Pauze voor vermoeide ogen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults take a short screen break so tired eyes feel better before finishing a task..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Pauze voor vermoeide ogen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Mis ojos están cansados.

mies OO-gos es-TAAN kan-SAA-dos Mijn ogen zijn moe.
B

Tómate un descanso corto de la pantalla.

TOO-maa-tee oen des-KAN-so KOR-to dee la pan-TAA-ja Neem een korte pauze van het scherm.
A

¿Cuánto tiempo debo mirar a otro lado?

KWAN-too TJEEM-poo DEE-boo mie-RAAR aa OO-tro LAA-do Hoe lang moet ik wegkijken?
B

Mira a otro lado durante un minuto.

MIE-raa aa OO-tro LAA-do doe-RAAN-tee oen mie-NOE-too Kijk een minuut weg.
A

Puedo beber un poco de agua mientras descanso.

PWE-doo bee-BEER oen PO-ko dee AA-gwa MJEN-tras des-KAN-so Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.
B

Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.

EE-soo dee-bee-RIE-aa aa-joe-DAAR aa kee toes OO-gos see SJEN-tan mee-GOOR Dat zou je ogen beter moeten laten voelen.
A

Entonces puedo terminar la tarea.

en-TON-ses PWE-doo ter-mie-NAAR la ta-REE-aa Dan kan ik de taak afmaken.
B

Tómate primero el descanso y después termina la tarea.

TOO-maa-tee prie-MEE-roo el des-KAN-so ie des-PWES TER-mie-na la ta-REE-aa Neem eerst pauze en maak daarna de taak af.

Woord voor woord

Mis Mis betekent hier ‘mijn’ en hoort bij het meervoudige ojos in Mis ojos. Het geeft aan dat de ogen van de spreker zijn.
ojos Ojos betekent hier ‘ogen’, in de uitdrukking Mis ojos. Je gebruikt het bijvoorbeeld ook in tus ojos wanneer je naar iemands ogen verwijst.
están Están betekent hier ‘zijn’ of ‘verkeren in een toestand’ en beschrijft de toestand van de ogen in Mis ojos están cansados. De vorm hoort bij de ogen als onderwerp.
cansados Cansados betekent hier ‘moe’ en beschrijft de ogen in Mis ojos están cansados. Het woord geeft aan waarom de spreker een pauze nodig heeft.
Tómate Tómate betekent hier ‘neem voor jezelf’ in de aansporing Tómate un descanso. Het combineert de instructie om iets te nemen met het idee dat de pauze voor de aangesprokene zelf is.
un Un betekent hier ‘een’ voor descanso in un descanso corto. Hetzelfde woord staat in un minuto om één minuut aan te duiden.
descanso Descanso betekent hier ‘pauze’ of ‘rust’ in un descanso corto. Een bruikbare combinatie is Tómate un descanso, wanneer je iemand aanraadt even te pauzeren.
corto Corto betekent hier ‘kort’ en beschrijft de pauze in un descanso corto. Het maakt duidelijk dat het om een korte onderbreking gaat, niet om een lange rustperiode.
de De betekent hier ‘van’ en verbindt de pauze met de bron waarvan men weggaat in descanso de la pantalla. De uitdrukking geeft dus aan dat de pauze van het scherm wordt genomen.
la La is hier het bepaalde lidwoord vóór pantalla in la pantalla. Samen met pantalla verwijst het naar het scherm waarvan de spreker wegkijkt.
pantalla Pantalla betekent hier ‘scherm’ in la pantalla. Je gebruikt het in deze context wanneer je praat over het scherm waarop iemand werkt of kijkt.
Cuánto Cuánto betekent hier ‘hoeveel’ en krijgt in combinatie met tiempo de betekenis ‘hoe lang’ in ¿Cuánto tiempo debo mirar a otro lado? Deze vorm staat aan het begin van de vraag naar de duur.
tiempo Tiempo betekent hier ‘tijd’ in ¿Cuánto tiempo...? Samen met Cuánto vraagt het naar de lengte van de pauze of handeling.
debo Debo betekent hier ‘ik moet’ of ‘ik hoor te’ in debo mirar a otro lado. De combinatie debo + infinitief wordt gebruikt om te vragen wat de spreker moet doen.
mirar Mirar betekent hier ‘kijken’ en staat na debo in debo mirar a otro lado. De volledige uitdrukking mirar a otro lado betekent hier dat je wegkijkt.
a A maakt hier deel uit van de richtingsuitdrukking mirar a otro lado. Het verbindt mirar met de richting ‘naar een andere kant’.
otro Otro betekent hier ‘ander’ in a otro lado. Samen met lado verwijst het naar een andere kant dan de kant waarnaar al werd gekeken.
lado Lado betekent hier ‘kant’ in a otro lado. De combinatie mirar a otro lado gebruik je wanneer iemand zijn blik van iets afwendt.
Mira Mira betekent hier ‘kijk’ als directe instructie in Mira a otro lado. Je gebruikt deze vorm om iemand aan te sporen zijn blik ergens anders op te richten.
durante Durante betekent hier ‘gedurende’ of ‘voor de duur van’ in durante un minuto. Het geeft aan hoelang de handeling duurt.
minuto Minuto betekent hier ‘minuut’ in durante un minuto. Samen met durante noemt het de precieze duur van het wegkijken.
Puedo Puedo betekent hier ‘ik kan’ in Puedo beber un poco de agua. De combinatie Puedo + infinitief geeft aan wat de spreker kan doen.
beber Beber betekent hier ‘drinken’ in Puedo beber un poco de agua. Het staat na Puedo en krijgt als object un poco de agua.
poco Poco betekent hier ‘een beetje’ in un poco de agua. De patrooncombinatie un poco de ... gebruik je voor een kleine hoeveelheid van iets.
agua Agua betekent hier ‘water’ in un poco de agua. Het is datgene wat de spreker tijdens de rustpauze kan drinken.
mientras Mientras betekent hier ‘terwijl’ en verbindt de twee gelijktijdige handelingen in mientras descanso. Het maakt duidelijk dat de spreker rust en ondertussen water kan drinken.
Eso Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de voorgestelde pauze en rust in Eso debería ayudar. Je gebruikt het om naar iets dat zojuist genoemd of gedaan is te verwijzen.
debería Debería betekent hier ‘zou moeten’ en drukt de verwachting uit dat de pauze helpt in debería ayudar. De combinatie debería + infinitief is bruikbaar om een verwachte of gewenste werking te beschrijven.
ayudar Ayudar betekent hier ‘helpen’ in debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor. De constructie ayudar a que leidt hier naar het gevolg voor de ogen.
que Que leidt hier de bijzin in na ayudar a: a que tus ojos se sientan mejor. Het verbindt het helpen met het gevolg dat de ogen zich beter voelen.
tus Tus betekent hier ‘jouw’ vóór ojos in tus ojos. Het geeft aan dat de ogen van de aangesprokene zijn.
se Se hoort hier bij se sientan in de zin waarin wordt beschreven hoe tus ojos aanvoelen. Samen met sientan maakt het duidelijk dat de ogen zich beter voelen.
sientan Sientan betekent hier ‘zich voelen’ in se sientan mejor. De vorm staat in de bijzin na ayudar a que en beschrijft de veranderde toestand van de ogen.
mejor Mejor betekent hier ‘beter’ in se sientan mejor. Het geeft aan dat de ogen na de pauze in een prettigere toestand zouden moeten zijn.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘vervolgens’ en leidt de volgende stap in Entonces puedo terminar la tarea. Het toont een gevolg van de eerdere rustpauze.
terminar Terminar betekent hier ‘afmaken’ of ‘beëindigen’ in puedo terminar la tarea. Het staat na puedo en krijgt la tarea als datgene wat wordt afgemaakt.
tarea Tarea betekent hier ‘taak’ in terminar la tarea. Het is het werk dat de spreker na de pauze wil afmaken.
primero Primero betekent hier ‘eerst’ in Tómate primero el descanso. Het legt de volgorde vast: de pauze komt vóór het afmaken van de taak.
el El is hier het bepaalde lidwoord vóór descanso in el descanso. Samen verwijst het naar de specifieke pauze die in het gesprek is besproken.
y Y betekent hier ‘en’ en verbindt de twee opeenvolgende handelingen in el descanso y después termina la tarea. Het koppelt de pauze aan het daarna afmaken van de taak.
después Después betekent hier ‘daarna’ in después termina la tarea. Het geeft aan dat het afmaken van de taak na de pauze gebeurt.
termina Termina betekent hier ‘maak af’ in termina la tarea. Het is een directe instructie om de taak na de pauze af te maken.

Grammatica

sustantivo + adjetivo con concordancia

Los ojos están cansados.

los OO-gos es-TAAN kan-SAA-dos

De ogen zijn moe.

Bijvoeglijke naamwoorden passen zich in het Spaans aan het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord aan: cansados.

tómate + sustantivo

Tómate un descanso corto.

TOO-maa-tee oen des-KAN-so KOR-to

Neem een korte pauze.

Bij de informele gebiedende wijs kan het wederkerend voornaamwoord te aan het werkwoord worden vastgemaakt: tómate.

Spaans woordenschat

cansados bijvoeglijk naamwoord
kan-SAA-dos moe

Mis ojos están cansados.

corto bijvoeglijk naamwoord
KOR-to kort

Tómate un descanso corto de la pantalla.

cuánto bepaler
KWAN-too hoeveel

¿Cuánto tiempo debo mirar a otro lado?

descanso zelfstandig naamwoord
des-KAN-so pauze

Tómate un descanso corto de la pantalla.

están werkwoord
es-TAAN zijn

Mis ojos están cansados.

lado zelfstandig naamwoord
LAA-do kant

Mira a otro lado durante un minuto.

mirar werkwoord
mie-RAAR kijken

¿Cuánto tiempo debo mirar a otro lado?

ojos zelfstandig naamwoord
OO-gos ogen

Mis ojos están cansados.

otro bepaler
OO-tro andere

Mira a otro lado durante un minuto.

pantalla zelfstandig naamwoord
pan-TAA-ja scherm

Tómate un descanso corto de la pantalla.

tiempo zelfstandig naamwoord
TJEEM-poo tijd

¿Cuánto tiempo debo mirar a otro lado?

tómate werkwoord
TOO-maa-tee neem

Tómate un descanso corto de la pantalla.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mijn ogen zijn moe.

Antwoord tonenMis ojos están cansados.

Dan kan ik de taak afmaken.

Antwoord tonenEntonces puedo terminar la tarea.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

scherm

Antwoord tonenpantalla

tijd

Antwoord tonentiempo

moe

Antwoord tonencansados

kort

Antwoord tonencorto