Een vermist notitieboek vinden | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een vermist notitieboek vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Mi cuaderno no está.

mie kwa-DER-noo noo es-TAA Mijn notitieboek is weg.

Puede estar en la mesa.

PWEH-deh es-TAR en laa ME-sa Het ligt misschien op de tafel.

Yo ya miré allí.

yoo yaa mie-REE a-YIE Ik heb daar al gekeken.

Mira debajo de tu bolsa azul.

MIE-ra deh-BAA-ho deh too BOL-sa a-SOEL Kijk onder je blauwe tas.

Lo encontré debajo de la bolsa.

loo en-kon-TREH deh-BAA-ho deh laa BOL-sa Ik heb het onder de tas gevonden.

Ponlo ahora en tu mochila.

PON-loo a-O-ra en too mo-TSJIE-la Doe het nu in je rugzak.

Lo guardaré en el bolsillo delantero.

loo gwaar-da-REE en el bol-SIE-jo deh-lan-TEH-roo Ik bewaar het in het voorvak.

Usa el bolsillo principal, así será fácil encontrarlo.

OO-sa el bol-SIE-jo prin-si-PAAL, a-SIE se-RAA FAA-sil en-kon-TRAR-loo Gebruik het hoofdvak, dan kun je het makkelijk vinden.

Woord voor woord

Mi “Mi” betekent hier “mijn” en verwijst naar de spreker als bezitter van het notitieboek. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “Mi cuaderno”. Je gebruikt dit bijvoorbeeld in een nieuwe uitdrukking zoals “Mi mochila” voor “mijn rugzak”.

cuaderno “Cuaderno” betekent hier “notitieboek” in “Mi cuaderno no está”. Het woord wordt gebruikt voor iets waarin je schrijft of aantekeningen maakt. Je kunt het bijvoorbeeld combineren met een bezittelijk woord in “Mi cuaderno”.

no “No” ontkent hier de mededeling dat het notitieboek aanwezig is: “Mi cuaderno no está” betekent dat het notitieboek er niet is. Het staat vóór de werkwoordsvorm “está”. Je gebruikt “no” op dezelfde manier om een Spaanse mededeling te ontkennen.

está “Está” betekent hier “is” of “bevindt zich” en beschrijft waar het notitieboek wel of niet is. In “Mi cuaderno no está” maakt “no” de aanwezigheid onwaar. De vorm hoort bij “estar”, dat je gebruikt voor een toestand of plaats.

Puede “Puede” drukt hier een mogelijkheid uit: in “Puede estar en la mesa” betekent het “het kan op tafel zijn”. Het wordt gevolgd door het infinitief “estar”. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een mogelijke plaats of toestand noemt.

estar “Estar” betekent hier “zijn” of “zich bevinden” in de mogelijke plaats “en la mesa”. Na “Puede” blijft het in deze vorm staan. Je gebruikt “estar” bijvoorbeeld om te zeggen waar iets zich bevindt.

en “En” geeft hier de plaats aan waar iets zich bevindt: “en la mesa” betekent “op de tafel”. De precieze Nederlandse vertaling hangt af van de plaats, maar de functie is dezelfde. Je gebruikt “en” vóór de plaats waar iets is.

la “La” is hier het bepaalde lidwoord vóór “mesa” in “la mesa”, dus “de tafel”. Samen met het zelfstandig naamwoord verwijst het naar een specifieke tafel. Je gebruikt “la” in deze uitdrukking vóór “mesa”.

mesa “Mesa” betekent hier “tafel” in de plaatsaanduiding “en la mesa”. Het verwijst naar het meubel waarop het notitieboek misschien ligt. Je kunt het woord bijvoorbeeld na “en” gebruiken om een plaats aan te geven.

Yo “Yo” betekent hier “ik” en maakt duidelijk wie al heeft gekeken in “Yo ya miré allí”. Het voornaamwoord staat vóór de werkwoordsvorm. Je gebruikt het wanneer je de spreker nadrukkelijk als handelende persoon wilt noemen.

ya “Ya” betekent hier “al” of “reeds”: de spreker heeft daar eerder gekeken. In “Yo ya miré allí” staat het vóór “miré”. Je gebruikt “ya” om aan te geven dat iets vóór het huidige moment is gebeurd.

miré “Miré” betekent hier “keek” in “Yo ya miré allí”. De vorm komt van “mirar” en beschrijft het eerdere kijken naar de genoemde plaats. Je kunt “mirar” met een plaats gebruiken wanneer je ergens naar kijkt of ergens zoekt.

allí “Allí” betekent hier “daar” en verwijst naar de eerder genoemde plaats, de tafel. In “Yo ya miré allí” voorkomt het dat de plaats opnieuw genoemd moet worden. Je gebruikt het om naar een concrete plaats op enige afstand te verwijzen.

Mira “Mira” betekent hier “kijk” en is een directe aansporing om onder de tas te kijken. Het staat aan het begin van “Mira debajo de tu bolsa azul”. Je gebruikt het om iemand in een alledaagse situatie ergens naar te laten kijken.

debajo de “Debajo de” betekent hier “onder” in “debajo de tu bolsa azul”. “Debajo” geeft de positie eronder aan en “de” verbindt die positie met het genoemde voorwerp, “tu bolsa azul”. Je gebruikt de volledige uitdrukking vóór iets waar een ander voorwerp onder ligt of gezocht wordt.

tu “Tu” betekent hier “jouw” in “tu bolsa azul” en geeft aan dat de tas van de aangesprokene is. Het staat vóór “bolsa”. Je gebruikt “tu” op dezelfde manier vóór een zelfstandig naamwoord dat bij de ander hoort.

bolsa “Bolsa” betekent hier “tas” in “tu bolsa azul”. Het is het voorwerp waaronder het notitieboek wordt gevonden. Je kunt het combineren met een kleur of bezittelijk woord, zoals in “tu bolsa azul”.

azul “Azul” betekent hier “blauw” en beschrijft de tas in “tu bolsa azul”. Het helpt om de juiste tas te herkennen. Je gebruikt het samen met een zelfstandig naamwoord om de kleur ervan aan te geven.

Lo “Lo” verwijst hier naar het notitieboek en betekent “het” als lijdend voorwerp in “Lo encontré”. Het staat vóór de werkwoordsvorm “encontré”. Je gebruikt “lo” wanneer je naar een mannelijk woord of een eerder genoemd voorwerp verwijst.

encontré “Encontré” betekent hier “vond” in “Lo encontré debajo de la bolsa”. De vorm komt van “encontrar” en beschrijft het moment waarop de spreker het notitieboek terugvond. Je kunt “encontrar” gebruiken met een voorwerp dat je zoekt of aantreft.

Ponlo “Ponlo” betekent hier “stop het erin” of “leg het daar”: de spreker krijgt de opdracht het notitieboek in de rugzak te doen. Het bestaat in deze dialoog uit “Pon” voor de opdracht en “lo” voor het notitieboek; samen vormen ze “Ponlo”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand opdraagt een eerder genoemd voorwerp ergens neer te leggen of in te doen.

ahora “Ahora” betekent hier “nu” en geeft aan dat het notitieboek meteen in de rugzak moet worden gedaan. In “Ponlo ahora en tu mochila” staat het tussen de opdracht en de plaatsaanduiding. Je gebruikt “ahora” om het gewenste moment duidelijk te maken.

mochila “Mochila” betekent hier “rugzak” in “en tu mochila”. Het is de plaats waarin het notitieboek moet worden opgeborgen. Je gebruikt het bijvoorbeeld na “en” wanneer je zegt dat iets in een rugzak zit of wordt gedaan.

guardarė “Guardaré” betekent hier “ik zal bewaren” of “ik zal opbergen” in “Lo guardaré en el bolsillo delantero”. De aangeleverde werkterm “guardarė” wijkt af van de exacte dialoogvorm “guardaré”; de dialoogvorm komt van “guardar”. Je gebruikt “guardar” met een voorwerp en de plaats waar je het opbergt.

el “El” is hier het bepaalde lidwoord vóór “bolsillo” in “el bolsillo delantero”, dus “het vak”. Samen verwijzen ze naar een specifiek vak. Je gebruikt “el” in deze uitdrukking vóór “bolsillo”.

bolsillo “Bolsillo” betekent hier “vak” in “el bolsillo delantero” en “el bolsillo principal”. Het verwijst naar een opbergvak in de tas of rugzak. Je kunt het combineren met een beschrijving die aangeeft welk vak bedoeld wordt.

delantero “Delantero” betekent hier “voorste” en beschrijft het vak aan de voorkant in “el bolsillo delantero”. Het helpt om dit vak van andere vakken te onderscheiden. Je gebruikt het na “bolsillo” om het voorste vak aan te duiden.

Usa “Usa” betekent hier “gebruik” en is een directe opdracht om het hoofdvak te gebruiken. Het staat vóór “el bolsillo principal”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand zegt welk voorwerp of welk onderdeel hij of zij moet gebruiken.

principal “Principal” betekent hier “hoofd-” of “belangrijkste” in “el bolsillo principal”. Het specificeert welk vak in de rugzak bedoeld wordt. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om het hoofdonderdeel daarvan aan te duiden.

así “Así” betekent hier “zo” en verbindt het gebruik van het hoofdvak met het gevolg dat het notitieboek gemakkelijk te vinden zal zijn. In “así será fácil encontrarlo” betekent het ongeveer “op die manier”. Je gebruikt “así” om een handeling met het bedoelde resultaat te verbinden.

será “Será” betekent hier “zal zijn” in “será fácil encontrarlo”. Het beschrijft een verwacht gevolg van het gebruik van het hoofdvak. Je gebruikt de combinatie “será fácil” om te zeggen dat iets gemakkelijk zal zijn.

fácil “Fácil” betekent hier “gemakkelijk” in “será fácil encontrarlo”. Het beschrijft hoe eenvoudig het zal zijn om het notitieboek te vinden. Je gebruikt het bijvoorbeeld in de constructie “será fácil” gevolgd door een handeling.

encontrarlo “Encontrarlo” betekent hier “het vinden” of “het vinden van het notitieboek” in “será fácil encontrarlo”. Het bestaat uit “encontrar” en “lo”, waarbij “lo” naar het notitieboek verwijst en achter het infinitief staat. Je gebruikt deze constructie na een uitdrukking zoals “será fácil” om te zeggen dat het gemakkelijk is om iets te vinden.

Grammatica

ponlo

Ponlo allí.

PON-loo a-YIE

Leg het daar.

Bij een bevestigende gebiedende wijs komt het objectvoornaamwoord achter het werkwoord: pon + lo = ponlo.

Spaans woordenschat

allí bijwoord

a-YIE daar

azul bijvoeglijk naamwoord

a-SOEL blauw

bolsa zelfstandig naamwoord

BOL-sa tas

cuaderno zelfstandig naamwoord

kwa-DER-noo notitieboek

debajo de voorzetsel

deh-BAA-ho deh onder

encontrar werkwoord

en-kon-TRAR vinden encontré

estar werkwoord

es-TAR zich bevinden; zijn está

lo voornaamwoord

loo het

mesa zelfstandig naamwoord

ME-sa tafel

mirar werkwoord

mie-RAR kijken miré

poder werkwoord

poo-DER kunnen; mogelijk zijn puede

ya bijwoord

yaa al

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mijn notitieboek is weg.

Antwoord tonen

Mi cuaderno no está.

Het ligt misschien op de tafel.

Antwoord tonen

Puede estar en la mesa.

Ik heb daar al gekeken.

Antwoord tonen

Yo ya miré allí.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

daar

Antwoord tonen

allí

kunnen; mogelijk zijn

Antwoord tonen

puede

tas

Antwoord tonen

bolsa

tafel

Antwoord tonen

mesa