Oefenen met uitspraak | Leer spaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. ¿Puedo escuchar el audio?

   Kan ik naar de audio luisteren?

   ¿Puedo escuchar

   Kan ik luisteren?

   el audio

   de audio

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Kan ik naar de audio luisteren?’ «Puedo» is de ik-vorm van «poder» en drukt mogelijkheid of toestemming uit; «escuchar» is een infinitief na «poder».

2. Escuchemos juntos.

   Laten we samen luisteren.

   Escuchemos

   laten we luisteren

   juntos

   samen

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Laten we samen luisteren.’ ‘Escuchemos’ is de wij-vorm van escuchar en wordt hier gebruikt als voorstel of aansporing: ‘laten we luisteren’. ‘Juntos’ betekent ‘samen’.

3. Va demasiado rápido para mí.

   Het gaat te snel voor mij.

   Va demasiado rápido

   gaat te snel

   para mí

   voor mij

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Het gaat te snel voor mij.” “Va” is de derde persoon enkelvoud van “ir” (gaan), “demasiado rápido” betekent “te snel”, en “para mí” betekent “voor mij”.

4. Lo pondré más despacio.

   Ik zal het langzamer zetten.

   Lo pondré

   Ik zal het zetten.

   más despacio

   langzamer

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: "Ik zal het langzamer zetten." «Pondré» is de ik-vorm van de toekomende tijd van «poner» (zetten); «lo» verwijst naar datgene wat wordt gezet. «Más despacio» betekent «langzamer».

5. ¿Cómo pronuncio esta frase?

   Hoe spreek ik deze zin uit?

   ¿Cómo pronuncio

   Hoe spreek ik uit?

   esta frase

   deze zin

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: “Hoe spreek ik deze zin uit?” «¿Cómo ...?» vraagt hoe je iets doet, en «pronuncio» betekent “ik spreek uit”. «esta frase» betekent “deze zin”.

6. Escucha una vez y luego repite después de mí.

   Luister één keer en herhaal het daarna na mij.

   Escucha una vez

   luister één keer

   y luego repite después de mí

   en herhaal daarna na mij

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: “Luister één keer en herhaal het daarna na mij.” “Escucha” is de gebiedende wijs van escuchar (“luisteren”), “repite” is de gebiedende wijs van repetir (“herhalen”), en “después de mí” betekent “na mij”.

7. Déjame intentarlo otra vez.

   Laat me het nog een keer proberen.

   Déjame intentarlo

   Laat me het proberen.

   otra vez

   opnieuw / nog een keer

   Uitgebreide uitleg

   De zin betekent: ‘Laat me het nog een keer proberen.’ ‘Déjame’ betekent ‘laat me’, en ‘intentarlo’ betekent ‘het proberen’; ‘otra vez’ geeft aan dat dit opnieuw gebeurt.

8. Eso suena más claro ahora.

   Dat klinkt nu duidelijker.

   Eso

   dat / datgene

   suena más claro

   klinkt duidelijker

   ahora

   nu

   Uitgebreide uitleg

   Betekent: “Dat klinkt nu duidelijker.” “Eso” verwijst naar iets dat al besproken is; “suena” betekent “klinkt”, en “más claro” is de vergrotende trap: “duidelijker”.