Meedoen aan een wandeltocht | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Meedoen aan een wandeltocht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

He terminado el formulario.

ee ter-mi-NA-do el for-moe-LA-rie-oo Ik heb het formulier ingevuld.

¿Podemos participar en la próxima caminata?

poo-DE-mos par-ti-si-PAR en la PROK-si-ma ka-mi-NA-ta Kunnen we meedoen aan de volgende wandeltocht?

Sí, ustedes pueden participar en la próxima caminata.

sie, oes-TE-des PWE-den par-ti-si-PAR en la PROK-si-ma ka-mi-NA-ta Ja, jullie kunnen meedoen aan de volgende wandeltocht.

¿Debemos llevar algo?

de-BE-mos je-BAR AL-go Moeten we iets meenemen?

Por favor, traigan una botella de agua.

por fa-BOR, TRAI-gan OE-na bo-TE-ja de AA-gwa Neem alstublieft een waterfles mee.

Ustedes pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.

oes-TE-des PWE-den de-CHAR OE-na BOL-sa GRAN-de en el mos-tra-DOR Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten.

Tengo una botella pequeña de agua conmigo.

TEN-go OE-na bo-TE-ja pe-KE-nja de AA-gwa ko-MI-go Ik heb een kleine waterfles bij me.

Dejaré mi bolsa aquí antes de que empecemos.

de-CHA-ree mie BOL-sa a-KIE AN-tes de ke em-pe-SE-mos Ik zal mijn tas hier achterlaten voordat we beginnen.

Tengo ganas de la caminata.

TEN-go GA-nas de la ka-mi-NA-ta Ik kijk ernaar uit.

Woord voor woord

He In He terminado el formulario betekent He ‘heb’ en helpt het een afgeronde handeling uit te drukken. Het patroon He + voltooid deelwoord is bruikbaar om te zeggen dat je iets hebt afgemaakt; hier gaat het om het formulier.

terminado In He terminado el formulario betekent terminado ‘afgemaakt’ of ‘voltooid’. Het hoort bij terminar en staat hier samen met He om aan te geven dat het formulier klaar is. Je kunt He terminado + object gebruiken om te zeggen dat je iets hebt afgemaakt.

el In el formulario verwijst el naar het specifieke formulier en betekent het hier ‘het’. Het staat direct voor formulario. Gebruik el + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord verwijst.

formulario Formulario betekent ‘formulier’, het document dat in deze zin is afgemaakt. Het komt voor als el formulario. Nieuw voorbeeld: Necesito un formulario betekent ‘Ik heb een formulier nodig’; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een inschrijving.

Podemos Podemos betekent hier ‘kunnen we’ en vraagt of iets mogelijk is. Het staat voor het infinitief participar in podemos participar. Het patroon podemos + infinitief is bruikbaar wanneer je vraagt of zegt wat een groep kan doen.

participar Participar betekent hier ‘deelnemen aan’ of ‘meedoen aan’ de wandeltocht. Het is een infinitief na podemos en wordt verbonden met en: participar en la próxima caminata. Gebruik participar en + activiteit of evenement wanneer je zegt waaraan iemand meedoet.

en In participar en la próxima caminata verbindt en de handeling met het evenement waaraan men deelneemt; in het Nederlands is dat hier ‘aan’. Het hoort bij het patroon participar en + activiteit of evenement. In deze situatie wordt gevraagd of men aan de volgende wandeltocht kan meedoen.

la In la próxima caminata maakt la duidelijk dat het om de specifieke volgende wandeltocht gaat en betekent het hier ‘de’. Het staat voor de volledige naamgroep próxima caminata. Gebruik la + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde zaak of gebeurtenis verwijst.

próxima Próxima betekent hier ‘volgende’ of ‘komende’ en beschrijft caminata. In la próxima caminata verwijst het naar de eerstvolgende geplande wandeltocht. Je gebruikt la próxima + gebeurtenis wanneer je over de volgende gebeurtenis spreekt.

caminata Caminata betekent hier ‘wandeltocht’ of ‘wandeling’ en verwijst naar het georganiseerde evenement. In la próxima caminata is het de activiteit waaraan men wil deelnemen. Het patroon participar en una caminata is bruikbaar wanneer je zegt dat je aan een wandeltocht meedoet.

Sí Sí betekent ‘ja’ en bevestigt hier dat deelname mogelijk is. Het staat aan het begin van het antwoord Sí, ustedes pueden participar. Gebruik Sí om een vraag bevestigend te beantwoorden of instemming te tonen.

ustedes Ustedes betekent ‘jullie’ of ‘u allemaal’ en verwijst hier naar de twee volwassenen die worden aangesproken. Het is het uitgedrukte onderwerp in ustedes pueden participar. Gebruik ustedes + werkwoord wanneer je een groep rechtstreeks aanspreekt.

pueden Pueden betekent hier ‘kunnen’ en zegt dat de aangesproken groep aan de wandeltocht mag of kan deelnemen. Het staat voor het infinitief participar in ustedes pueden participar. Gebruik pueden + infinitief om te zeggen wat meerdere aangesproken personen kunnen doen.

Debemos Debemos betekent hier ‘moeten we’ en vraagt wat noodzakelijk is om mee te nemen. Het staat voor het infinitief llevar in Debemos llevar algo. Gebruik debemos + infinitief wanneer je vraagt of zegt wat een groep moet doen.

llevar Llevar betekent hier ‘meenemen’, omdat het gaat om iets naar de wandeltocht brengen. Het staat na debemos en krijgt algo als object: llevar algo. Gebruik llevar + object wanneer je zegt wat iemand moet of wil meenemen.

algo Algo betekent hier ‘iets’ en verwijst naar een nog niet genoemd voorwerp dat men moet meenemen. In de vraag staat het direct na llevar: llevar algo. Gebruik llevar algo wanneer je vraagt of iemand iets moet meenemen zonder het voorwerp al te specificeren.

Por In Por favor draagt Por bij aan een beleefd verzoek; het betekent hier niet zelfstandig het volledige ‘alsjeblieft’. Samen met favor vormt het de vaste beleefde uitdrukking Por favor. Gebruik Por favor voor een verzoek of instructie.

favor In Por favor maakt favor samen met Por een beleefde manier om iets te vragen. De betekenis ‘alsjeblieft’ komt uit de hele uitdrukking, niet uit favor alleen. Gebruik Por favor voor een beleefd verzoek of een beleefde instructie.

traigan Traigan is hier een beleefde instructie aan een groep om iets mee te brengen. Het krijgt als object una botella de agua: traigan una botella de agua. Gebruik Por favor, traigan + object wanneer je een groep vriendelijk vraagt iets mee te brengen.

una Una betekent hier ‘een’ en introduceert één niet nader bepaalde fles. Het staat direct voor botella in una botella de agua. Gebruik una + zelfstandig naamwoord wanneer je een enkel, niet eerder genoemd voorwerp noemt.

botella Botella betekent ‘fles’ en verwijst hier naar de fles die men moet meebrengen. In una botella de agua wordt het soort fles nader omschreven. Gebruik botella de agua wanneer je een waterfles benoemt.

de In botella de agua betekent de ‘van’ en laat het zien wat de fles bevat of waarvoor zij bedoeld is. De verbindt botella met agua. Gebruik de in een patroon zoals zelfstandig naamwoord + de + stof of inhoud.

agua Agua betekent ‘water’ en specificeert in botella de agua de inhoud van de fles. Het vormt samen met botella de de uitdrukking voor ‘waterfles’. Je kunt botella de agua gebruiken wanneer je iets noemt dat je voor een activiteit moet meenemen.

dejar Dejar betekent hier ‘achterlaten’ of ‘ergens laten staan’. In pueden dejar una bolsa grande en el mostrador is het een infinitief na pueden en beschrijft het waar de tas kan worden neergezet. Gebruik dejar + object + plaats wanneer je zegt dat je iets ergens achterlaat.

bolsa Bolsa betekent hier ‘tas’ of ‘zak’ en is het voorwerp dat bij de balie kan worden achtergelaten. In una bolsa grande wordt de tas met una en grande beschreven. Gebruik dejar una bolsa grande en el mostrador wanneer je deze situatie bij een balie beschrijft.

grande Grande betekent ‘groot’ of ‘ruim’ en beschrijft hier bolsa. In una bolsa grande staat het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord. Gebruik bolsa grande om een grote tas te beschrijven.

mostrador Mostrador betekent hier ‘balie’ of ‘toonbank’, de plaats waar de grote tas kan worden achtergelaten. In en el mostrador geeft het de locatie aan. Gebruik en el mostrador wanneer je zegt dat iets bij de balie ligt of gebeurt.

Tengo Tengo betekent hier ‘ik heb’ en zegt dat de spreker een kleine waterfles bij zich heeft. Het staat voor het object una botella pequeña in Tengo una botella pequeña de agua conmigo. Gebruik tengo + object om te zeggen wat je hebt.

pequeña Pequeña betekent ‘klein’ en beschrijft hier botella. In una botella pequeña staat het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord. Gebruik zelfstandig naamwoord + pequeña om een klein voorwerp te beschrijven.

conmigo Conmigo betekent ‘bij me’ of ‘met me’ en maakt duidelijk dat de fles bij de spreker is. In Tengo una botella pequeña de agua conmigo gaat het om iets dat de spreker op dat moment bij zich heeft. Gebruik Tengo + object + conmigo om te zeggen dat je iets bij je hebt.

Dejaré Dejaré betekent ‘ik zal achterlaten’ en drukt hier een plan voor de nabije situatie uit. In Dejaré mi bolsa aquí benoemt de spreker wat er met de tas zal gebeuren en waar. Gebruik Dejaré + object + plaats wanneer je zegt wat je ergens zult achterlaten.

mi Mi betekent ‘mijn’ en geeft aan dat bolsa van de spreker is. Het staat direct voor mi bolsa. Gebruik mi + zelfstandig naamwoord om naar iets van jezelf te verwijzen.

aquí Aquí betekent ‘hier’ en wijst naar de plaats waar de tas zal worden achtergelaten. In Dejaré mi bolsa aquí vult het de plaats aan bij dejaré. Gebruik dejar + object + aquí wanneer je zegt dat je iets hier achterlaat.

antes Antes betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat het achterlaten eerder gebeurt dan het begin van de activiteit. Het staat in de vaste verbinding antes de que empecemos. Gebruik antes de que + bijzin om twee handelingen in de tijd te ordenen.

que In antes de que empecemos verbindt que de tijdsaanduiding antes de met de bijzin empecemos. Het betekent hier niet zelfstandig het volledige ‘voordat’; de hele verbinding geeft die betekenis. Gebruik antes de que + werkwoord wanneer je zegt dat iets vóór een andere handeling gebeurt.

empecemos Empecemos betekent hier ‘we beginnen’ en verwijst naar het begin van de wandeltocht of activiteit. Het staat in de bijzin antes de que empecemos. Gebruik antes de que empecemos wanneer je iets plant voor het moment waarop we beginnen.

ganas de Ganas de vormt in Tengo ganas de la caminata één uitdrukking voor ‘zin hebben in’ of ‘uitkijken naar’ de wandeltocht. Ganas draagt het idee van zin of verlangen bij, en de verbindt dat met datgene waarnaar die zin uitgaat: la caminata. Het herbruikbare patroon is tener ganas de + zelfstandig naamwoord of infinitief, bijvoorbeeld om te zeggen waar je naar uitkijkt.

Grammatica

antes de que + subjuntivo

Antes de que empecemos, dejaré la bolsa aquí.

AN-tes de ke em-pe-SE-mos, de-CHA-ree la BOL-sa a-KIE

Voordat we beginnen, laat ik de tas hier achter.

Na antes de que gebruik je de subjunctief: empecemos betekent ‘we beginnen’ in een nog niet begonnen situatie.

toekomende tijd: infinitief + -é

Dejaré la bolsa aquí.

de-CHA-ree la BOL-sa a-KIE

Ik zal de tas hier achterlaten.

Dejaré is de toekomende tijd van dejar voor ik: dejar + -é.

Spaans woordenschat

algo voornaamwoord

AL-go iets

caminata zelfstandig naamwoord

ka-mi-NA-ta wandeltocht

debemos werkwoord

de-BE-mos moeten we

formulario zelfstandig naamwoord

for-moe-LA-rie-oo formulier

llevar werkwoord

je-BAR meenemen

participar werkwoord

par-ti-si-PAR meedoen

podemos werkwoord

poo-DE-mos kunnen we

por favor uitdrukking

por fa-BOR alstublieft

próxima bijvoeglijk naamwoord

PROK-si-ma volgende

terminado werkwoord

ter-mi-NA-do afgemaakt

traigan werkwoord

TRAI-gan breng mee

ustedes voornaamwoord

oes-TE-des jullie

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb het formulier ingevuld.

Antwoord tonen

He terminado el formulario.

Kunnen we meedoen aan de volgende wandeltocht?

Antwoord tonen

¿Podemos participar en la próxima caminata?

Moeten we iets meenemen?

Antwoord tonen

¿Debemos llevar algo?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen we

Antwoord tonen

podemos

jullie

Antwoord tonen

ustedes

Antwoord tonen

wandeltocht

Antwoord tonen

caminata