Voorbereiding op een vergadering | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Voorbereiding op een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Están listas las notas de la reunión?

es-TAN LI-stas las NO-tas deh la re-oe-NJON Zijn de aantekeningen voor de vergadering klaar?
B

Están en mi escritorio.

es-TAN en mie es-kri-TO-rjo Ze liggen op mijn bureau.
A

¿Hay una copia para mí?

ai OE-na KO-pja pa-ra MIE Is er een kopie voor mij?
B

Aquí tienes una.

a-KIE TJE-nes OE-na Hier is er één.
A

¿Qué vamos a discutir hoy?

kee BA-mos a dis-koe-TIR OI Wat bespreken we vandaag?
B

Vamos a hablar del nuevo plan.

BA-mos a a-BLAR del NWE-bo PLAN We gaan het nieuwe plan bespreken.
A

Déjame leer las notas antes de empezar.

DEE-cha-meh lee-ER las NO-tas AN-tes deh em-pe-SAR Laat me de aantekeningen lezen voordat we beginnen.
B

Tómate un minuto antes de empezar.

TO-ma-teh oen mie-NOE-toh AN-tes deh em-pe-SAR Neem even een minuut voordat we beginnen.

Woord voor woord

Están Están betekent hier ‘zijn’: in «¿Están listas las notas de la reunión?» koppelt het de notities aan hun toestand, en in «Están en mi escritorio.» geeft het hun locatie aan. Het is de meervoudsvorm van estar. Het patroon estar + toestand of plaats is nuttig.
listas listas betekent hier ‘klaar’ in «¿Están listas las notas de la reunión?». Het is de vrouwelijke meervoudsvorm van listo en stemt overeen met «las notas». Gebruik deze combinatie wanneer bijvoorbeeld vergaderdocumenten klaar zijn.
las las betekent hier ‘de’ en staat vóór «notas» in «las notas». Het markeert een bepaald vrouwelijk meervoud. Gebruik las vóór een bekend vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
notas notas betekent hier ‘aantekeningen’ of ‘notities’ in «las notas de la reunión». Het is de meervoudsvorm van nota. Het patroon zelfstandig naamwoord + de + onderwerp helpt om aan te geven waarvan de notities zijn.
de de betekent hier ‘van’ in «de la reunión» en verbindt «las notas» met de vergadering. Gebruik de om een relatie of onderwerp tussen twee zelfstandige naamwoorden uit te drukken. In deze werksituatie gaat het om notities die bij een vergadering horen.
la la betekent hier ‘de’ in «la reunión». Het is de bepaalde vorm bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik la wanneer je naar een specifieke vergadering verwijst.
reunión reunión betekent hier ‘vergadering’ in «la reunión». Het zelfstandig naamwoord staat in het enkelvoud na la. Je gebruikt het in een werksituatie wanneer mensen samenkomen om iets te bespreken.
en en betekent hier ‘op’ in «en mi escritorio» en geeft de plaats van de notities aan. Spaans gebruikt en voor een locatie die in het Nederlands ‘in’ of ‘op’ kan zijn. Gebruik en vóór een plaatsaanduiding.
mi mi betekent hier ‘mijn’ in «mi escritorio». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft aan van wie het bureau is. Gebruik mi + zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.
escritorio escritorio betekent hier ‘bureau’ in «mi escritorio». Het woord duidt de werkplek aan waarop de notities liggen. Een nuttig patroon is een bezittelijk woord vóór escritorio, zoals in «mi escritorio».
Hay Hay betekent hier ‘is er’ in «¿Hay una copia para mí?». Het vraagt of er een exemplaar bestaat of beschikbaar is. Gebruik ¿Hay + zelfstandig naamwoord? wanneer je naar de aanwezigheid of beschikbaarheid van iets vraagt.
una una betekent hier ‘een’ in «una copia» en ‘er één’ in «Aquí tienes una». In het tweede geval verwijst una terug naar «copia», een vrouwelijk woord. Het is de vrouwelijke vorm die vóór of in plaats van een vrouwelijk enkelvoudig woord wordt gebruikt.
copia copia betekent hier ‘kopie’ in «una copia para mí». Het gaat om één exemplaar van de vergadernotities. Je kunt het gebruiken wanneer je op het werk om een extra exemplaar van een document vraagt.
para para betekent hier ‘voor’ en geeft in «para mí» de beoogde ontvanger aan. Gebruik para vóór een persoon wanneer iets voor die persoon bestemd is. In deze situatie vraagt de spreker of er een kopie voor zichzelf is.
mí mí betekent hier ‘mij’ na het voorzetsel para in «para mí». De vorm krijgt in deze functie een accent. Gebruik para mí om aan te geven dat iets voor de spreker bestemd is.
Aquí Aquí betekent hier ‘hier’ in «Aquí tienes una». Het wijst naar iets dat de spreker aanbiedt of op een nabije plaats laat zien. Je gebruikt het vaak aan het begin van een aanbod of overhandiging.
tienes tienes betekent letterlijk ‘je hebt’ in «Aquí tienes una», maar de hele uitdrukking betekent hier ‘hier heb je er één’. Het is een vorm van tener. Gebruik Aquí tienes + voorwerp wanneer je iets aan iemand geeft of aanwijst.
Qué Qué betekent hier ‘wat’ in «¿Qué vamos a discutir hoy?». Het vraagt naar het onderwerp van de geplande bespreking. Het accent hoort bij deze vragende vorm; gebruik Qué om naar iets of een onderwerp te vragen.
vamos vamos betekent hier ‘we gaan’ in «¿Qué vamos a discutir hoy?» en «Vamos a hablar del nuevo plan.». Het is een vorm van ir en staat met a en een infinitief om een geplande of nabije handeling uit te drukken. Gebruik vamos a + infinitief om te zeggen wat jullie gaan doen.
a a betekent hier niet alleen ‘naar’, maar verbindt vamos met de infinitief in «vamos a discutir» en «Vamos a hablar del nuevo plan.». Samen maakt deze constructie duidelijk wat er gaat gebeuren. Gebruik ir of vamos a + infinitief voor een geplande handeling.
discutir discutir betekent hier ‘bespreken’ in «¿Qué vamos a discutir hoy?». Het staat als infinitief na vamos a. Gebruik discutir wanneer je wilt vragen of zeggen welk onderwerp mensen samen zullen bespreken.
hoy hoy betekent hier ‘vandaag’ in «¿Qué vamos a discutir hoy?». Het geeft aan wanneer de bespreking plaatsvindt. Je kunt hoy bij een werkwoordelijke uitdrukking gebruiken om de dag van de handeling te noemen.
hablar hablar betekent hier ‘praten’ of ‘bespreken’ in «Vamos a hablar del nuevo plan.». In deze zin gaat het om praten over een onderwerp, aangegeven door del nuevo plan. Het patroon hablar de + onderwerp is bruikbaar wanneer je zegt waarover je praat.
del del betekent hier ‘over het’ in «hablar del nuevo plan». Het is de samengevoegde vorm van de en el. Gebruik hablar del + onderwerp wanneer je zegt dat je over een specifiek mannelijk onderwerp praat.
nuevo nuevo betekent hier ‘nieuwe’ in «del nuevo plan». Het beschrijft plan en staat er vóór in de uitdrukking. Het is de mannelijke enkelvoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord en stemt hier overeen met plan.
plan plan betekent hier ‘plan’ in «del nuevo plan». Het gaat om het nieuwe plan dat in de vergadering wordt besproken. Je kunt het gebruiken als onderwerp van hablar de of discutir.
Déjame Déjame betekent hier ‘laat me’ in «Déjame leer las notas antes de empezar.». Het drukt een verzoek uit om zelf iets te mogen doen. Het is gevormd met dejar en me; gebruik Déjame + infinitief om zo’n verzoek te formuleren.
leer leer betekent hier ‘lezen’ in «Déjame leer las notas antes de empezar.». Het staat als infinitief na Déjame en heeft «las notas» als datgene wat gelezen wordt. Gebruik leer + materiaal wanneer je bijvoorbeeld notities of een document wilt doornemen.
antes antes betekent hier ‘voordat’ in «antes de empezar». Het plaatst het lezen vóór het begin van de vergadering. Gebruik antes de + infinitief om aan te geven dat iets eerder gebeurt dan een andere handeling.
empezar empezar betekent hier ‘beginnen’ in «antes de empezar». Het staat als infinitief na de en verwijst naar het begin van de vergadering. Gebruik antes de empezar wanneer je zegt wat er vóór het begin gebeurt.
Tómate Tómate betekent hier ‘neem voor jezelf’ in «Tómate un minuto antes de empezar.». Het is een aansporing om even tijd te nemen; te is aan de werkwoordsvorm vastgemaakt. Gebruik Tómate + tijdsduur wanneer je iemand aanraadt even tijd voor zichzelf te nemen.
un un betekent hier ‘een’ of ‘één’ in «un minuto». Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige woord minuto. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
minuto minuto betekent hier ‘minuut’ in «Tómate un minuto antes de empezar.». Het geeft de korte tijdsduur aan die iemand neemt vóór het begin. De uitdrukking «Tómate un minuto» is bruikbaar wanneer je iemand vraagt of aanraadt even rustig de tijd te nemen.

Grammatica

hay + zelfstandig naamwoord

Hay notas aquí.

ai NO-tas a-KIE

Er zijn hier aantekeningen.

Hay betekent ‘er is’ of ‘er zijn’ en blijft hetzelfde bij enkelvoud en meervoud.

antes de + infinitief

antes de empezar

AN-tes deh em-pe-SAR

voordat je begint

Na antes de volgt een infinitief: ‘voordat je begint’.

Spaans woordenschat

aquí bijwoord
a-KIE hier Aquí

Aquí tienes una.

copia zelfstandig naamwoord
KO-pja kopie

una copia para mí

discutir werkwoord
dis-koe-TIR bespreken

vamos a discutir

escritorio zelfstandig naamwoord
es-kri-TO-rjo bureau

Están en mi escritorio.

están werkwoord
es-TAN zijn / zich bevinden

¿Están listas las notas de la reunión?

hay werkwoord
ai er is / er zijn

¿Hay una copia para mí?

listas bijvoeglijk naamwoord
LI-stas klaar

¿Están listas las notas de la reunión?

notas zelfstandig naamwoord
NO-tas aantekeningen

las notas de la reunión

qué voornaamwoord
kee wat Qué

¿Qué vamos a discutir hoy?

reunión zelfstandig naamwoord
re-oe-NJON vergadering

de la reunión

tienes werkwoord
TJE-nes hebben

Aquí tienes una.

vamos werkwoord
BA-mos gaan

¿Qué vamos a discutir hoy?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ze liggen op mijn bureau.

Antwoord tonenEstán en mi escritorio.

Is er een kopie voor mij?

Antwoord tonen¿Hay una copia para mí?

Hier is er één.

Antwoord tonenAquí tienes una.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bureau

Antwoord tonenescritorio

vergadering

Antwoord tonenreunión

aantekeningen

Antwoord tonennotas

hier

Antwoord tonenAquí