Over deze les
Met Oefenen met uitspraak oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedo escuchar el audio?
Pwédo eskoetsjár el áwdjo? Kan ik naar de audio luisteren?
B
Escuchemos juntos.
Eskoetsjémos góentos. Laten we samen luisteren.
A
Va demasiado rápido para mí.
Ba demasjádo rápido para mie. Het gaat te snel voor mij.
B
Lo pondré más despacio.
Lo pondré más despásjo. Ik zal het langzamer zetten.
A
¿Cómo pronuncio esta frase?
Kómo pronúnsjo esta fráse? Hoe spreek ik deze zin uit?
B
Escucha una vez y luego repite después de mí.
Eskoétsja oena bes i lwégo repiéte despwés de mie. Luister één keer en herhaal het daarna na mij.
A
Déjame intentarlo otra vez.
Dégame intentárlo ótra bes. Laat me het nog een keer proberen.
B
Eso suena más claro ahora.
Éso swéna más kláro aóra. Dat klinkt nu duidelijker.Woord voor woord
Puedo
In ¿Puedo escuchar el audio? betekent Puedo ‘kan ik’ of ‘mag ik’ en vraagt de spreker of hij de audio kan beluisteren. De vorm Puedo hoort bij poder. Een bruikbaar patroon is ¿Puedo + infinitief? wanneer je toestemming of de mogelijkheid om iets te doen vraagt.
escuchar
In ¿Puedo escuchar el audio? betekent escuchar ‘luisteren’ naar de audio. Het is de infinitief na Puedo. Je gebruikt escuchar vaak met een object, zoals in escuchar el audio, voor luisteren naar een opname, muziek of iemand.
el
In el audio is el het bepaald lidwoord vóór audio en betekent het ‘de’ of ‘het’. De combinatie el + zelfstandig naamwoord verwijst naar iets specifieks. Hier gaat het om de audio waarover de gesprekspartners spreken.
audio
Audio betekent hier een geluidsopname of het afgespeelde geluidsmateriaal. In el audio is het het object van escuchar. Je kunt het gebruiken in combinaties zoals escuchar el audio wanneer je naar een opname luistert.
Escuchemos
In Escuchemos juntos betekent Escuchemos ‘laten we luisteren’. De spreker stelt voor om de handeling samen uit te voeren. Een bruikbaar patroon is Escuchemos + bijwoord, bijvoorbeeld om samen op een bepaalde manier te luisteren.
juntos
In Escuchemos juntos betekent juntos ‘samen’ en verwijst het naar de spreker en de andere persoon als groep. Het geeft aan dat beiden dezelfde handeling uitvoeren. Je gebruikt het bij een meervoudige groep, bijvoorbeeld in een patroon met een werkwoord + juntos.
Va
In Va demasiado rápido para mí beschrijft Va hoe de audio verloopt: die gaat voor de spreker te snel. De vorm Va hoort bij ir en krijgt hier de betekenis ‘gaat’ in verband met tempo. Een bruikbaar patroon is iets dat va + een bijwoord, om te beschrijven hoe iets verloopt.
demasiado
In Va demasiado rápido para mí versterkt demasiado het woord rápido en betekent het ‘te’ of ‘te veel’. Samen betekent demasiado rápido ‘te snel’. Een veelgebruikt patroon is demasiado + bijwoord of bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets een grens overschrijdt.
rápido
In Va demasiado rápido para mí beschrijft rápido het tempo en betekent het ‘snel’. Het vormt samen met demasiado de uitdrukking ‘te snel’. Je gebruikt va + rápido om aan te geven dat iets snel verloopt, bijvoorbeeld bij audio of spreken.
para
In para mí geeft para aan voor wie of vanuit wiens perspectief iets geldt: ‘voor’. Samen met mí maakt het duidelijk dat het tempo voor deze spreker te hoog is. Een bruikbaar patroon is para + persoon wanneer je een persoonlijke beoordeling of bestemming aangeeft.
mí
In para mí betekent mí ‘mij’. Deze vorm staat na het voorzetsel para en verwijst naar de persoon die iets ervaart of beoordeelt. De vaste combinatie para mí is bruikbaar om een persoonlijke mening of ervaring uit te drukken.
Lo
In Lo pondré más despacio verwijst Lo naar de audio of het afspelen ervan en betekent het ‘het’. Het staat vóór pondré als object van de handeling. Een bruikbaar patroon is Lo + werkwoord wanneer je naar een eerder genoemd mannelijk of onzijdig object verwijst.
pondré
In Lo pondré más despacio betekent pondré ‘ik zal instellen’ of ‘ik zal zetten’. De vorm pondré is de ik-vorm in de toekomstige tijd van poner. In combinatie met Lo en más despacio wordt gezegd dat de spreker de audio langzamer zal instellen.
más
In más despacio betekent más ‘meer’ en maakt het van despacio een vergelijking: ‘langzamer’ of ‘meer langzaam’. Het woord geeft aan dat het tempo verder omlaag moet. Een bruikbaar patroon is más + bijwoord of bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.
despacio
In Lo pondré más despacio betekent despacio ‘langzaam’ of ‘op een langzaam tempo’. Samen met más betekent más despacio ‘langzamer’. Je gebruikt deze combinatie bij het vragen of aangeven van een lager tempo, bijvoorbeeld bij audio of spreken.
Cómo
In ¿Cómo pronuncio esta frase? vraagt Cómo naar de manier waarop iets gebeurt en betekent het ‘hoe’. Het opent hier een vraag over de uitspraak. Een bruikbaar patroon is ¿Cómo + werkwoord...? wanneer je vraagt hoe je iets doet.
pronuncio
In ¿Cómo pronuncio esta frase? betekent pronuncio ‘spreek ik uit’. De vorm pronuncio is de ik-vorm van pronunciar. Je gebruikt pronunciar met een woord, zin of frase wanneer je naar de uitspraak vraagt of die beschrijft.
esta
In esta frase betekent esta ‘deze’ en verwijst het naar een specifieke frase. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord frase. Een bruikbaar patroon is esta + zelfstandig naamwoord wanneer je iets specifieks aanwijst of benoemt.
frase
Frase betekent hier ‘zin’ of ‘frase’, namelijk de woorden waarvan de spreker de uitspraak wil weten. In esta frase is het het ding dat uitgesproken moet worden. Je kunt frase gebruiken in combinaties met pronunciar wanneer je over de uitspraak van een zin praat.
Escucha
In Escucha una vez betekent Escucha ‘luister’ en geeft de spreker een instructie aan één persoon. De vorm is een directe aansporing om aandachtig te luisteren. Een bruikbaar patroon is Escucha + object of tijdsbepaling, zoals in Escucha una vez.
una
In una vez betekent una ‘één’ en bepaalt het hoeveel keer de handeling plaatsvindt. Samen met vez vormt het de uitdrukking ‘één keer’. Een bruikbaar patroon is una vez om aan te geven dat iets slechts één keer gebeurt.
vez
In una vez betekent vez ‘keer’ en verwijst het naar één uitvoering van de handeling. Samen met una geeft una vez de frequentie aan: ‘één keer’. Je gebruikt vez vaak met een getal of bepaling om aan te geven hoe vaak iets gebeurt.
y
In Escucha una vez y luego repite después de mí betekent y ‘en’. Het verbindt twee instructies: eerst luisteren en daarna herhalen. Een bruikbaar patroon is X y Y om twee handelingen of mededelingen met elkaar te verbinden.
luego
In y luego repite después de mí betekent luego ‘daarna’ of ‘vervolgens’. Het geeft aan dat herhalen de volgende stap is na het luisteren. Een bruikbaar patroon is luego + werkwoord wanneer je de volgorde van handelingen beschrijft.
repite
In repite después de mí betekent repite ‘herhaal’. De spreker geeft de andere persoon de instructie om na te zeggen wat hij hoort. Een bruikbaar patroon is repite + inhoud of repite después de + persoon wanneer iemand iets moet nadoen.
después
In repite después de mí betekent después ‘na’ binnen de combinatie después de mí. Het geeft aan dat de leerling moet herhalen nadat de andere persoon heeft gesproken. Een bruikbaar patroon is después de + persoon of gebeurtenis.
de
In después de mí verbindt de het woord después met de persoon die als voorbeeld spreekt. In deze combinatie helpt de om ‘na mij’ uit te drukken. Een bruikbaar patroon is después de + persoon of gebeurtenis.
Déjame
In Déjame intentarlo betekent Déjame ‘laat me’. De vorm combineert een aansporing met me en vraagt ruimte of toestemming om iets zelf te doen. Een bruikbaar patroon is Déjame + infinitief wanneer je zegt dat je iets zelf wilt proberen of uitvoeren.
intentarlo
In Déjame intentarlo betekent intentarlo ‘het proberen’. Het bestaat uit intentar, ‘proberen’, met lo eraan vast; lo verwijst hier naar de oefening of handeling waarover men spreekt. Een bruikbaar patroon is intentarlo otra vez wanneer je iets opnieuw wilt proberen.
otra
In otra vez betekent otra letterlijk ‘een andere’, maar de combinatie otra vez betekent ‘opnieuw’ of ‘nog een keer’. Het geeft aan dat dezelfde poging nogmaals wordt gedaan. Je gebruikt otra vez om een handeling te herhalen.
Eso
In Eso suena más claro betekent Eso ‘dat’ en verwijst het naar wat zojuist gezegd of uitgesproken is. Het onderwerp is dus het eerdere resultaat of geluid. Een bruikbaar patroon is Eso + werkwoord om naar een zojuist genoemde zaak of handeling te verwijzen.
suena
In Eso suena más claro betekent suena ‘klinkt’. De vorm hoort bij sonar en beschrijft hier de indruk van de uitgesproken zin. Een bruikbaar patroon is iets + suena + beschrijving wanneer je feedback geeft over hoe iets klinkt.
claro
In más claro betekent claro ‘duidelijk’ en beschrijft het de uitspraak of klank. Door más wordt de betekenis ‘duidelijker’. Je gebruikt suena claro of más claro om feedback te geven over de verstaanbaarheid van iets.
ahora
In Eso suena más claro ahora betekent ahora ‘nu’. Het verwijst naar de huidige uitspraak en contrasteert die met het eerdere resultaat. Je gebruikt ahora vaak om aan te geven dat iets op dit moment anders is of gebeurt.
Grammatica
escuchemos + ...
Escuchemos juntos.
Eskoetsjémos góentos.Laten we samen luisteren.
Escuchemos is de wij-vorm van de aanvoegende wijs voor een voorstel: ‘laten we luisteren’.
déjame + infinitivo + pronombre
Déjame intentarlo otra vez.
Dégame intentárlo ótra bes.Laat me het opnieuw proberen.
In intentarlo staat lo achter het infinitief; déjame combineert deja + me en betekent ‘laat me’.
Spaans woordenschat
audio
zelfstandig naamwoord
áwdjo
audio
¿Puedo escuchar el audio?
cómo
bijwoord
kómo
hoe
¿Cómo pronuncio esta frase?
demasiado
bijwoord
demasjádo
te
Va demasiado rápido para mí.
despacio
bijwoord
despásjo
langzaam
Lo pondré más despacio.
escuchar
werkwoord
eskoetsjár
luisteren
¿Puedo escuchar el audio?
escuchemos
werkwoord
eskoetsjémos
laten we luisteren
Escuchemos juntos.
juntos
bijvoeglijk naamwoord
góentos
samen
Escuchemos juntos.
pondré
werkwoord
pondré
ik zal zetten
Lo pondré más despacio.
pronuncio
werkwoord
pronúnsjo
spreek uit
¿Cómo pronuncio esta frase?
puedo
werkwoord
pwédo
kan
¿Puedo escuchar el audio?
rápido
bijwoord
rápido
snel
Va demasiado rápido para mí.
va
werkwoord
ba
gaat
Va demasiado rápido para mí.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kan ik naar de audio luisteren?
Antwoord tonen
¿Puedo escuchar el audio?Laten we samen luisteren.
Antwoord tonen
Escuchemos juntos.Het gaat te snel voor mij.
Antwoord tonen
Va demasiado rápido para mí.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
audio
Antwoord tonen
audiote
Antwoord tonen
demasiadosamen
Antwoord tonen
juntosluisteren