Over deze les
Met Taakvoortgang en teamupdates oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Cómo va la tarea?
KOO-mo ba la ta-REE-a Hoe gaat het met de taak?
B
La mayor parte está hecha.
la ma-JOR PAR-te es-TA EE-tsja Het meeste is klaar.
A
¿Qué tenemos que revisar?
kee te-NE-mos kee re-bi-SAR Wat moeten we controleren?
B
Tengo que revisar los números.
TENG-go kee re-bi-SAR los NOO-me-ros Ik moet de cijfers controleren.
A
¿Vamos a tiempo?
BA-mos a TJEM-po Lopen we op schema?
B
Podemos terminar esto esta tarde.
po-DE-mos ter-mi-NAR ES-to es-TA TAR-de We kunnen dit vanmiddag afmaken.
A
¿Tenemos que informar al equipo?
te-NE-mos kee im-for-MAR al e-KIE-po Moeten we het team informeren?
B
Vamos a informar al equipo después de terminar esta parte.
BA-mos a im-for-MAR al e-KIE-po des-PWES de ter-mi-NAR ES-ta PAR-te Laten we het team informeren nadat we dit deel hebben afgemaakt.Woord voor woord
Cómo
Cómo betekent hier ‘hoe’ en vraagt naar het verloop van de taak in «¿Cómo va la tarea?». Het accent hoort bij deze vraagvorm. Je gebruikt Cómo om naar de manier of voortgang van iets te vragen.
va
Va betekent hier ‘gaat’ of ‘verloopt’ in «¿Cómo va la tarea?». De vorm komt van ir en beschrijft hier hoe de taak vordert. Dit patroon is bruikbaar wanneer je naar de voortgang van een taak of activiteit vraagt.
la
La betekent hier ‘de’ in «la tarea» en «La mayor parte». Het is dezelfde vorm; aan het begin van een zin krijgt hij een hoofdletter. La staat hier voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
tarea
Tarea betekent hier ‘taak’ en verwijst naar het werk dat de twee personen bespreken. In «la tarea» staat het woord na het lidwoord la. Je kunt tarea gebruiken voor een concrete opdracht of werktaak.
mayor
Mayor betekent hier ‘grootste’ in «La mayor parte». Het beschrijft welk deel het grootst is en helpt zo om ‘het grootste deel’ uit te drukken. Een bruikbaar patroon is la mayor parte de + zelfstandig naamwoord; nieuw voorbeeld: la mayor parte del trabajo.
parte
Parte betekent hier ‘deel’ in «La mayor parte». Samen verwijst «La mayor parte» naar het grootste gedeelte van de taak. Je gebruikt parte ook wanneer je een gedeelte van werk of een geheel wilt benoemen.
está
Está betekent hier ‘is’ en beschrijft de toestand van «La mayor parte» in «La mayor parte está hecha». De vorm komt van estar en verbindt het onderwerp met de toestand die door hecha wordt beschreven. Dit patroon gebruik je om te zeggen dat iets zich in een bepaalde toestand bevindt.
hecha
Hecha betekent hier ‘gedaan’ of ‘afgerond’ in «está hecha». De vorm komt van hacer en past zich hier aan parte aan. Samen zegt «La mayor parte está hecha» dat het grootste deel klaar is.
Qué
Qué betekent hier ‘wat’ in «¿Qué tenemos que revisar?». Het woord vraagt naar datgene dat gecontroleerd moet worden en krijgt in deze vraag een accent. Je kunt Qué gebruiken om naar een onbekend ding of onderdeel te vragen.
tenemos
Tenemos betekent hier niet zelfstandig ‘we hebben’, maar maakt met que de betekenis ‘we moeten’ in «¿Qué tenemos que revisar?». De vorm komt van tener en verwijst hier naar wat de gesprekspartners nodig vinden om te doen. Een bruikbaar patroon is tenemos que + infinitief, zoals in «tenemos que revisar».
que
Que is hier een vast onderdeel van tenemos que en helpt samen met tenemos om een verplichting of noodzakelijke handeling uit te drukken. In «¿Qué tenemos que revisar?» betekent de combinatie dat ze moeten nakijken. Je gebruikt tener que + infinitief om te zeggen dat iemand iets moet doen.
revisar
Revisar betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ in «¿Qué tenemos que revisar?» en «Tengo que revisar los números». Het staat na tenemos que of tengo que als de handeling die nodig is. Je kunt revisar gebruiken met wat je controleert, zoals «revisar los números».
Tengo
Tengo betekent hier ‘ik heb’ als onderdeel van de uitdrukking ‘ik moet’ in «Tengo que revisar los números». De vorm komt van tener; de betekenis ‘moeten’ ontstaat door de combinatie met que en een infinitief. Je gebruikt Tengo que + infinitief om je eigen noodzakelijke handeling uit te drukken.
los
Los betekent hier ‘de’ in «los números». Het lidwoord hoort bij het meervoudige zelfstandig naamwoord números. Je gebruikt los vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
números
Números betekent hier ‘cijfers’ of ‘getallen’ in «Tengo que revisar los números». Het verwijst naar de numerieke gegevens die gecontroleerd moeten worden. Een bruikbare combinatie is «revisar los números» wanneer je cijfers nakijkt.
Vamos
Vamos betekent hier ‘laten we’ in «Vamos a informar al equipo» en drukt een voorstel uit om iets samen te doen. De vorm komt van ir; met a en een infinitief vormt hij deze toekomstige of voorgestelde handeling. Je gebruikt Vamos a + infinitief om gezamenlijk een actie voor te stellen.
a
A is hier het verbindende woord in «Vamos a informar al equipo». Samen met Vamos en informar drukt het uit dat ze het team gaan informeren of dit voorstellen; het gaat hier niet om een plaats. De constructie Vamos a + infinitief is bruikbaar voor een voorgenomen handeling.
tiempo
Tiempo betekent hier ‘tijd’ in de vaste uitdrukking «¿Vamos a tiempo?». In deze context vraagt de spreker of ze volgens de planning liggen of op tijd zijn. Je kunt «a tiempo» gebruiken wanneer je over een deadline of planning spreekt.
Podemos
Podemos betekent hier ‘we kunnen’ in «Podemos terminar esto esta tarde». De vorm komt van poder en drukt uit dat de gesprekspartners de mogelijkheid hebben om iets af te ronden. Je gebruikt Podemos + infinitief om een gezamenlijke mogelijkheid of capaciteit te benoemen.
terminar
Terminar betekent hier ‘afronden’ of ‘beëindigen’ in «Podemos terminar esto esta tarde». Het staat als infinitief na Podemos en heeft esto als datgene wat wordt afgerond. Je kunt terminar gebruiken met een taak, activiteit of ander object dat klaar moet komen.
esto
Esto betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het werk dat op dat moment wordt besproken in «Podemos terminar esto esta tarde». Het woord staat zelfstandig en wijst naar iets dat in de context duidelijk is. Een bruikbare combinatie is «terminar esto» wanneer je zegt dat je iets concreets gaat afronden.
esta
Esta betekent hier ‘deze’ in «esta tarde» en verwijst naar de middag van de huidige dag. Deze vorm staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord tarde. Je gebruikt esta + een tijdsaanduiding om naar een moment op de huidige dag te verwijzen.
tarde
Tarde betekent hier ‘middag’ in «esta tarde». Samen geeft «esta tarde» aan wanneer ze de taak kunnen afronden. Je gebruikt deze uitdrukking om een geplande handeling voor vanmiddag te benoemen.
informar
Informar betekent hier ‘informeren’ of ‘een update geven’ in «informar al equipo». Het gaat om informatie doorgeven aan het team over de voortgang. Je gebruikt informar met de persoon of groep die de informatie ontvangt, zoals in «informar al equipo».
al
Al is hier de samentrekking van a en el in «informar al equipo». Het markeert het team als de groep die de informatie ontvangt. Je ziet al vaak na een werkwoord wanneer iemand of een groep de ontvanger is, zoals in «informar al equipo».
equipo
Equipo betekent hier ‘team’ in «informar al equipo». Het verwijst naar de collega’s die na het afronden van dit deel een update krijgen. Je kunt equipo gebruiken voor een groep mensen die samen aan een taak of project werkt.
después
Después betekent hier ‘na’ of ‘daarna’ in «después de terminar esta parte». Het geeft aan dat de teamupdate later komt dan het afronden van dit deel. De constructie después de + infinitief is bruikbaar om aan te geven wat eerst gebeurt.
de
De is hier een onderdeel van «después de terminar esta parte» en betekent in deze constructie ‘na’. Het verbindt después met de handeling terminar. Je gebruikt después de + infinitief om een actie te plaatsen na een andere actie.
Grammatica
estar + participio/adjetivo
La mayor parte está hecha.
la ma-JOR PAR-te es-TA EE-tsjaHet grootste deel is gedaan.
hecha past zich in geslacht en getal aan het onderwerp parte aan; daarom niet hecho.
después de + infinitivo
Después de informar al equipo.
des-PWES de im-for-MAR al e-KIE-poNadat we het team hebben geïnformeerd.
Na después de volgt in het Spaans een infinitief, anders dan de vervoegde bijzin na het Nederlandse ‘nadat’.
Spaans woordenschat
a tiempo
uitdrukking
a TJEM-po
op tijd
¿Vamos a tiempo?
cómo
bijwoord
KOO-mo
hoe
¿Cómo va la tarea?
está
werkwoord
es-TA
is
La mayor parte está hecha.
esta tarde
uitdrukking
ES-ta TAR-de
vanmiddag
Podemos terminar esto esta tarde.
hecha
bijvoeglijk naamwoord
EE-tsja
gedaan
La mayor parte está hecha.
la mayor parte
uitdrukking
la ma-JOR PAR-te
het grootste deel
La mayor parte está hecha.
números
zelfstandig naamwoord
NOO-me-ros
cijfers
Tengo que revisar los números.
podemos
werkwoord
po-DE-mos
we kunnen
Podemos terminar esto esta tarde.
revisar
werkwoord
re-bi-SAR
nakijken
¿Qué tenemos que revisar?
tarea
zelfstandig naamwoord
ta-REE-a
taak
¿Cómo va la tarea?
terminar
werkwoord
ter-mi-NAR
afmaken
Podemos terminar esto esta tarde.
va
werkwoord
ba
gaat
¿Cómo va la tarea?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Hoe gaat het met de taak?
Antwoord tonen
¿Cómo va la tarea?Het meeste is klaar.
Antwoord tonen
La mayor parte está hecha.Wat moeten we controleren?
Antwoord tonen
¿Qué tenemos que revisar?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
is
Antwoord tonen
estágedaan
Antwoord tonen
hechacijfers
Antwoord tonen
númeroshoe