Over deze les
Met Even pauzeren op de bank oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Necesito un descanso corto.
nesesíto oen deskánso kórto Ik heb een korte pauze nodig.
B
Vamos a sentarnos en el sofá.
bámos a sentárnos en el sofá Laten we op de bank gaan zitten.
A
¿Puedo tomar un poco de café?
pwédo tomár oen póko de kafé Kan ik wat koffie krijgen?
B
Hay café en la cocina.
ai kafé en la kosína Er is koffie in de keuken.
A
Voy a buscar un poco de café después de estirarme un poco.
boi a boeskár oen póko de kafé despwés de estirárme oen póko Ik ga wat halen nadat ik me een beetje heb uitgerekt.
B
Estirarse ayuda cuando estás cansado.
estirárse ajóeda kwándo estás kansádo Rekken helpt als je moe bent.
A
Esta habitación está tranquila.
esta abitasjón está trankíla Deze kamer is stil.
B
Podemos descansar aquí un rato.
podémos deskansár akí oen ráto We kunnen hier een tijdje rusten.Woord voor woord
Necesito
«Necesito» betekent hier ‘ik heb nodig’ in «Necesito un descanso corto». De vorm komt van necesitar en is de vorm voor ‘ik’. Je kunt «Necesito + zelfstandig naamwoord» gebruiken om te zeggen wat je nodig hebt, bijvoorbeeld in een pauze of op het werk.
un
«Un» betekent hier ‘een’ in «un descanso corto» en «un poco de café». Het staat vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord of een mannelijke hoeveelheid uitdrukking. Gebruik bijvoorbeeld «un rato» om ‘een tijdje’ te zeggen.
descanso
«Descanso» betekent hier ‘pauze’ of ‘rust’, in «un descanso corto». Het komt van descansar en is hier het zelfstandig naamwoord voor een moment waarop je niet werkt of actief bent. Je kunt «necesito un descanso» gebruiken wanneer je een pauze nodig hebt.
corto
«Corto» betekent hier ‘kort’ en beschrijft «descanso» in «un descanso corto». De vorm sluit aan bij het mannelijke woord descanso. Gebruik «corto» bijvoorbeeld voor iets dat maar weinig tijd duurt.
Vamos
In «Vamos a sentarnos» draagt «Vamos» bij aan het voorstel ‘laten we gaan zitten’. Het komt van ir en is hier de vorm voor ‘wij’; samen met «a» en een infinitief vormt het een voorstel of plan. Je kunt «Vamos a + infinitief» gebruiken om samen iets voor te stellen.
a
In «Vamos a sentarnos» is «a» onderdeel van de constructie om iets voor te stellen dat je gaat doen; het betekent hier niet zelfstandig ‘naar’. De vaste volgorde is «Vamos a + infinitief», zoals «Vamos a descansar» in een nieuwe voorbeeldzin. Gebruik deze constructie wanneer je samen een handeling wilt plannen.
sentarnos
«Sentarnos» betekent hier ‘gaan zitten’ in «Vamos a sentarnos en el sofá». De vorm bevat het werkwoord sentar met «nos» eraan vast en verwijst naar samen gaan zitten. Gebruik «Vamos a sentarnos» bijvoorbeeld wanneer je iemand uitnodigt om plaats te nemen.
en
«En» betekent hier ‘op’ in «en el sofá» en geeft de plaats aan waar iemand gaat zitten. Bij plaatsen gebruik je «en» vóór het zelfstandig naamwoord. Je kunt bijvoorbeeld «en la cocina» zeggen voor ‘in de keuken’.
el
«El» betekent hier ‘de’ in «el sofá». Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord sofá. Gebruik «el» wanneer je naar een bepaald mannelijk ding verwijst.
sofá
«Sofá» betekent ‘bank’ in «en el sofá». Het woord verwijst hier naar de zitplaats in de pauzeruimte. Je kunt «sentarse en el sofá» gebruiken om te zeggen dat iemand op de bank gaat zitten.
Puedo
«Puedo» betekent hier ‘kan ik’ in de vraag «¿Puedo tomar un poco de café?». Het komt van poder en is de vorm voor ‘ik’. Gebruik «¿Puedo + infinitief?» om beleefd te vragen of je iets mag of kunt doen.
tomar
«Tomar» betekent hier ‘drinken’ of ‘nemen’ in «tomar un poco de café»; in deze context gaat het om koffie drinken. Het is de infinitief na «Puedo». Je kunt «tomar café» gebruiken wanneer je zegt dat je koffie drinkt.
poco
«Poco» betekent hier ‘een beetje’ in «un poco de café». Het geeft een kleine hoeveelheid aan en staat in deze uitdrukking vóór «de» en het zelfstandig naamwoord. Gebruik «un poco de + zelfstandig naamwoord» om om een kleine hoeveelheid te vragen.
de
In «un poco de café» verbindt «de» de hoeveelheid met wat die hoeveelheid betreft: ‘een beetje koffie’. De vaste volgorde is «un poco de + zelfstandig naamwoord». Gebruik deze constructie bijvoorbeeld bij een kleine hoeveelheid water of melk in een nieuwe voorbeeldzin.
café
«Café» betekent ‘koffie’ in «un poco de café» en «Hay café en la cocina». Het verwijst hier naar de drank die in de keuken staat en die iemand wil halen. Je kunt «tomar café» gebruiken om ‘koffie drinken’ te zeggen.
Hay
«Hay» betekent hier ‘er is’ in «Hay café en la cocina» en kondigt aan dat koffie ergens aanwezig is. Het is de vaste vorm om het bestaan of de aanwezigheid van iets te vermelden. Gebruik «Hay + zelfstandig naamwoord + plaats» om te zeggen dat iets ergens is.
la
«La» betekent hier ‘de’ in «la cocina». Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord cocina. Gebruik «la» wanneer je naar een bepaald vrouwelijk ding of een bepaalde plaats verwijst.
cocina
«Cocina» betekent ‘keuken’ in «en la cocina». Het woord geeft de plaats aan waar de koffie staat. Je kunt «Hay café en la cocina» gebruiken om iemand te vertellen waar de koffie is.
Voy
«Voy» betekent hier ‘ik ga’ in «Voy a buscar un poco de café». Het komt van ir en is de vorm voor ‘ik’. Samen met «a» en een infinitief drukt «Voy a + infinitief» een plan of nabije bedoeling uit.
buscar
«Buscar» betekent hier ‘halen’ in «Voy a buscar un poco de café»; de spreker gaat koffie halen. Het is de infinitief na «Voy a». Je kunt «buscar + zelfstandig naamwoord» gebruiken wanneer je iets gaat zoeken of halen.
después
«Después» betekent hier ‘na’ of ‘daarna’ in «después de estirarme un poco». Met «de» leidt het de handeling in die eerst moet gebeuren. Gebruik «después de + infinitief» om te zeggen wat er later gebeurt.
estirarme
«Estirarme» betekent hier ‘me uitrekken’ in «después de estirarme un poco». De vorm is een infinitief met «me» eraan vast en verwijst naar de spreker zelf. Gebruik «después de + estirarme» wanneer je zegt dat je eerst zelf moet stretchen voordat je iets anders doet.
Estirarse
«Estirarse» betekent ‘zich uitrekken’ in «Estirarse ayuda cuando estás cansado». Hier wordt het uitrekken als activiteit genoemd die helpt bij vermoeidheid. Gebruik «Estirarse ayuda» om in het algemeen te zeggen dat stretchen helpt.
ayuda
«Ayuda» betekent hier ‘helpt’ in «Estirarse ayuda». Het komt van ayudar en is de vorm die past bij de activiteit «Estirarse». Je kunt «X ayuda cuando...» gebruiken om te zeggen dat iets in een bepaalde situatie helpt.
cuando
«Cuando» betekent hier ‘als’ in «cuando estás cansado». Het introduceert de situatie waarin het uitrekken helpt. Gebruik «cuando + zin» om te zeggen wanneer of onder welke omstandigheid iets gebeurt.
estás
«Estás» betekent hier ‘je bent’ en beschrijft in «estás cansado» hoe iemand zich voelt. Het komt van estar en is de vorm voor ‘jij’ bij een tijdelijke toestand. Gebruik «estar + beschrijving» om een huidige toestand te benoemen.
cansado
«Cansado» betekent hier ‘moe’ in «estás cansado». Het beschrijft de toestand van de persoon na «estás». Gebruik «estar cansado» wanneer je wilt zeggen dat je moe bent.
Esta
«Esta» betekent hier ‘deze’ in «Esta habitación». Het wijst naar de kamer die de spreker bedoelt en staat vóór «habitación». Gebruik «esta + zelfstandig naamwoord» om iets dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.
habitación
«Habitación» betekent ‘kamer’ in «Esta habitación está tranquila». Het verwijst hier naar de rustige ruimte waarin de gesprekspartners pauzeren. Je kunt «en la habitación» gebruiken om een plaats in een kamer aan te geven.
está
«Está» betekent hier ‘is’ in «Esta habitación está tranquila» en beschrijft de toestand van de kamer. Het komt van estar en verwijst hier naar «Esta habitación». Gebruik «está + beschrijving» om te zeggen hoe een plaats of ding op dat moment is.
tranquila
«Tranquila» betekent hier ‘rustig’ in «Esta habitación está tranquila». De vorm beschrijft de kamer en sluit aan bij «habitación». Gebruik «estar tranquila» bijvoorbeeld om een rustige ruimte te beschrijven.
Podemos
«Podemos» betekent hier ‘we kunnen’ in «Podemos descansar aquí un rato». Het komt van poder en is de vorm voor ‘wij’. Gebruik «Podemos + infinitief» om een mogelijkheid of gezamenlijk plan uit te drukken.
descansar
«Descansar» betekent hier ‘rusten’ in «Podemos descansar aquí un rato». Het is de infinitief na «Podemos» en benoemt de activiteit die mogelijk is. Gebruik «descansar aquí» wanneer je zegt dat je op deze plaats wilt uitrusten.
aquí
«Aquí» betekent ‘hier’ in «Podemos descansar aquí un rato». Het wijst naar de plaats waar de spreker en de ander zich bevinden. Gebruik «aquí» om de huidige plaats aan te geven, bijvoorbeeld na een werkwoord van rusten of zitten.
rato
«Rato» betekent hier ‘tijdje’ in «un rato». De uitdrukking «un rato» verwijst naar een niet nader bepaalde, korte periode. Gebruik «descansar un rato» wanneer je wilt zeggen dat je een tijdje gaat rusten.
Grammatica
Hay + zelfstandig naamwoord
Hay café en la cocina.
ai kafé en la kosínaEr is koffie in de keuken.
Gebruik hay om te zeggen dat iets ergens is. De vorm blijft hetzelfde voor enkelvoud en meervoud.
Vamos a + infinitief
Vamos a sentarnos en el sofá.
bámos a sentárnos en el sofáLaten we op de bank gaan zitten.
Vamos a + infinitief drukt een voorstel of plan uit: ‘laten we …’ of ‘we gaan …’.
Spaans woordenschat
buscar
werkwoord
boeskár
halen, zoeken
café
zelfstandig naamwoord
kafé
koffie
cocina
zelfstandig naamwoord
kosína
keuken
corto
bijvoeglijk naamwoord
kórto
kort
descanso
zelfstandig naamwoord
deskánso
pauze, rust
después
bijwoord
despwés
daarna, na
estirarme
werkwoord
estirárme
me uitrekken
hay
werkwoord
ai
er is, er zijn
necesito
werkwoord
nesesíto
ik heb nodig
sofá
zelfstandig naamwoord
sofá
bank
tomar
werkwoord
tomár
nemen, drinken
vamos a sentarnos
uitdrukking
bámos a sentárnos
laten we gaan zitten
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb een korte pauze nodig.
Antwoord tonen
Necesito un descanso corto.Laten we op de bank gaan zitten.
Antwoord tonen
Vamos a sentarnos en el sofá.Kan ik wat koffie krijgen?
Antwoord tonen
¿Puedo tomar un poco de café?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
pauze, rust
Antwoord tonen
descansobank
Antwoord tonen
sofákeuken
Antwoord tonen
cocinaik heb nodig