Over deze les
Met Een film thuis plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Qué tal una película en casa?
kee tal OE-na pee-LEE-koe-la en KAA-sa Wat dacht je van een film thuis?
B
Suena bien y fácil.
SWEE-na bjen ie FAA-siel Dat klinkt leuk en makkelijk.
A
Vamos a elegir una película corta.
BAA-mos a e-le-GIER OE-na pee-LEE-koe-la KOR-ta Laten we een korte film kiezen.
B
Así podemos terminar antes de que sea tarde.
a-SIE po-DE-mos ter-mi-NAAR AN-tes de kee SEE-a TAR-de Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.
A
Puedo llevar algo de fruta.
PWE-do JEE-BAAR AL-go de FROE-ta Ik kan wat fruit meenemen.
B
Un aperitivo ligero estaría bien.
OEN a-pe-rie-TIE-bo lie-GEE-ro es-ta-RIE-a bjen Een lichte snack zou lekker zijn.
A
¿Llevo también té?
JEE-bo tam-BJEN TEE Zal ik ook thee meenemen?
B
El té también estaría bien.
el TEE tam-BJEN es-ta-RIE-a bjen Thee zou ook lekker zijn.Woord voor woord
Qué tal
In «¿Qué tal una película en casa?» betekent «Qué tal» “wat vind je van?” en dient het om een voorstel te doen. «Qué» vraagt naar wat of hoe iets is, en «tal» verwijst naar de manier waarop iets is; samen vormen ze hier een vaste vraag naar iemands mening. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer je met iemand een plan bespreekt.
una
In «una película» betekent «una» “een” en introduceert het een niet nader bepaalde film. Het staat hier voor het zelfstandig naamwoord «película». Je gebruikt «una» om één niet-specifiek vrouwelijk genoemd ding of persoon te introduceren.
película
«Película» betekent hier “film” in het voorstel «una película en casa». Het woord verwijst naar de film die de twee vrienden thuis willen bekijken. Een bruikbare combinatie uit deze dialoog is «una película corta» wanneer je een korte film bedoelt.
en
In «en casa» betekent «en» “in” en geeft het de plaats van het plan aan. Samen met «casa» betekent de uitdrukking hier “thuis”. Je gebruikt «en» om een plaats of locatie bij een activiteit aan te geven.
casa
In «en casa» betekent «casa» “huis” of, in deze combinatie, “thuis”. Het beschrijft waar de film wordt bekeken. De vaste combinatie «en casa» is bruikbaar wanneer je zegt dat iets bij iemand thuis gebeurt.
Suena
In «Suena bien y fácil» betekent «Suena» “klinkt” en geeft het een indruk van een voorgesteld plan weer. De spreker beoordeelt hiermee het idee om thuis een film te kijken. Je gebruikt deze vorm als reactie op een voorstel wanneer je wilt zeggen hoe dat idee overkomt.
bien
In «Suena bien» betekent «bien» “goed” of “prettig”. Het geeft aan dat het voorstel positief klinkt. De combinatie «Suena bien» is bruikbaar om een idee of plan goed te keuren.
y
In «bien y fácil» verbindt «y» twee positieve eigenschappen van hetzelfde plan: het klinkt goed en gemakkelijk. Het betekent “en”. Je gebruikt «y» om gelijkwaardige woorden of woordgroepen met elkaar te verbinden.
fácil
In «Suena bien y fácil» betekent «fácil» “makkelijk” of “eenvoudig”. Het beschrijft het plan als iets dat weinig moeite lijkt te kosten. Samen met «bien» geeft het een dubbele beoordeling van het voorgestelde plan.
Vamos
In «Vamos a elegir una película corta» betekent «Vamos» hier “laten we”. Het vormt samen met «a elegir» een voorstel om iets gezamenlijk te doen. Je kunt «Vamos a» gebruiken wanneer je iemand uitnodigt om samen een handeling uit te voeren.
a
In «Vamos a elegir» maakt «a» deel uit van de constructie waarmee je een voorgestelde handeling inleidt. Het betekent hier niet “naar”, maar helpt de overgang naar «elegir» te vormen. Na «Vamos a» volgt in deze constructie een werkwoord voor de geplande actie.
elegir
In «elegir una película corta» betekent «elegir» “kiezen”. Het benoemt de handeling die de twee vrienden samen willen uitvoeren. Je gebruikt het met datgene wat gekozen wordt, hier «una película corta».
corta
In «una película corta» betekent «corta» “kort” en beschrijft het de film als niet lang. Het staat samen met «película» om het soort film te verduidelijken. Deze combinatie is bruikbaar wanneer je bij het plannen specifiek een korte film wilt kiezen.
Así
In «Así podemos terminar antes de que sea tarde» betekent «Así» “zo” of “op die manier”. Het verbindt de keuze voor een korte film met het gevolg dat ze eerder klaar kunnen zijn. Je gebruikt «Así» aan het begin van een zin om een gevolg of praktische reden aan te geven.
podemos
In «podemos terminar» betekent «podemos» “we kunnen”. Het drukt uit dat de twee personen de mogelijkheid hebben om op tijd klaar te zijn. Je gebruikt het vóór een ander werkwoord om een gezamenlijke mogelijkheid of haalbare actie te beschrijven.
terminar
In «terminar antes de que sea tarde» betekent «terminar» “eindigen” of “klaar zijn”. Het verwijst hier naar het afronden van de filmavond voordat het laat wordt. Je gebruikt het met een tijdsaanduiding wanneer je zegt wanneer iets klaar moet zijn.
antes
In «antes de que sea tarde» betekent «antes» “voordat” en stelt het een eerdere tijdsgrens in. De volledige uitdrukking geeft aan dat iets klaar moet zijn vóór het laat is. Je gebruikt «antes de que» om een gebeurtenis te plaatsen vóór een andere gebeurtenis.
de
In «antes de que sea tarde» maakt «de» deel uit van de verbinding «antes de que». Het koppelt de tijdsaanduiding aan de daaropvolgende bijzin. Deze combinatie is bruikbaar wanneer je zegt dat iets vóór een bepaalde gebeurtenis of toestand moet gebeuren.
que
In «antes de que sea tarde» verbindt «que» de tijdsaanduiding met de bijzin «sea tarde». Het helpt de toestand te introduceren die als tijdsgrens dient. Je gebruikt het hier binnen de vaste verbinding «antes de que» voor een geplande deadline.
sea
In «sea tarde» verwijst «sea» naar de toestand dat het laat is. In de bijzin na «antes de que» maakt deze vorm deel uit van de tijdsgrens vóór het einde van de filmavond. Je kunt de combinatie «antes de que sea tarde» gebruiken wanneer je iets vóór een bepaald moment wilt afronden.
tarde
In «sea tarde» betekent «tarde» “laat”. Het beschrijft het moment dat de vrienden willen vermijden door een korte film te kiezen. De combinatie «sea tarde» is bruikbaar wanneer je zegt dat iets niet te laat moet worden.
Puedo
In «Puedo llevar algo de fruta» betekent «Puedo» “ik kan”. De spreker biedt aan om fruit mee te nemen. Je gebruikt «Puedo» vóór een ander werkwoord om aan te geven dat je iets kunt of beschikbaar bent om iets te doen.
llevar
In «llevar algo de fruta» betekent «llevar» hier “meenemen” of “brengen” naar de afgesproken plek. Het benoemt de handeling waarmee de spreker het fruit voor de filmavond meeneemt. Je gebruikt het met het voorwerp dat je meeneemt, hier «algo de fruta».
algo
In «algo de fruta» betekent «algo» “iets” of “wat”. Het geeft aan dat de spreker een onbepaalde hoeveelheid fruit wil meenemen. De constructie «algo de fruta» is bruikbaar wanneer je niet precies zegt hoeveel fruit je bedoelt.
fruta
In «algo de fruta» betekent «fruta» “fruit”. Het noemt wat de spreker wil meenemen als lichte versnapering. Samen met «algo de» verwijst het naar een niet nader bepaalde hoeveelheid fruit.
Un
In «Un aperitivo ligero» betekent «Un» “een” en introduceert het een niet nader bepaald hapje. Het staat hier vóór «aperitivo». Je gebruikt «un» om één niet-specifiek mannelijk genoemd ding of persoon te introduceren.
aperitivo
In «Un aperitivo ligero» betekent «aperitivo» “hapje”, “snack” of “aperitief”. Het verwijst hier naar iets kleins om tijdens de film te eten. Je gebruikt de combinatie «un aperitivo ligero» wanneer je een lichte snack voorstelt.
ligero
In «Un aperitivo ligero» betekent «ligero» “licht”. Het beschrijft het hapje als niet zwaar, passend bij een ontspannen filmavond. De combinatie «aperitivo ligero» is bruikbaar wanneer je een kleine, lichte snack kiest.
estaría
In «estaría bien» betekent «estaría» “zou zijn” en maakt het de beoordeling voorzichtig: een lichte snack zou goed zijn. De uitdrukking klinkt als een vriendelijke suggestie in plaats van een bevel. Je gebruikt «estaría bien» om beleefd te zeggen dat een idee of keuze passend lijkt.
Llevo
In «¿Llevo también té?» vraagt de spreker of die ook thee zal meenemen. «Llevo» verwijst hier naar het meenemen van een extra item voor de gezamenlijke activiteit. Je kunt de vraagvorm «¿Llevo ...?» gebruiken wanneer je aanbiedt iets mee te nemen en bevestiging wilt.
también
In «Llevo también té?» betekent «también» “ook” en voegt het thee toe aan wat al voor de filmavond is besproken. In «también estaría bien» bevestigt het bovendien dat thee eveneens een goede keuze zou zijn. Je gebruikt «también» om iets aan een bestaande keuze, groep of situatie toe te voegen.
té
«Té» betekent “thee”. In «Llevo también té?» is het de drank die de spreker eventueel wil meenemen; in «El té» wordt naar diezelfde drank verwezen. Je gebruikt het woord wanneer je thee als drankje aanbiedt, bestelt of bespreekt.
El
In «El té también estaría bien» betekent «El» “de” en verwijst het naar de thee die net al ter sprake kwam. Het maakt van «té» hier een herkenbaar, specifiek besproken drankje. Je gebruikt «el» vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer de gesprekspartner weet naar welke zaak je verwijst.
Grammatica
ir a + infinitivo
Vamos a elegir una película corta.
BAA-mos a e-le-GIER OE-na pee-LEE-koe-la KOR-taWe gaan een korte film kiezen.
Gebruik ir a met een infinitief om een plan of nabije toekomst uit te drukken.
antes de que + subjuntivo
Podemos terminar antes de que sea tarde.
po-DE-mos ter-mi-NAAR AN-tes de kee SEE-a TAR-deWe kunnen eindigen voordat het laat is.
Na antes de que gebruik je de subjuntivo voor een gebeurtenis die nog niet zeker of voltooid is.
Spaans woordenschat
así
bijwoord
a-SIE
zo
bien
bijwoord
bjen
goed
casa
zelfstandig naamwoord
KAA-sa
huis
corto
bijvoeglijk naamwoord
KOR-to
kort
corta
elegir
werkwoord
e-le-GIER
kiezen
fácil
bijvoeglijk naamwoord
FAA-siel
makkelijk
película
zelfstandig naamwoord
pee-LEE-koe-la
film
podemos
werkwoord
po-DE-mos
we kunnen
qué tal
uitdrukking
kee tal
wat dacht je van / hoe vind je
¿Qué tal una película en casa?
suena
werkwoord
SWEE-na
klinkt
terminar
werkwoord
ter-mi-NAAR
afmaken / eindigen
vamos a elegir
uitdrukking
BAA-mos a e-le-GIER
laten we kiezen
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat dacht je van een film thuis?
Antwoord tonen
¿Qué tal una película en casa?Dat klinkt leuk en makkelijk.
Antwoord tonen
Suena bien y fácil.Laten we een korte film kiezen.
Antwoord tonen
Vamos a elegir una película corta.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
goed
Antwoord tonen
bienmakkelijk
Antwoord tonen
fácilhuis
Antwoord tonen
casafilm