Over deze les
Met Waardevolle spullen veilig opbergen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Dónde debo poner mi billetera?
DON-dee DEE-boo po-NER mie bie-jee-TEE-ra Waar moet ik mijn portemonnee doen?
B
Guárdala en el bolsillo interior.
GWAR-da-la en el bol-SIE-jo in-te-RJOR Bewaar hem in het binnenvak.
A
¿Es seguro el bolsillo delantero?
Es se-GOE-ro el bol-SIE-jo de-lan-TEE-ro? Is het voorvak veilig?
B
El bolsillo interior es más seguro.
El bol-SIE-jo in-te-RJOR es mas se-GOE-ro Het binnenvak is veiliger.
A
Puedo cerrar la cremallera.
PWEE-doo se-RAR la kre-ma-JEE-ra Ik kan de rits dichtdoen.
B
Así estará segura.
A-SIE es-ta-RA se-GOE-ra Zo blijft hij veilig.
A
Mi teléfono también está ahí.
Mie te-LEE-fo-no tam-BJEN es-TA a-IE Mijn telefoon zit daar ook in.
B
Revisa el bolsillo antes de irte.
ree-BIE-sa el bol-SIE-jo AN-tes de IER-te Controleer het vak voordat je weggaat.Woord voor woord
Dónde
In «¿Dónde debo poner mi billetera?» betekent «Dónde» waar en vraagt het naar een plaats. In een vraag staat deze vorm met een accentteken.
debo
«debo» betekent hier moet ik en drukt uit wat de spreker hoort of wil doen. Het staat vóór het infinitief «poner», zoals in «debo poner» voor moet ik ... doen of plaatsen.
poner
«poner» betekent hier doen of plaatsen, namelijk de portemonnee ergens neerleggen of opbergen. Het staat na «debo» in de herbruikbare structuur «debo poner ...».
mi
«mi» betekent mijn in «mi billetera» en «Mi teléfono». Het bezittelijke woord staat direct vóór het zelfstandig naamwoord; aan het begin van een zin wordt het als «Mi» geschreven.
billetera
«billetera» betekent portemonnee in «mi billetera». Je kunt het gebruiken na een bezittelijk woord, zoals in «mi billetera» voor mijn portemonnee.
Guárdala
«Guárdala» betekent bewaar haar of berg haar op en verwijst hier naar de portemonnee. De vorm bestaat uit het bevel «guardar» met «la» eraan vast; gebruik haar bijvoorbeeld in «Guárdala en ...» wanneer je iets op een bepaalde plaats wilt bewaren.
en
«en» geeft in «en el bolsillo interior» de plaats aan: in het binnenvak. Het staat vóór de plaats waar iets wordt bewaard.
el
«el» is hier het bepaalde lidwoord voor «bolsillo» en betekent de. De combinatie «el bolsillo» wordt gebruikt voor het vak dat in de zin wordt genoemd.
bolsillo
«bolsillo» betekent hier zak of vak, in «el bolsillo interior» en «el bolsillo delantero». Het kan met een bijvoeglijk woord worden uitgebreid om aan te geven om welk vak het gaat.
interior
«interior» betekent binnenste of binnen- in «el bolsillo interior»: het vak aan de binnenkant. Het staat na «bolsillo» en beschrijft welk vak bedoeld wordt.
Es
«Es» betekent is in «¿Es seguro el bolsillo delantero?». Het is dezelfde vorm als «es» midden in een zin, maar staat hier met een hoofdletter omdat het aan het begin van de vraag staat.
seguro
«seguro» betekent veilig in «el bolsillo delantero» en beschrijft daar het vak. Het staat na «Es» in de structuur «Es seguro ...» om te vragen of iets veilig is.
delantero
«delantero» betekent voorste of voor- in «el bolsillo delantero». Het staat na «bolsillo» en maakt duidelijk dat het om het voorvak gaat.
más
«más» betekent hier meer en vormt met «seguro» de vergelijking «más seguro», dus veiliger. Een bruikbaar patroon is «más» vóór een bijvoeglijk woord om een hogere graad aan te geven.
Puedo
«Puedo» betekent ik kan in «Puedo cerrar la cremallera». Het staat vóór het infinitief «cerrar» om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
cerrar
«cerrar» betekent sluiten, hier de rits sluiten. Het staat na «Puedo» in «Puedo cerrar ...», een veelgebruikte structuur voor ik kan iets doen.
la
«la» is hier het bepaalde lidwoord voor «cremallera» en betekent de. De combinatie «la cremallera» verwijst naar de rits.
cremallera
«cremallera» betekent rits in «cerrar la cremallera». Het wordt gebruikt na «la» en kan het voorwerp zijn van «cerrar» wanneer je een rits sluit.
Así
«Así» betekent zo en verwijst hier naar het sluiten van de rits. Het verbindt die handeling met het verwachte resultaat in «Así estará segura».
estará
«estará» betekent zal zijn of is dan en beschrijft hier de toestand die daarna verwacht wordt. Het staat samen met «segura» in «estará segura».
segura
«segura» betekent veilig in «Así estará segura». De vorm past bij het vrouwelijke woord waarnaar «la» in «Guárdala» verwijst, namelijk de portemonnee.
teléfono
«teléfono» betekent telefoon in «Mi teléfono también está ahí». Het staat na «Mi» om te zeggen van wie de telefoon is.
también
«también» betekent ook en voegt de telefoon toe aan iets dat al op die plaats zit. Het staat in «Mi teléfono también está ahí» vóór de werkwoordelijke informatie.
está
«está» betekent is of bevindt zich en geeft in «está ahí» de plaats van de telefoon aan. Het wordt gebruikt met een plaatsaanduiding zoals «ahí».
ahí
«ahí» betekent daar en verwijst hier naar de eerder genoemde plaats, het vak. Het staat na «está» in «está ahí» om aan te geven waar iets zich bevindt.
Revisa
«Revisa» betekent controleer in «Revisa el bolsillo». Het is een directe aansporing aan één persoon en staat vóór het voorwerp dat gecontroleerd moet worden.
antes
«antes» betekent voordat in «antes de irte» en geeft aan dat iets eerder moet gebeuren. Het staat samen met «de» vóór een infinitief.
de
«de» maakt in «antes de irte» de verbinding met de handeling die daarna komt. De vaste structuur «antes de» betekent voordat of vóór iets doen.
irte
«irte» betekent weggaan of vertrekken in «antes de irte». De vorm bevat «ir» met «te» eraan vast; gebruik «antes de irte» wanneer je verwijst naar iets dat gebeurt vóór iemand vertrekt.
Grammatica
Imperativo afirmativo + pronombre de objeto al final
Guárdala.
GWAR-da-laBerg haar op.
Bij een bevestigende gebiedende wijs wordt het objectpronomen aan het werkwoord vastgeschreven: guarda + la = guárdala.
antes de + infinitivo
antes de irte
AN-tes de IER-tevoordat je weggaat
Na antes de volgt een infinitief. Bij irse blijft het wederkerende voornaamwoord eraan vast: irte.
Spaans woordenschat
billetera
zelfstandig naamwoord
bie-jee-TEE-ra
portemonnee
¿Dónde debo poner mi billetera?
bolsillo
zelfstandig naamwoord
bol-SIE-jo
vak; zak
Guárdala en el bolsillo interior.
cerrar
werkwoord
se-RAR
sluiten; dichtdoen
Puedo cerrar la cremallera.
cremallera
zelfstandig naamwoord
kre-ma-JEE-ra
rits
Puedo cerrar la cremallera.
deber
werkwoord
de-BER
moeten
debo
¿Dónde debo poner mi billetera?
delantero
bijvoeglijk naamwoord
de-lan-TEE-ro
voorste
el bolsillo delantero
dónde
bijwoord
DON-dee
waar
¿Dónde debo poner mi billetera?
guardar
werkwoord
GWAR-DAR
bewaren; opbergen
Guárdala
Guárdala en el bolsillo interior.
interior
bijvoeglijk naamwoord
in-te-RJOR
binnen-; binnenste
el bolsillo interior
poder
werkwoord
po-DER
kunnen
Puedo
Puedo cerrar la cremallera.
poner
werkwoord
po-NER
zetten; doen
¿Dónde debo poner mi billetera?
seguro
bijvoeglijk naamwoord
se-GOE-ro
veilig
El bolsillo interior es más seguro.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Waar moet ik mijn portemonnee doen?
Antwoord tonen
¿Dónde debo poner mi billetera?Bewaar hem in het binnenvak.
Antwoord tonen
Guárdala en el bolsillo interior.Is het voorvak veilig?
Antwoord tonen
¿Es seguro el bolsillo delantero?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
binnen-; binnenste
Antwoord tonen
interiorportemonnee
Antwoord tonen
billeteramoeten
Antwoord tonen
debovak; zak