Over deze les
Met Een telefoonoplader lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedo pedir prestado tu cargador de teléfono?
pweh-dho peh-DHIR preh-STAA-dho toe kar-ga-DHOR deh teh-LEH-fo-no? Mag ik je telefoonoplader lenen?
B
Está en el bolsillo interior de mi bolso.
es-TAA en el bol-SIE-jo in-te-RJOR deh mie BOL-so. Hij zit in het binnenvak van mijn tas.
A
¿Está el cable también?
es-TAA el KAA-ble tam-BJEN? Zit de kabel erbij?
B
El cable está en el estuche pequeño.
el KAA-ble es-TAA en el es-TOE-che peh-KEH-njo. De kabel zit in het kleine hoesje.
A
He encontrado los dos.
ee en-kon-TRAA-dho los dos. Ik heb ze allebei gevonden.
B
Por favor, vuelve a poner el cable en el estuche.
por fa-BOR, BWE-lbe aa po-NER el KAA-ble en el es-TOE-che. Leg de kabel alsjeblieft terug in het hoesje.
A
Devolveré todo antes de irme.
deh-bol-be-REE TO-dho AN-tes deh IR-me. Ik breng alles terug voordat ik wegga.
B
Me parece bien.
me pa-REH-se BJEN. Dat is goed voor mij.Woord voor woord
Puedo
«Puedo» betekent hier «kan ik» en staat in «¿Puedo pedir prestado tu cargador de teléfono?». Samen met «pedir prestado» vormt het een beleefde vraag om iets te lenen. Je kunt «¿Puedo ...?» gebruiken wanneer je toestemming vraagt.
pedir
«Pedir» draagt in «pedir prestado» het idee van vragen om iets te mogen lenen; de hele uitdrukking betekent «lenen». Het wordt hier gevolgd door «prestado» en daarna door het geleende voorwerp. Gebruik «pedir prestado» wanneer je in een dagelijks gesprek iets van iemand wilt lenen.
prestado
«Prestado» betekent hier «geleend» en maakt samen met «pedir» de uitdrukking «pedir prestado» voor iets lenen. Het staat direct na «pedir» in «pedir prestado tu cargador de teléfono». Deze uitdrukking past bijvoorbeeld wanneer je om een oplader of ander voorwerp vraagt.
tu
«Tu» betekent hier «jouw» in «tu cargador de teléfono». Het geeft aan dat de oplader van de aangesprokene is en staat vóór «cargador». Gebruik «tu» vóór iets dat aan één aangesproken persoon toebehoort.
cargador
«Cargador» betekent hier «oplader», namelijk het voorwerp dat de spreker wil lenen. In «tu cargador de teléfono» wordt het nader bepaald door «de teléfono». Je kunt «cargador» gebruiken wanneer je naar een oplader voor een apparaat vraagt.
de
«De» verbindt in «cargador de teléfono» het hoofdwoord met «teléfono» en maakt duidelijk waarvoor de oplader is. De woordgroep betekent «telefoonoplader». Gebruik «de» hier om een voorwerp met zijn doel of soort te verbinden.
teléfono
«Teléfono» betekent hier «telefoon» in de woordgroep «cargador de teléfono». Het specificeert dat het om een oplader voor een telefoon gaat. Gebruik deze combinatie wanneer je een telefoonoplader bedoelt.
Está
«Está» betekent hier «is» of «zit» in «Está en el bolsillo interior de mi bolso». Het geeft de locatie van de oplader aan. Gebruik «está en» om te zeggen waar één ding zich bevindt.
en
«En» betekent hier «in» en geeft in «Está en el bolsillo interior de mi bolso» de plaats aan. Het staat vóór de locatie «el bolsillo interior». Gebruik «en» vóór een plaats waar iets zich bevindt.
el
«El» betekent hier «de» in «el bolsillo interior» en «het» in «el estuche pequeño», afhankelijk van de Nederlandse vertaling. Het staat vóór het genoemde voorwerp. Gebruik «el» vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.
bolsillo
«Bolsillo» betekent hier «zak» in «el bolsillo interior de mi bolso», specifieker: een zak of vak in een tas. Het wordt gecombineerd met «interior» om het binnenvak aan te duiden. Gebruik «bolsillo» voor een zak in kleding of een tas.
interior
«Interior» betekent hier «binnenste» of «binnen-» in «el bolsillo interior». Het beschrijft welk vak bedoeld wordt: het vak aan de binnenkant. Gebruik «interior» na een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als het binnenste deel aanduidt.
mi
«Mi» betekent hier «mijn» in «mi bolso». Het geeft aan dat de tas van de spreker is en staat vóór «bolso». Gebruik «mi» vóór iets dat aan jezelf toebehoort.
bolso
«Bolso» betekent hier «tas» in «mi bolso». Het is de tas waarin het binnenvak en de oplader zich bevinden. Gebruik «bolso» wanneer je in deze context naar een tas verwijst.
cable
«Cable» betekent hier «kabel» en verwijst naar het snoer dat bij de oplader hoort. Het komt voor in «¿Está el cable también?» en «El cable está en el estuche pequeño». Gebruik «cable» wanneer je naar een kabel of snoer vraagt.
también
«También» betekent hier «ook» in «¿Está el cable también?». Het vraagt of de kabel eveneens bij de oplader is. Gebruik «también» om iets aan een eerder genoemd item toe te voegen.
estuche
«Estuche» betekent hier «hoesje» of «etui» in «el estuche pequeño». Het verwijst naar het kleine hoesje waarin de kabel zit. Gebruik «estuche» voor een hoesje of etui waarin je een voorwerp bewaart.
pequeño
«Pequeño» betekent hier «klein» in «el estuche pequeño». Het beschrijft het hoesje en staat er direct na. Gebruik «pequeño» om de geringe grootte van een voorwerp aan te geven.
He
«He» helpt in «He encontrado los dos» om te zeggen «ik heb gevonden». Het staat vóór «encontrado» en verwijst hier naar de spreker. Gebruik «He» samen met een voltooid deelwoord om te vertellen dat je iets hebt gedaan of gevonden.
encontrado
«Encontrado» betekent hier «gevonden» in «He encontrado los dos». Samen met «He» betekent de volledige woordgroep «ik heb beide gevonden». Gebruik «He encontrado ...» wanneer je meldt dat je iets hebt gevonden.
Por favor
«Por favor» is de vaste beleefde uitdrukking «alstublieft» in «Por favor, vuelve a poner el cable en el estuche». «Por» en «favor» vormen hier samen één verzoekuitdrukking. Gebruik «Por favor» vóór of na een verzoek aan iemand.
vuelve
«Vuelve» betekent hier «doe terug» of «zet terug» in «vuelve a poner el cable en el estuche». Samen met «a poner» vraagt het de ander om de kabel weer terug te plaatsen. Gebruik «vuelve a poner ...» wanneer iets terug op zijn eerdere plaats moet.
a
«A» maakt in «vuelve a poner» deel uit van de constructie voor iets opnieuw doen. Hier helpt het om de betekenis «terugzetten» van de hele uitdrukking te vormen. Gebruik «volver a» vóór een werkwoord wanneer een handeling opnieuw wordt uitgevoerd.
poner
«Poner» betekent hier «leggen», «zetten» of «doen» in «vuelve a poner el cable en el estuche». Het beschrijft het plaatsen van de kabel in het hoesje. Gebruik «poner» met een voorwerp en de plaats waar je het neerlegt of zet.
Devolveré
«Devolveré» betekent hier «ik zal terugbrengen» in «Devolveré todo antes de irme». De vorm drukt de belofte van de spreker uit om alles terug te brengen. Gebruik «Devolveré ...» wanneer je toezegt dat je iets zult teruggeven of terugbrengen.
todo
«Todo» betekent hier «alles» in «Devolveré todo». Het verwijst naar alle geleende spullen, waaronder de oplader en de kabel. Gebruik «todo» om naar een volledige hoeveelheid of alle betrokken voorwerpen te verwijzen.
antes
«Antes» betekent hier «voordat» in «antes de irme». Het geeft aan dat het terugbrengen plaatsvindt vóór het vertrek. Gebruik «antes de» vóór een handeling die eerder moet gebeuren.
irme
«Irme» betekent hier «weggaan» of «vertrekken» in «antes de irme». In de volledige uitdrukking «antes de irme» zegt de spreker dat hij of zij vertrekt. Gebruik «antes de irme» wanneer je zegt dat iets vóór je vertrek gebeurt.
Me
«Me» betekent hier «mij» of «me» in «Me parece bien». Het geeft aan voor wie de voorgestelde afspraak goed lijkt. Samen met «parece bien» vormt het de betekenis «dat lijkt me goed». Gebruik «Me parece bien» om met een voorstel in te stemmen.
parece
«Parece» betekent hier «lijkt» in «Me parece bien». Samen met «Me» en «bien» drukt het uit dat de spreker iets aanvaardbaar vindt. Gebruik «Me parece ...» om je mening over een voorstel of plan te geven.
bien
«Bien» betekent hier «goed» in «Me parece bien». In de volledige uitdrukking «Me parece bien» betekent het dat de afspraak voor de spreker in orde is. Gebruik deze uitdrukking als iemand een voorstel doet waarmee je instemt.
Grammatica
Poder + infinitivo
Puedo pedir prestado tu cargador.
pweh-dho peh-DHIR preh-STAA-dho toe kar-ga-DHOR.Kan ik jouw oplader lenen?
Na Puedo staat een infinitief zonder voorzetsel: pedir prestado. Het onderwerp blijft in de vervoegde vorm.
antes de + infinitivo
antes de irme
AN-tes deh IR-mevoordat ik wegga
Na antes de volgt een infinitief. Het wederkerend voornaamwoord me staat vast aan het einde van ir.
Spaans woordenschat
bolsillo interior
uitdrukking
bol-SIE-jo in-te-RJOR
binnenvak
bolso
zelfstandig naamwoord
BOL-so
tas
cable
zelfstandig naamwoord
KAA-ble
kabel
cargador
zelfstandig naamwoord
kar-ga-DHOR
oplader
Está
werkwoord
es-TAA
is; zit
estuche
zelfstandig naamwoord
es-TOE-che
hoesje; etui
pedir prestado
uitdrukking
peh-DHIR preh-STAA-dho
lenen
pequeño
bijvoeglijk naamwoord
peh-KEH-njo
klein
Puedo
werkwoord
pweh-dho
kan ik
también
bijwoord
tam-BJEN
ook
teléfono
zelfstandig naamwoord
teh-LEH-fo-no
telefoon
tu
bepaler
toe
jouw
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Zit de kabel erbij?
Antwoord tonen
¿Está el cable también?Ik heb ze allebei gevonden.
Antwoord tonen
He encontrado los dos.Ik breng alles terug voordat ik wegga.
Antwoord tonen
Devolveré todo antes de irme.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ook
Antwoord tonen
tambiénkan ik
Antwoord tonen
Puedotelefoon
Antwoord tonen
teléfonooplader