Over deze les
Met Frisse lucht tijdens de pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Me siento cansado en mi escritorio.
mee sjen-too kan-SAA-do en mie es-kri-TOO-rie-oo Ik voel me moe aan mijn bureau.
B
Abramos la ventana un momento.
a-BRAA-mos laa ben-TAA-naa oen mo-MEN-too Laten we het raam even openen.
A
Necesito un poco de aire fresco.
ne-se-sie-TOO oen PO-ko dee AA-ie-reh FRES-ko Ik heb wat frisse lucht nodig.
B
El aire de fuera se siente fresco.
el AA-ie-reh dee FWEH-raa seh SIEHN-teh FRES-ko De lucht buiten voelt koel aan.
A
¿Podemos descansar junto a la ventana?
po-DEH-mos des-kan-SAR GOEN-too aa laa ben-TAA-naa Kunnen we bij het raam rusten?
B
Podemos tomar un descanso corto aquí.
po-DEH-mos too-MAR oen des-KAN-so KOR-to a-KIE We kunnen hier een korte pauze nemen.
A
Ahora me siento menos cansado.
a-OH-raa mee SJEN-too MEH-nos kan-SAA-do Ik voel me nu minder moe.
B
Volvamos pronto al trabajo.
bol-BAA-mos PRON-to al tra-BAA-go Laten we binnenkort weer aan het werk gaan.Woord voor woord
Me
In “Me siento cansado” verwijst “Me” naar de spreker: de spreker voelt zichzelf moe. Het staat vóór “siento” en maakt duidelijk wie de toestand ervaart. Gebruik “Me siento + toestand” om je eigen toestand te beschrijven, bijvoorbeeld tijdens een gesprek met een collega.
siento
In “Me siento cansado” betekent “siento” dat de spreker zich voelt; hier gaat het om moe zijn. Het vormt samen met “Me” de uitdrukking waarmee de spreker zijn eigen toestand beschrijft. Gebruik “Me siento” wanneer je iemand vertelt hoe je je voelt.
cansado
In “Me siento cansado” betekent “cansado” dat de spreker moe is. Het beschrijft de toestand na “Me siento”. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om tijdens het werk uit te leggen waarom je een pauze nodig hebt.
en
In “en mi escritorio” geeft “en” de plaats aan: de spreker bevindt zich bij zijn bureau. Het staat vóór de plaatsaanduiding “mi escritorio”. Gebruik “en” om te zeggen waar iemand of iets zich bevindt.
mi
In “mi escritorio” betekent “mi” dat het bureau van de spreker is: mijn bureau. Het staat vóór “escritorio” en geeft bezit aan. Gebruik “mi” vóór iets dat van jezelf is, zoals wanneer je je werkplek beschrijft.
escritorio
In “mi escritorio” betekent “escritorio” bureau, de werkplek van de spreker. Samen met “mi” verwijst het naar het specifieke bureau waar de spreker zit. Je gebruikt het woord wanneer je over een bureau of werkplek praat.
Abramos
In “Abramos la ventana” drukt “Abramos” een voorstel uit om samen te openen: laten we openen. Het staat vóór het voorwerp “la ventana”. Gebruik deze vorm wanneer je iemand voorstelt om samen iets te doen, bijvoorbeeld een raam openen.
la
In “la ventana” verwijst “la” naar het specifieke raam dat de gesprekspartners willen openen. Het is het bepaalde lidwoord dat bij “ventana” hoort. Gebruik “la” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bekend of bepaald vrouwelijk woord verwijst.
ventana
In “la ventana” betekent “ventana” raam. Het is het voorwerp dat in de zin geopend moet worden. Je gebruikt het woord wanneer je over een raam praat, bijvoorbeeld tijdens een pauze op het werk.
un
In “un momento” betekent “un” een en verwijst het naar een korte, niet nader bepaalde tijdsduur. Het staat vóór “momento”. Gebruik “un” vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar één niet-specifiek ding of moment verwijst.
momento
In “un momento” betekent “momento” moment. De uitdrukking geeft aan dat het raam slechts korte tijd geopend wordt. Je gebruikt het woord wanneer je naar een kort tijdsinterval verwijst.
Necesito
In “Necesito un poco de aire fresco” betekent “Necesito” dat de spreker iets nodig heeft. Wat nodig is, volgt in dezelfde zin als “un poco de aire fresco”. Gebruik “Necesito” om in een praktische situatie te zeggen wat je nodig hebt.
poco
In “un poco de aire fresco” betekent “poco” een beetje of een kleine hoeveelheid. Het staat in het patroon “un poco de” vóór wat iemand nodig heeft. Gebruik dit patroon wanneer je om een beperkte hoeveelheid van iets vraagt of die noemt.
aire
In “aire fresco” betekent “aire” lucht. In de dialoog is het de lucht die de spreker nodig heeft en die buiten koel aanvoelt. Je gebruikt het woord wanneer je over lucht praat, bijvoorbeeld in “un poco de aire fresco”.
fresco
In “aire fresco” betekent “fresco” fris; in “se siente fresco” beschrijft het dat de lucht koel aanvoelt. De betekenis hangt hier samen met de lucht die buiten is. Je gebruikt “fresco” om lucht of iets anders als fris of koel te beschrijven.
El
In “El aire de fuera” verwijst “El” naar de lucht die in deze situatie buiten is. Het staat vóór “aire” en maakt die lucht tot het onderwerp van de zin. Gebruik “El” vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.
de
In “El aire de fuera” verbindt “de” het woord “aire” met “fuera” en geeft het de herkomst of plaats buiten aan. De volledige plaatsaanduiding is “de fuera”. Gebruik “de” onder meer om een relatie met een plaats of herkomst uit te drukken.
fuera
In “de fuera” betekent “fuera” buiten. Het geeft aan waar de lucht vandaan komt of waar die zich bevindt. Je gebruikt het woord wanneer je naar de buitenkant of een plaats buiten verwijst.
se
In “se siente fresco” hoort “se” bij “siente” en maakt het duidelijk dat het onderwerp zelf zo aanvoelt. Hier is “El aire” degene die fris of koel aanvoelt. Gebruik het patroon “se siente + beschrijving” om te zeggen hoe iets aanvoelt.
siente
In “se siente fresco” betekent “siente” voelt aan. Het onderwerp is hier “El aire”, waarvan wordt gezegd dat het fris of koel aanvoelt. Je gebruikt “se siente” om een waargenomen gevoel of indruk van iets te beschrijven.
Podemos
In “Podemos descansar” en “Podemos tomar un descanso corto aquí” betekent “Podemos” dat de gesprekspartners iets kunnen doen. Het staat vóór een werkwoord in de infinitief, zoals “descansar” of “tomar”. Gebruik dit patroon om een mogelijkheid of voorstel voor gezamenlijke actie uit te drukken.
descansar
In “Podemos descansar junto a la ventana” betekent “descansar” rusten. Het staat na “Podemos” en benoemt de voorgestelde activiteit. Je gebruikt het wanneer je voorstelt om even niet te werken of te ontspannen.
junto a
“junto a” betekent hier vlak bij of naast. In “junto a la ventana” geeft “junto” de nabijheid aan en verbindt “a” die plaatsaanduiding met “la ventana”; samen bepalen ze waar de gesprekspartners kunnen rusten. Gebruik “junto a + plaats of voorwerp” om een plek direct ernaast of vlakbij aan te geven.
tomar
In “tomar un descanso corto aquí” betekent “tomar” nemen als onderdeel van de handeling een pauze nemen. Het staat vóór “un descanso corto”, dat benoemt wat er genomen wordt. Gebruik deze combinatie wanneer je zegt dat je een pauze houdt.
descanso
In “un descanso corto” betekent “descanso” pauze of rust. Het is datgene wat de gesprekspartners hier kunnen nemen. Je gebruikt het woord in een werk- of rustsituatie wanneer je over een pauze praat.
corto
In “un descanso corto” betekent “corto” kort. Het beschrijft dat de pauze niet lang duurt. Je gebruikt het vóór of na een zelfstandig naamwoord om een korte duur of lengte te beschrijven.
aquí
In “Podemos tomar un descanso corto aquí” betekent “aquí” hier, op de huidige plek bij het raam. Het geeft de plaats van de pauze aan. Gebruik het wanneer je naar de plek verwijst waar jij en je gesprekspartner zich bevinden.
Ahora
In “Ahora me siento menos cansado” betekent “Ahora” nu. Het plaatst de nieuwe toestand op het huidige moment, na de pauze en de frisse lucht. Gebruik het om een verandering of toestand op dit moment aan te geven.
menos
In “menos cansado” betekent “menos” minder. Het geeft aan dat de spreker nu in mindere mate moe is dan eerder. Gebruik “menos + beschrijving” wanneer je een lagere mate van een toestand of eigenschap wilt aangeven.
Volvamos
In “Volvamos pronto al trabajo” drukt “Volvamos” het voorstel uit om samen terug te gaan: laten we teruggaan. Het staat vóór de tijdsaanduiding “pronto” en de bestemming “al trabajo”. Gebruik deze vorm wanneer je iemand voorstelt om samen naar een eerdere activiteit of plaats terug te keren.
pronto
In “Volvamos pronto al trabajo” betekent “pronto” binnenkort. Het geeft aan dat de terugkeer naar het werk in korte tijd zal plaatsvinden. Gebruik het als tijdsaanduiding wanneer iets snel na het huidige moment gebeurt.
al
In “al trabajo” geeft “al” de richting naar het werk aan. Het is de samengevoegde vorm van “a” en “el”: “a” geeft de richting aan en “el” verwijst naar het werk als bestemming. Gebruik “al” in een richtingsuitdrukking zoals wanneer je terug naar het werk gaat.
trabajo
In “al trabajo” betekent “trabajo” werk. Samen met “al” benoemt het de bestemming waarnaar de gesprekspartners teruggaan. Je gebruikt het woord wanneer je over werk of de werkplek praat.
Grammatica
sentirse + bijvoeglijk naamwoord
Me siento cansado.
mee SJEN-too kan-SAA-doIk voel me moe.
sentirse is een wederkerend werkwoord; me geeft aan dat de spreker zichzelf voelt.
abramos / volvamos
Abramos la ventana.
a-BRAA-mos laa ben-TAA-naaLaten we het raam openen.
De wij-vorm kan als voorstel worden gebruikt: ‘laten we …’.
Spaans woordenschat
abrir
werkwoord
a-BRIEr
openen
abramos
aire
zelfstandig naamwoord
AA-ie-reh
lucht
cansado
bijvoeglijk naamwoord
kan-SAA-do
moe
descansar
werkwoord
des-kan-SAR
rusten
escritorio
zelfstandig naamwoord
es-kri-TOO-rie-oo
bureau
fresco
bijvoeglijk naamwoord
FRES-ko
fris
fuera
bijwoord
FWEH-raa
buiten
momento
zelfstandig naamwoord
mo-MEN-too
moment
necesitar
werkwoord
ne-se-sie-TAR
nodig hebben
necesito
sentirse
werkwoord
sen-TIER-seh
zich voelen
me siento
un poco de
uitdrukking
oen PO-ko dee
een beetje
ventana
zelfstandig naamwoord
ben-TAA-naa
raam
la ventana
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik voel me moe aan mijn bureau.
Antwoord tonen
Me siento cansado en mi escritorio.Laten we het raam even openen.
Antwoord tonen
Abramos la ventana un momento.Ik heb wat frisse lucht nodig.
Antwoord tonen
Necesito un poco de aire fresco.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
moment
Antwoord tonen
momentoopenen
Antwoord tonen
abramosnodig hebben
Antwoord tonen
necesitobureau