Een korte pauze nemen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a quiet break area, two adults choose a chair, get water, and rest for a short break..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Een korte pauze nemen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Estoy cansado.

es-TOI kan-SAA-doo Ik ben moe.
B

Vamos a hacer una pausa corta.

BA-mos a a-SER oe-na PAU-sa KOR-ta Laten we een korte pauze nemen.
A

¿Está libre esta silla?

ES-ta LIE-bre ES-ta SIE-ja Is deze stoel vrij?
B

Puedes sentarte aquí.

PWE-des sen-TAR-te a-KIE Je kunt hier zitten.
A

He traído un pequeño bocadillo para la pausa.

ee tra-IE-doo oem pe-KEE-njo bo-ka-DIE-jo PA-ra la PAU-sa Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze.
B

Voy a buscar un poco de agua.

BOI a boes-KAR oem POO-ko de AA-gwa Ik ga wat water halen.
A

Este lugar está tranquilo.

ES-te loo-GAR es-TAA tran-KIE-loo Deze plek voelt rustig aan.
B

Entonces podemos descansar aquí un rato.

en-TON-ses po-DHE-mos des-kan-SAR a-KIE oem RAA-too Dan kunnen we hier even uitrusten.

Woord voor woord

Estoy Estoy betekent hier ‘ik ben’ of ‘ik voel’ in «Estoy cansado». Het is de ik-vorm van estar. Gebruik deze vorm vóór een beschrijving van je toestand.
cansado Cansado betekent hier ‘moe’ in «Estoy cansado». Het beschrijft de toestand van de spreker na Estoy. De combinatie Estoy cansado is bruikbaar wanneer je zegt dat je je moe voelt.
Vamos Vamos maakt samen met «Vamos a hacer una pausa corta» een voorstel om iets samen te doen: ‘laten we’. Het is een vorm van ir. Gebruik Vamos a vóór een handeling die je samen wilt voorstellen.
a A verbindt in «Vamos a hacer una pausa corta» Vamos met de daaropvolgende handeling. Hier markeert a de infinitief hacer en betekent het niet zelfstandig ‘naar’. De constructie Vamos a + infinitief wordt gebruikt voor een voorstel of plan.
hacer Hacer betekent in «hacer una pausa» letterlijk ‘doen of maken’, maar de hele uitdrukking betekent ‘een pauze nemen’. Het woord staat hier vóór het zelfstandig naamwoord una pausa. Gebruik hacer una pausa wanneer je over pauze houden spreekt.
una Una betekent ‘een’ en introduceert in «una pausa corta» de pauze waarover wordt gesproken. Het is de vrouwelijke onbepaalde vorm die bij pausa past. Gebruik una vóór een niet nader bepaalde vrouwelijke zaak.
pausa Pausa betekent hier ‘pauze’ in «una pausa corta». Het is datgene wat de twee personen samen willen nemen. De vaste combinatie hacer una pausa is bruikbaar wanneer iemand even stopt om te rusten.
corta Corta betekent ‘kort’ en beschrijft in «una pausa corta» de duur van de pauze. Het is de vorm van corto die bij pausa gebruikt wordt. Gebruik een bijvoeglijk naamwoord zoals corta om een pauze nader te beschrijven.
Está Está betekent hier ‘is’ en beschrijft in «¿Está libre esta silla?» de toestand of beschikbaarheid van de stoel. Het is een vorm van estar. Gebruik Está vóór een beschrijving van de toestand van één zaak.
libre Libre betekent hier ‘vrij’ of ‘beschikbaar’ in «¿Está libre esta silla?». De vraag gaat erover of niemand de stoel gebruikt. De combinatie estar libre kan ook gebruikt worden om naar de beschikbaarheid van een plaats te vragen.
esta Esta betekent ‘deze’ en wijst in «esta silla» naar een specifieke stoel dichtbij of in de huidige situatie. Het is de vorm die bij silla past. Gebruik esta vóór een zelfstandig naamwoord om naar één specifieke zaak te verwijzen.
silla Silla betekent ‘stoel’ in «esta silla». Het woord is het onderwerp van de vraag of de stoel beschikbaar is. Je kunt silla combineren met een aanwijzend woord zoals esta of met een beschrijving van de toestand.
Puedes Puedes betekent hier ‘je kunt’ in «Puedes sentarte aquí» en geeft de aangesprokene toestemming of de mogelijkheid om te zitten. Het is de jij-vorm van poder. Gebruik Puedes vóór een infinitief om te zeggen wat iemand kan of mag doen.
sentarte Sentarte betekent hier ‘gaan zitten’ of ‘zitten’ in «Puedes sentarte aquí». De vorm is de infinitief met het voornaamwoord te eraan vast. Samen met Puedes geeft het een uitnodiging of toestemming om hier te zitten.
aquí Aquí betekent ‘hier’ in «Puedes sentarte aquí» en geeft de plaats van het zitten aan. Het staat achter de handeling om de locatie te preciseren. Gebruik een werkwoord met aquí wanneer je zegt waar iets gebeurt.
He He betekent hier ‘heb’ als hulpwerkwoord in «He traído un pequeño bocadillo para la pausa». Het is de ik-vorm van haber en staat vóór traído. Gebruik He met een deelwoord om te zeggen dat je iets hebt gedaan of meegebracht.
traído Traído betekent hier ‘meegebracht’ of ‘gebracht’ in «He traído un pequeño bocadillo para la pausa». Het is de vorm van traer die samen met He wordt gebruikt. De combinatie He traído kan worden gebruikt wanneer je vertelt dat je iets hebt meegenomen.
un Un betekent ‘een’ in «un pequeño bocadillo» en introduceert de snack. Het is de onbepaalde vorm die bij bocadillo past. Gebruik un vóór een niet nader bepaald zelfstandig naamwoord.
pequeño Pequeño betekent ‘klein’ en beschrijft in «un pequeño bocadillo» de grootte van de snack. Het staat vóór bocadillo. Gebruik pequeño vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de grootte ervan wilt aangeven.
bocadillo Bocadillo betekent hier ‘snack’ of ‘iets om te eten’ in «un pequeño bocadillo». De spreker heeft dit meegebracht voor de pauze. Gebruik bocadillo wanneer je naar zo’n snack verwijst.
para Para betekent hier ‘voor’ in «para la pausa» en geeft aan waarvoor de snack bedoeld is. Het verbindt de snack met de pauze. Gebruik para vóór een zelfstandig naamwoord om het doel of de bestemming aan te geven.
Voy Voy betekent hier ‘ik ga’ of ‘ik zal’ in «Voy a buscar un poco de agua». Het is de ik-vorm van ir en drukt een voorgenomen handeling uit. Gebruik Voy a vóór een infinitief om te zeggen wat je van plan bent te doen.
buscar Buscar betekent hier ‘halen’ of ‘zoeken’ in «buscar un poco de agua». De spreker gaat water halen tijdens de pauze. Het werkwoord kan vóór het object staan dat iemand zoekt of gaat halen.
poco Poco betekent in «un poco de agua» ‘een beetje’ of ‘wat’ en geeft een kleine hoeveelheid aan. Het staat samen met un en de vóór agua. Gebruik un poco de vóór een zelfstandig naamwoord om een kleine hoeveelheid te noemen.
de De verbindt in «un poco de agua» de hoeveelheid poco met datgene waarvan sprake is: water. Hier helpt de combinatie om ‘een beetje water’ uit te drukken. Gebruik de na poco om te zeggen waarvan je een kleine hoeveelheid bedoelt.
agua Agua betekent ‘water’ in «un poco de agua». Het is wat de spreker gaat halen. Je kunt agua gebruiken als object na een werkwoord zoals buscar of binnen de hoeveelheid un poco de agua.
Este Este betekent ‘deze’ en wijst in «Este lugar» naar de plek waar de personen zijn. Het staat vóór lugar om die specifieke plaats aan te duiden. Gebruik este vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar één bepaalde zaak verwijst.
lugar Lugar betekent ‘plaats’ in «Este lugar está tranquilo». Het verwijst hier naar de rustige plek waar de personen pauze houden. Je kunt lugar combineren met estar en een beschrijving van de plaats.
tranquilo Tranquilo betekent hier ‘rustig’ of ‘kalm’ in «Este lugar está tranquilo». Het beschrijft de toestand van de plaats. De combinatie estar tranquilo kan worden gebruikt om te zeggen dat een plaats rustig is.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ in «Entonces podemos descansar aquí un rato». Het verbindt de rustige plek met de conclusie dat ze daar kunnen rusten. Gebruik Entonces aan het begin van een zin om een gevolg of conclusie in te leiden.
podemos Podemos betekent hier ‘we kunnen’ in «podemos descansar aquí un rato». Het drukt uit dat de twee personen de mogelijkheid hebben om daar te rusten. Het is de wij-vorm van poder en staat vóór een infinitief.
descansar Descansar betekent ‘rusten’ in «podemos descansar aquí un rato». Het is de handeling die de personen tijdens hun korte pauze willen doen. Gebruik descansar na podemos om te zeggen dat jullie kunnen rusten.
rato Rato betekent in «descansar aquí un rato» ‘een tijdje’ of ‘een korte periode’. Het geeft aan hoe lang de personen daar willen rusten. De uitdrukking un rato wordt gebruikt om een beperkte duur aan te geven.

Grammatica

estar + bijvoeglijk naamwoord

Estoy cansado.

es-TOI kan-SAA-doo

Ik ben moe.

In het Spaans gebruik je estar voor een tijdelijke toestand, zoals moe zijn.

poder + infinitief

Puedes sentarte aquí.

PWE-des sen-TAR-te a-KIE

Je kunt hier gaan zitten.

Na een vervoegde vorm van poder volgt een infinitief; het voornaamwoord kan aan het werkwoord vastzitten: sentarte.

Spaans woordenschat

bocadillo zelfstandig naamwoord
bo-ka-DIE-jo broodje
cansado bijvoeglijk naamwoord
kan-SAA-doo moe
corto bijvoeglijk naamwoord
KOR-too kort corta
estar werkwoord
es-TAR zijn Estoy
hacer una pausa uitdrukking
a-SER oe-na PAU-sa een pauze nemen
libre bijvoeglijk naamwoord
LIE-bre vrij
pausa zelfstandig naamwoord
PAU-sa pauze
pequeño bijvoeglijk naamwoord
pe-KEE-njo klein
poder werkwoord
po-DER kunnen Puedes
sentarse werkwoord
sen-TAR-se gaan zitten sentarte
silla zelfstandig naamwoord
SIE-ja stoel
traer werkwoord
tra-ER meebrengen He traído

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ben moe.

Antwoord tonenEstoy cansado.

Laten we een korte pauze nemen.

Antwoord tonenVamos a hacer una pausa corta.

Is deze stoel vrij?

Antwoord tonen¿Está libre esta silla?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

stoel

Antwoord tonensilla

kort

Antwoord tonencorta

vrij

Antwoord tonenlibre

zijn

Antwoord tonenEstoy