres, direcciones y números de teléfono”. Gebruik “sus” vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met de aangesproken personen aan te geven.
nombres “Nombres” betekent hier namen. In “sus nombres” vraagt de medewerker om de namen van de deelnemers op het formulier te schrijven. Gebruik “nombres” bij registratiegegevens of wanneer je naar iemands naam vraagt.
direcciones “Direcciones” betekent hier adressen. In “sus nombres, direcciones y números de teléfono” is het een van de gegevens die op het formulier moeten worden ingevuld. Gebruik “direcciones” wanneer meerdere adressen worden gevraagd of geregistreerd.
y “Y” betekent “en” en verbindt hier de opgesomde namen, adressen en telefoonnummers. In “nombres, direcciones y números de teléfono” staat het vóór het laatste onderdeel van de opsomming. Gebruik “y” om woorden of woordgroepen met elkaar te verbinden.
números “Números” betekent hier nummers. Samen met “de teléfono” vormt het “números de teléfono”, dus telefoonnummers die op het formulier moeten komen. Gebruik “números de teléfono” wanneer je telefoonnummers vraagt of noteert.
teléfono “Teléfono” betekent hier telefoon. In de uitdrukking “números de teléfono” specificeert het om welk soort nummers het gaat. Gebruik “números de teléfono” voor telefoonnummers in een formulier of contactgegevens.
este “Este” betekent hier “dit” en wijst naar het formulier dat de medewerker aanbiedt. In “este formulario” staat het vóór het mannelijke enkelvoudige woord “formulario”. Gebruik “este” om iets aan te wijzen dat dichtbij is of op dat moment wordt aangeboden.
formulario “Formulario” betekent hier formulier, het document waarop de deelnemers hun gegevens schrijven. In “en este formulario” geeft het aan waar de informatie moet worden ingevuld. Gebruik “formulario” bij aanmeldingen, aanvragen of andere documenten met invulvelden.
Debemos “Debemos” betekent hier “moeten we” en vraagt of het nodig is om nog een e-mailadres toe te voegen. In “¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?” staat het vóór de infinitief “añadir”. Gebruik “Debemos” gevolgd door een infinitief om naar een verplichting of noodzakelijke handeling te vragen.
añadir “Añadir” betekent hier toevoegen of erbij zetten op het formulier. Het staat na “Debemos” in “Debemos añadir también una dirección de correo electrónico”. Gebruik “añadir” vóór de informatie die je aan een formulier of lijst wilt toevoegen.
también “También” betekent hier “ook” en voegt het e-mailadres toe aan de eerder genoemde gegevens. In “añadir también una dirección de correo electrónico” staat het bij de extra handeling. Gebruik “también” wanneer je nog een persoon, zaak of handeling aan de eerdere informatie toevoegt.
una “Una” betekent hier “een” en staat vóór “dirección”. Het verwijst naar één e-mailadres in “una dirección de correo electrónico”. Gebruik “una” vóór een enkelvoudig vrouwelijk woord wanneer je één niet nader bepaalde zaak noemt.
dirección “Dirección” betekent hier adres, specifiek als onderdeel van “una dirección de correo electrónico”. Het gaat dus om het e-mailadres dat eventueel op het formulier wordt toegevoegd. Gebruik “dirección de correo electrónico” wanneer je naar een e-mailadres vraagt.
correo “Correo” betekent hier mail en vormt samen met “electrónico” de uitdrukking “correo electrónico” voor e-mail. In “una dirección de correo electrónico” maakt het duidelijk dat het om elektronische post gaat. Gebruik deze uitdrukking in contactgegevens en formulieren.
electrónico “Electrónico” betekent hier elektronisch en beschrijft het soort mail in “correo electrónico”. Samen verwijzen deze woorden naar e-mail, zoals in “una dirección de correo electrónico”. Gebruik “electrónico” in deze uitdrukking wanneer je een e-mailadres bedoelt.
Esa “Esa” betekent hier “dat” en verwijst naar het onderdeel over het e-mailadres dat net is genoemd. In “Esa parte es opcional” staat het vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord “parte”. Gebruik “Esa” om naar een eerder genoemd onderdeel te verwijzen.
parte “Parte” betekent hier deel of onderdeel van het formulier. In “Esa parte es opcional” gaat het om het onderdeel voor het e-mailadres. Gebruik “parte” om naar een specifiek gedeelte van een document of formulier te verwijzen.
opcional “Opcional” betekent hier optioneel: het invullen van dat onderdeel is niet verplicht. In “Esa parte es opcional” wordt dit gezegd over het e-mailadres. Gebruik “es opcional” om aan te geven dat iemand iets wel mag doen, maar niet hoeft.
Qué “Qué” betekent hier “wat” en vraagt naar de informatie die zal worden verzonden. In “¿Qué enviará si añadimos una?” staat het aan het begin van de vraag. Gebruik “Qué” in een vraag wanneer je wilt weten welke zaak of informatie bedoeld wordt.
enviará “Enviará” betekent hier “zal sturen” en verwijst naar wat de medewerker later zal verzenden. In “¿Qué enviará si añadimos una?” wordt gevraagd wat er gebeurt wanneer de deelnemers een e-mailadres toevoegen. Gebruik “enviará” met de informatie die iemand zal versturen.
si “Si” betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde “als we er een toevoegen”. In “¿Qué enviará si añadimos una?” bepaalt deze bijzin wanneer de verzending plaatsvindt. Gebruik “si” om een voorwaarde aan een vraag of mededeling toe te voegen.
añadimos “Añadimos” betekent hier “we toevoegen” en verwijst naar de deelnemers die een e-mailadres op het formulier zetten. In “si añadimos una” is het de voorwaarde voor wat er zal worden verzonden. Gebruik “añadimos” wanneer je met meerdere personen beschrijft dat jullie iets toevoegen.
Enviaremos “Enviaremos” betekent hier “we zullen sturen”. De medewerker gebruikt het in “Enviaremos el horario del próximo evento” om aan te kondigen welke informatie later wordt verzonden. Gebruik “Enviaremos” gevolgd door de informatie die jullie of een organisatie zullen versturen.
el “El” is hier het enkelvoudige mannelijke lidwoord vóór “horario” en betekent “het” of “de”. In “el horario del próximo evento” verwijst het naar één specifiek tijdschema. Gebruik “el” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
horario “Horario” betekent hier het tijdschema van het volgende evenement. In “el horario del próximo evento” gaat het om de tijden of planning die de organisatie zal sturen. Gebruik “horario de” om het tijdschema van een activiteit of evenement te noemen.
del “Del” betekent hier “van het” en verbindt “horario” met “próximo evento”. Het is de vaste samentrekking van “de” en “el” in “el horario del próximo evento”. Gebruik “del” wanneer “de” direct vóór “el” staat.
próximo “Próximo” betekent hier “volgende” of “aankomende” en beschrijft het evenement dat na het huidige evenement komt. In “del próximo evento” staat het vóór “evento”. Gebruik “próximo” vóór een zelfstandig naamwoord om naar de eerstvolgende gelegenheid te verwijzen.
evento “Evento” betekent hier evenement. In “el horario del próximo evento” is het de activiteit waarvoor de toekomstige planning wordt verzonden. Gebruik “evento” wanneer je naar een georganiseerde gebeurtenis verwijst.

Grammatica

¿Cuánto + verbo?

¿Cuánto cuesta?

kwánto kwésta

Hoeveel kost het?

In het Spaans staat cuánto vóór het werkwoord om naar een hoeveelheid of prijs te vragen.

Futuro simple: infinitivo + uitgang

Enviaremos el formulario.

enbjaRÉmos el formoeLÁRjo

We zullen het formulier sturen.

De toekomstige tijd wordt vaak aan het hele infinitief toegevoegd: enviar → enviaremos; de uitgang geeft de persoon aan.

Spaans woordenschat

caminata zelfstandig naamwoord
kamiNÁta wandeling

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

cuánto voornaamwoord
kwánto hoeveel

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

cuesta werkwoord
kwésta kost

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

direcciones zelfstandig naamwoord
direkSJÓnes adressen

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

escriban werkwoord
esKRIban schrijf

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

gratis bijvoeglijk naamwoord
grÁTis gratis

Es gratis para los residentes de la ciudad.

inscribirnos werkwoord
inskriBÍRnos ons inschrijven

Nos gustaría inscribirnos juntos.

juntos bijvoeglijk naamwoord
CHOEntos samen

Nos gustaría inscribirnos juntos.

nombres zelfstandig naamwoord
NOMbres namen

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

números de teléfono uitdrukking
NÚmeros de teleFÓno telefoonnummers

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

participar werkwoord
partisiPÁR meedoen

¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

residentes zelfstandig naamwoord
resiDÉNtes inwoners

Es gratis para los residentes de la ciudad.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hoeveel kost het om mee te doen aan het wandelevenement?

Antwoord tonen¿Cuánto cuesta participar en la caminata?

We willen ons graag samen inschrijven.

Antwoord tonenNos gustaría inscribirnos juntos.

Dat deel is optioneel.

Antwoord tonenEsa parte es opcional.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

ons inschrijven

Antwoord toneninscribirnos

hoeveel

Antwoord tonencuánto

meedoen

Antwoord tonenparticipar

gratis

Antwoord tonengratis