Over deze les
Met Afspreken in een rustig café oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Te gustaría quedar en una cafetería?
tee goesta-RIE-a kee-DAR en oena kafetee-RIE-a? Wil je afspreken in een café?
B
Suena relajante.
SWEE-na re-la-GAN-te. Dat klinkt ontspannend.
A
¿Qué cafetería te gusta?
kee kafetee-RIE-a tee GOES-ta? Welk café vind je leuk?
B
Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque.
mee GOES-ta la kafetee-RIE-a tran-KIE-la SER-ka del PAR-ke. Ik vind het rustige café bij het park leuk.
A
Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.
BA-mos a kee-DAR a-JIE ie dies-froe-TAR de la tran-kie-lie-DAAD. Laten we daar afspreken en genieten van de rust.
B
Puedo llevar un libro.
PWE-do jee-BAR oen LIE-bro. Ik kan een boek meenemen.
A
Podemos leer allí un rato.
po-DE-mos lee-ER a-JIE oen RA-to. We kunnen daar een tijdje lezen.
B
Sería un buen descanso.
se-RIE-a oem BWEEN des-KAN-so. Dat zou een fijne pauze zijn.Woord voor woord
Te
In «¿Te gustaría quedar en una cafetería?» betekent «Te» ‘jou’ en verwijst het naar de persoon aan wie iets wordt voorgesteld. Het staat hier vóór «gustaría» in de beleefde vraag «¿Te gustaría quedar en una cafetería?», die je gebruikt om te vragen of iemand iets zou willen doen.
gustaría
In «¿Te gustaría quedar en una cafetería?» betekent «gustaría» ‘zou je graag willen’. Het is een vorm van «gustar» en staat hier bij «Te» en vóór de activiteit «quedar»; deze vraag gebruik je om iemand vriendelijk iets voor te stellen.
quedar
In «¿Te gustaría quedar en una cafetería?» betekent «quedar» ‘afspreken’. De vorm staat hier als activiteit na «gustaría», en je kunt deze gebruiken wanneer je iemand voorstelt om elkaar op een bepaalde plek te ontmoeten.
en
In «¿Te gustaría quedar en una cafetería?» geeft «en» de plaats van de afspraak aan: ‘in’. Het staat vóór de plaats «una cafetería» en is bruikbaar om te zeggen waar iets gebeurt.
una
In «una cafetería» betekent «una» ‘een’ en hoort het bij «cafetería». Het staat vóór deze vrouwelijke vorm om één nog niet specifiek genoemde koffiezaak aan te duiden.
cafetería
In «¿Te gustaría quedar en una cafetería?» betekent «cafetería» ‘café’ of ‘koffiezaak’. Hier is het de plaats waar de twee personen willen afspreken; je gebruikt het voor een zaak waar je koffie of andere drankjes kunt krijgen.
Suena
In «Suena relajante.» betekent «Suena» ‘klinkt’; het geeft een reactie op het voorgestelde plan. Het is een vorm van «sonar» en wordt hier gebruikt vóór «relajante» om te zeggen welke indruk een idee maakt.
relajante
In «Suena relajante.» betekent «relajante» ‘ontspannend’. Het beschrijft hier het voorgestelde afspreken in het café en kan na «Suena» een indruk of beoordeling van een plan geven.
Qué
In «¿Qué cafetería te gusta?» betekent «Qué» ‘welke’ en helpt het om naar één keuze uit meerdere cafés te vragen. Het staat hier vóór «cafetería» in een vraag naar de zaak die de ander leuk vindt.
gusta
In «¿Qué cafetería te gusta?» betekent «gusta» in deze constructie ‘vind je leuk’. Het is een vorm van «gustar» en staat hier bij de enkelvoudige zaak «cafetería»; «¿Qué cafetería te gusta?» gebruik je om naar iemands voorkeur te vragen.
Me
In «Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque.» verwijst «Me» naar de spreker en betekent het ‘mij’ in de betekenis ‘ik vind leuk’. Het staat vóór «gusta» in de constructie «Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque.» om aan te geven wie de voorkeur heeft.
la
In «la cafetería tranquila» betekent «la» ‘de’ en verwijst het naar een specifieke koffiezaak. Het staat vóór «cafetería» en maakt deel uit van «la cafetería tranquila cerca del parque», de zaak waarover de spreker spreekt.
tranquila
In «la cafetería tranquila» betekent «tranquila» ‘rustig’. De vorm beschrijft «cafetería» en staat er direct achter; zo kun je een rustige plek onderscheiden van andere cafés.
cerca
In «cerca del parque» betekent «cerca» ‘dichtbij’. Samen met «del parque» geeft het aan dat de koffiezaak vlak bij het park ligt; «cerca del parque» is een bruikbaar patroon om de ligging van een plaats te beschrijven.
del
In «cerca del parque» betekent «del» hier ‘van het’ binnen de plaatsaanduiding ‘dicht bij het park’. Het is de vaste samengevoegde vorm van «de» en «el» en staat vóór «parque» in «cerca del parque».
parque
In «cerca del parque» betekent «parque» ‘park’. Het is het herkenningspunt waarvan de afstand tot de koffiezaak wordt beschreven; je kunt het na «cerca del» gebruiken om een nabije plaats aan te geven.
Vamos
In «Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.» betekent «Vamos» ‘laten we’. Het is een vorm van «ir» en staat hier aan het begin van «Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.» om gezamenlijk een plan voor te stellen.
a
In «Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.» maakt «a» deel uit van de constructie «Vamos a quedar», waarmee de spreker een gezamenlijke voorgenomen activiteit introduceert. Het staat direct vóór het werkwoord «quedar» en helpt het voorstel ‘laten we afspreken’ te vormen.
allí
In «Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.» betekent «allí» ‘daar’. Het verwijst naar de eerder genoemde rustige koffiezaak en wordt gebruikt om naar een al bekende plaats te verwijzen.
y
In «Vamos a quedar allí y disfrutar de la tranquilidad.» betekent «y» ‘en’. Het verbindt hier de twee activiteiten «quedar» en «disfrutar», zodat beide onderdelen van het plan samen worden genoemd.
disfrutar
In «disfrutar de la tranquilidad» betekent «disfrutar» ‘genieten’. De infinitief staat na «y» en vormt samen met «de la tranquilidad» het tweede deel van het plan; een bruikbaar patroon is «disfrutar de» gevolgd door datgene waarvan je geniet.
de
In «disfrutar de la tranquilidad» verbindt «de» het werkwoord «disfrutar» met datgene waarvan de personen genieten. Samen vormt het «disfrutar de la tranquilidad», ‘genieten van de rust’; na «disfrutar» staat hier dus «de» vóór het zelfstandig naamwoord.
tranquilidad
In «de la tranquilidad» betekent «tranquilidad» ‘rust’ of ‘de rustige sfeer’. Het benoemt hier wat de vrienden in het café willen ervaren; het staat na «disfrutar de la».
Puedo
In «Puedo llevar un libro.» betekent «Puedo» ‘ik kan’. Het is een vorm van «poder» en staat vóór «llevar» om aan te geven dat de spreker in staat is of bereid is een boek mee te brengen.
llevar
In «Puedo llevar un libro.» betekent «llevar» hier ‘meenemen’ of ‘meebrengen’. Het staat als infinitief na «Puedo» en krijgt «un libro» als voorwerp; je gebruikt «llevar» zo wanneer je iets naar een afgesproken plaats brengt.
un
In «un libro» betekent «un» ‘een’ en hoort het bij «libro». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord om één niet nader bepaald boek aan te duiden.
libro
In «Puedo llevar un libro.» betekent «libro» ‘boek’. Het is hier het voorwerp dat de spreker naar de afspraak kan meenemen; je kunt het na «llevar un» gebruiken om aan te geven wat je meebrengt.
Podemos
In «Podemos leer allí un rato.» betekent «Podemos» ‘we kunnen’. Het is een vorm van «poder» en staat vóór «leer» om een gezamenlijke mogelijkheid of activiteit voor te stellen.
leer
In «Podemos leer allí un rato.» betekent «leer» ‘lezen’. De vorm staat als infinitief na «Podemos» en wordt hier aangevuld met de plaats «allí» en de tijdsduur «un rato».
rato
In «un rato» betekent «rato» ‘poosje’ of ‘een tijdje’. Samen met «un» geeft het aan dat de vrienden daar gedurende een korte, niet precies bepaalde tijd lezen; «un rato» is een veelgebruikt patroon voor zo’n tijdsduur.
Sería
In «Sería un buen descanso.» betekent «Sería» ‘zou zijn’. Het is een vorm van «ser» en wordt hier gebruikt om het voorgestelde lezen als een mogelijke fijne pauze te beoordelen.
buen
In «un buen descanso» betekent «buen» ‘goede’ of ‘fijne’. Het is de vorm van «bueno» die hier vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «descanso» staat; «un buen descanso» betekent ‘een fijne pauze’.
descanso
In «Sería un buen descanso.» betekent «descanso» ‘pauze’ of ‘rustmoment’. Het verwijst hier naar het lezen als een aangename onderbreking; je kunt «un descanso» gebruiken voor een moment waarop je even rust neemt.
Grammatica
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría quedar en una cafetería.
mee goesta-RIE-a kee-DAR en oena kafetee-RIE-a.Ik zou graag in een café afspreken.
De vorm gustaría drukt een beleefde wens uit. Daarna volgt een werkwoord in de infinitief.
Sería + adjectief + zelfstandig naamwoord
Sería un buen descanso.
se-RIE-a oem BWEEN des-KAN-so.Het zou een goede pauze zijn.
Sería is de voorwaardelijke vorm van ser en betekent hier ‘zou zijn’. Het bijvoeglijk naamwoord staat vóór het zelfstandig naamwoord.
Spaans woordenschat
allí
bijwoord
a-JIE
daar
cafetería
zelfstandig naamwoord
kafetee-RIE-a
café
cerca de
voorzetsel
SER-ka de
vlak bij
disfrutar
werkwoord
dies-froe-TAR
genieten van
gustar
werkwoord
goes-TAR
leuk vinden
gustaría
parque
zelfstandig naamwoord
PAR-ke
park
qué
bepaler
kee
welke
quedar
werkwoord
kee-DAR
afspreken
relajante
bijvoeglijk naamwoord
re-la-GAN-te
ontspannend
sonar
werkwoord
so-NAR
klinken
suena
tranquilidad
zelfstandig naamwoord
tran-kie-lie-DAAD
rust
tranquilo
bijvoeglijk naamwoord
tran-KIE-lo
rustig
tranquila
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wil je afspreken in een café?
Antwoord tonen
¿Te gustaría quedar en una cafetería?Dat klinkt ontspannend.
Antwoord tonen
Suena relajante.Welk café vind je leuk?
Antwoord tonen
¿Qué cafetería te gusta?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
café
Antwoord tonen
cafeteríarustig
Antwoord tonen
tranquilaafspreken
Antwoord tonen
quedarpark