Over deze les
Met Hulp bij een taak vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Necesito ayuda con esta tarea.
ne-se-SIE-to a-JOE-da kon ES-ta ta-RE-a. Ik heb hulp nodig bij deze taak.
B
¿Qué parte te parece difícil?
kee PAR-te te pa-RE-se die-SIE-feel? Welk deel vind je moeilijk?
A
La primera parte no está clara.
la prie-ME-ra PAR-te no es-TA KLA-ra. Het eerste deel is onduidelijk.
B
Puedo explicártelo paso a paso.
PWE-do eks-plee-KAR-te-lo PA-so a PA-so. Ik kan je er stap voor stap doorheen helpen.
A
¿Debo empezar con este archivo?
DE-bo em-pe-SAR kon ES-te ar-Tsjie-vo? Moet ik met dit bestand beginnen?
B
Empieza por ahí y luego enséñame lo que tienes.
em-PIE-sa por a-IE ie LWE-go en-SE-nja-me lo kee TIE-nes. Begin daar en laat me daarna zien wat je hebt.
A
Lo intentaré ahora.
lo in-ten-ta-REE a-O-ra. Ik ga dat nu proberen.
B
Después puedo revisar tu trabajo.
des-PWES PWE-do re-bie-SAR toe tra-BA-go. Daarna kan ik je werk nakijken.Woord voor woord
Necesito
In deze zin betekent „Necesito” dat de spreker iets nodig heeft: hulp. Het is de ik-vorm van necesitar en staat hier vóór „ayuda”; je gebruikt het op het werk wanneer je om ondersteuning vraagt.
ayuda
„Ayuda” betekent hier hulp bij een taak. Het staat in de vaste combinatie „ayuda con” voor hulp met iets; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een collega om ondersteuning vraagt.
con
In „ayuda con esta tarea” geeft „con” aan waarmee de hulp te maken heeft: met deze taak. Je gebruikt het na „ayuda” vóór de taak, activiteit of het onderwerp waarbij je hulp nodig hebt.
esta
„Esta” betekent hier deze en verwijst samen met „tarea” naar een specifieke taak. De vorm hoort bij het vrouwelijke enkelvoud van „tarea”; je gebruikt haar vóór een zelfstandig naamwoord dat je aanwijst.
tarea
„Tarea” betekent taak, de opdracht waar de spreker hulp bij nodig heeft. Het woord kan na „con” staan in „ayuda con esta tarea”; je gebruikt het op het werk voor een concrete opdracht.
Qué
„Qué” vraagt hier welke of wat voor onderdeel bedoeld wordt in „Qué parte”. Het krijgt in deze vraag een accent; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar iets specifieks te vragen.
parte
„Parte” betekent hier deel of onderdeel van de taak. Het staat na „Qué” in „Qué parte”; je gebruikt het wanneer je wilt weten welk onderdeel van iets bedoeld wordt.
te
„Te” verwijst hier naar de persoon voor wie iets moeilijk lijkt: jou. In „te parece difícil” markeert het dus aan wie iets zo voorkomt; je gebruikt het wanneer je iemands indruk of beoordeling vraagt.
parece
„Parece” betekent hier lijkt of komt over als, in de combinatie „te parece difícil”. Het onderwerp is het deel waarover gevraagd wordt; je gebruikt deze vorm om te vragen hoe iets voor iemand lijkt.
difícil
„Difícil” betekent hier moeilijk en beschrijft het deel van de taak. In „te parece difícil” volgt het op „parece”; je gebruikt het om de moeilijkheid van een taak of onderdeel te beoordelen.
La
„La” betekent hier de en staat vóór „primera parte”. Het is het vrouwelijke enkelvoudige bepaalde lidwoord; je gebruikt het vóór een specifiek vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
primera
„Primera” betekent eerste en beschrijft hier „parte”. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord „parte”; je gebruikt haar om het eerste onderdeel in een reeks aan te wijzen.
no
„No” maakt de uitspraak negatief: de eerste stap is niet duidelijk. Het staat vóór „está” in „no está clara”; je gebruikt het vóór het werkwoord om een ontkenning te vormen.
está
„Está” geeft hier de toestand van de eerste deelopdracht aan: die is niet duidelijk. Het staat samen met „clara” in „no está clara”; je gebruikt deze vorm om een toestand of situatie te beschrijven.
clara
„Clara” betekent hier duidelijk en beschrijft „la primera parte”. De vrouwelijke vorm sluit aan bij „parte”; in deze werksituatie gebruik je het om aan te geven dat een instructie of onderdeel begrijpelijk is.
Puedo
„Puedo” betekent hier ik kan en introduceert een aanbod om te helpen. Het staat vóór „explicártelo”; je gebruikt het wanneer je zegt dat je iets kunt doen voor iemand.
explicártelo
„Explicártelo” betekent hier het je uitleggen: „te” verwijst naar de collega en „lo” naar de taak of het onduidelijke onderdeel. De voornaamwoorden zijn aan de infinitief gekoppeld; je gebruikt deze vorm wanneer je aanbiedt iets aan iemand uit te leggen.
paso
„Paso” betekent hier stap binnen de vaste uitdrukking „paso a paso”. Samen geeft de uitdrukking aan dat iemand iets geleidelijk en in opeenvolgende stappen uitlegt; je gebruikt haar bij begeleiding van een taak of proces.
a
In „paso a paso” verbindt „a” de opeenvolgende stappen. Het heeft hier geen losse betekenis als voorzetsel, maar hoort bij deze uitdrukking; je gebruikt de volledige uitdrukking wanneer je iets stap voor stap doet.
Debo
„Debo” betekent hier ik moet en drukt een verplichting of noodzakelijke volgende stap uit. Het staat vóór de infinitief „empezar”; je gebruikt het wanneer je vraagt of aangeeft wat je moet doen.
empezar
„Empezar” betekent beginnen. Na „Debo” blijft het in deze infinitiefvorm, zoals in „Debo empezar”; je gebruikt het om te zeggen waarmee een taak of activiteit start.
este
„Este” betekent dit en wijst samen met „archivo” naar een specifiek bestand. De vorm hoort bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt haar vóór iets dat je aanwijst.
archivo
„Archivo” betekent bestand, hier het bestand waarmee de spreker wil beginnen. Het staat na „este” in „este archivo”; je gebruikt het op het werk voor een digitaal of ander bestand.
Empieza
„Empieza” betekent hier begin en is een directe instructie aan één persoon. Het staat vóór „por ahí” en geeft aan waar die persoon moet starten; je gebruikt het wanneer je iemand praktisch aanwijzingen geeft.
por
In „Empieza por ahí” geeft „por” het beginpunt aan: begin daar of met dat punt. Je gebruikt het in een patroon met empezar om aan te geven waarmee of waarlangs een proces start.
ahí
„Ahí” betekent daar en verwijst hier naar het zojuist genoemde bestand of beginpunt. Je gebruikt het om naar een plaats, object of punt te verwijzen dat voor de gesprekspartners duidelijk is.
y
„Y” betekent en en verbindt hier twee instructies: beginnen en daarna iets laten zien. Je gebruikt het om handelingen of aanwijzingen in één zin aan elkaar te koppelen.
luego
„Luego” betekent hier daarna of vervolgens en geeft de volgorde van de handelingen aan. Het staat vóór de tweede instructie; je gebruikt het om te zeggen wat na een eerste stap moet gebeuren.
enséñame
„Enséñame” betekent laat me zien en richt zich rechtstreeks tot één persoon. „Me” verwijst naar de persoon die moet kunnen kijken; je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets aan jou te tonen.
lo
In „lo que tienes” draagt „lo” bij aan de betekenis wat je hebt. Samen met „que tienes” verwijst het naar de inhoud of het resultaat dat de ander bezit; je gebruikt deze constructie om te vragen naar wat iemand heeft.
que
In „lo que tienes” verbindt „que” het algemene verwijzende element met de informatie over wat iemand heeft. Het helpt de hele constructie de betekenis wat je hebt te geven; je gebruikt het na „lo” in dit soort verwijzingen.
tienes
„Tienes” betekent hier je hebt en verwijst naar wat de collega op dat moment bezit of gemaakt heeft. Het staat in „lo que tienes”; je gebruikt deze vorm wanneer je informeel aan één persoon vraagt of beschrijft wat die heeft.
intentaré
„Intentaré” betekent ik zal proberen en belooft een actie die de spreker nu gaat ondernemen. De vorm staat vóór „ahora” en verwijst naar de taak die zojuist werd uitgelegd; je gebruikt haar wanneer je toezegt iets te proberen.
ahora
„Ahora” betekent nu en geeft aan dat de spreker meteen zal proberen. Het staat aan het einde van „Lo intentaré ahora”; je gebruikt het om het moment van een handeling te verduidelijken.
Después
„Después” betekent daarna en verwijst naar een moment na de huidige poging. Het staat aan het begin van de zin en ordent de volgende hulpactie; je gebruikt het om aan te geven wat later gebeurt.
revisar
„Revisar” betekent hier nakijken of controleren, namelijk het werk van de collega. Het staat na „puedo”; je gebruikt de infinitief om aan te geven welke controle of beoordeling iemand kan uitvoeren.
tu
„Tu” betekent je of jouw en verwijst hier naar de persoon met wie wordt gesproken. Het staat vóór „trabajo” in „tu trabajo”; je gebruikt het om bezit of betrokkenheid van één gesprekspartner aan te geven.
trabajo
„Trabajo” betekent hier werk, het resultaat dat de collega heeft gemaakt en dat nagekeken kan worden. Het staat na „tu” in „tu trabajo”; je gebruikt het op het werk voor iemands uitgevoerde taak of werkresultaat.
Grammatica
¿Qué + sustantivo + te parece + adjetivo?
¿Qué parte te parece difícil?
kee PAR-te te pa-RE-se die-SIE-feel?Welk deel lijkt je moeilijk?
Bij te parece staat het onderwerp na het werkwoord; te verwijst naar degene die iets vindt.
poder + infinitivo + pronombres átonos
Puedo explicártelo paso a paso.
PWE-do eks-plee-KAR-te-lo PA-so a PA-so.Ik kan het je stap voor stap uitleggen.
Voornaamwoorden kunnen in het Spaans aan een infinitief worden vastgeschreven: explicarte + lo wordt explicártelo.
Spaans woordenschat
ayuda
zelfstandig naamwoord
a-JOE-da
hulp
con
voorzetsel
kon
met
difícil
bijvoeglijk naamwoord
die-SIE-feel
moeilijk
esta
bepaler
ES-ta
deze
está
werkwoord
es-TA
is
necesito
werkwoord
ne-se-SIE-to
ik heb nodig
no
bijwoord
no
niet
parte
zelfstandig naamwoord
PAR-te
deel
primera
bijvoeglijk naamwoord
prie-ME-ra
eerste
qué
bepaler
kee
welk(e)
tarea
zelfstandig naamwoord
ta-RE-a
taak
te parece
uitdrukking
te pa-RE-se
lijkt je
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb hulp nodig bij deze taak.
Antwoord tonen
Necesito ayuda con esta tarea.Welk deel vind je moeilijk?
Antwoord tonen
¿Qué parte te parece difícil?Het eerste deel is onduidelijk.
Antwoord tonen
La primera parte no está clara.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hulp
Antwoord tonen
ayudamoeilijk
Antwoord tonen
difícildeel
Antwoord tonen
partedeze