Over deze les
Met Een rustige plek voor een pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Dónde podemos tomar un descanso?
DON-dee po-DEE-mos to-MAAR oen des-KAN-so Waar kunnen we pauze nemen?
B
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
Aai oen loe-GAAR tran-KIE-loo en het pa-SIE-jo Er is een rustige plek in de gang.
A
¿Hay un banco allí?
Aai oen BAN-koo a-JIE? Staat daar een bank?
B
Hay uno junto a la pared.
Aai OEN-oo GON-too aa la pa-REED Er staat er een bij de muur.
A
Quiero sentarme y descansar.
KJEE-roo sen-TAAR-me ie des-kan-SAAR Ik wil zitten en uitrusten.
B
Sentémonos allí juntos.
sen-TEE-mo-nos a-JIE GOEN-toos Laten we daar samen zitten.
A
Este lugar parece tranquilo.
ES-tee loe-GAAR pa-REE-see tran-KIE-loo Deze plek voelt rustig aan.
B
Este es un buen lugar para un descanso corto.
ES-tee es oen BWEEN loe-GAAR PAA-ra oen des-KAN-so KOR-too Dit is een goede plek voor een korte pauze.Woord voor woord
Dónde
«Dónde» betekent hier «waar» en vraagt naar de plaats waar iets kan gebeuren. Het staat aan het begin van de vraag «¿Dónde podemos tomar un descanso?». Gebruik «Dónde» om naar een plaats te vragen.
podemos
«podemos» betekent hier «kunnen we» en drukt uit wat de sprekers samen kunnen doen. In «¿Dónde podemos tomar un descanso?» staat het vóór de handeling. Een veelgebruikt patroon is «podemos» plus een infinitief.
tomar
«tomar» betekent in «tomar un descanso» «nemen», zoals in «een pauze nemen». Het is de infinitief na «podemos». Gebruik «tomar» in deze vaste combinatie met «un descanso» wanneer je over pauze nemen spreekt.
un
«un» betekent hier «een» en introduceert «un descanso», dus een niet nader bepaalde pauze. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
descanso
«descanso» betekent hier «pauze» of «rust» in «tomar un descanso». Het verwijst naar een korte onderbreking om te rusten. De combinatie «tomar un descanso» is een bruikbaar patroon voor over pauze nemen.
Hay
«Hay» betekent hier «er is» en introduceert iets dat op een bepaalde plaats aanwezig is. In «Hay un lugar tranquilo en el pasillo» gaat het om een rustige plek, en in «¿Hay un banco allí?» om de vraag of er een bank is. Gebruik «Hay» om het bestaan of de aanwezigheid van iets te vermelden of ernaar te vragen.
lugar
«lugar» betekent hier «plek» of «plaats». In «un lugar tranquilo» benoemt het de plaats waar de gesprekspartners kunnen pauzeren. Een bruikbaar patroon is «un lugar» plus een beschrijving van de plek.
tranquilo
«tranquilo» betekent hier «rustig» en beschrijft «lugar». In «un lugar tranquilo» geeft het aan dat de plek weinig lawaai of drukte heeft. Het staat na het zelfstandig naamwoord in deze woordgroep.
en
«en» betekent hier «in» en geeft de plaats aan: «en el pasillo». Het verbindt de plek met de ruimte waarin die zich bevindt. Gebruik «en» om aan te geven waar iets of iemand is.
el
«el» betekent hier «de» en staat vóór «pasillo» in «el pasillo». Het verwijst naar een bepaalde gang die in de situatie bekend is. Gebruik «el» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.
pasillo
«pasillo» betekent hier «gang» of «hal» in «el pasillo». Het benoemt de ruimte waarin de rustige plek is. Gebruik «pasillo» voor een doorgangsruimte binnen een gebouw.
banco
«banco» betekent hier «bank», het zitmeubel waar de sprekers willen gaan zitten. In «¿Hay un banco allí?» wordt gevraagd of daar zo'n zitplaats is. Je kunt «banco» gebruiken na «hay» om naar de aanwezigheid van een bank te vragen of die te vermelden.
allí
«allí» betekent hier «daar» en verwijst naar een plaats die niet bij de spreker is. In «¿Hay un banco allí?» wijst het naar de bedoelde plek, en in «Sentémonos allí juntos» naar de plek waar ze gaan zitten. Gebruik «allí» om naar een specifieke plaats te verwijzen.
uno
«uno» betekent hier «één» of «eentje» en verwijst in «Hay uno junto a la pared» naar één bank die al ter sprake kwam. Het neemt de plaats in van het eerder genoemde voorwerp. Gebruik «uno» zo om herhaling van een zelfstandig naamwoord te vermijden.
junto
«junto» betekent hier «vlak bij» of «naast» in «junto a la pared». Samen met «a» geeft het aan dat de bank dicht bij de muur staat. Gebruik het patroon «junto a» vóór de plaats of het voorwerp waar iets naast staat.
a
«a» draagt hier samen met «junto» de betekenis «bij» of «naast». In «junto a la pared» maakt het de plaatsaanduiding compleet. Gebruik «junto a» als vaste combinatie vóór een zelfstandig naamwoord.
la
«la» betekent hier «de» en staat vóór «pared» in «la pared». Het verwijst naar een bepaalde muur in de hal. Gebruik «la» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.
pared
«pared» betekent hier «muur» in «junto a la pared». De woordgroep geeft aan waar de bank staat. Gebruik «pared» met een plaatsaanduiding zoals «junto a la pared» wanneer je de positie bij een muur beschrijft.
Quiero
«Quiero» betekent hier «ik wil» en drukt de wens van de spreker uit. In «Quiero sentarme y descansar» staat het vóór de twee handelingen die de spreker wil uitvoeren. Gebruik «Quiero» gevolgd door een infinitief om een wens of bedoeling uit te drukken.
sentarme
«sentarme» betekent hier «gaan zitten» en verwijst naar de handeling die de spreker zelf wil doen. In «Quiero sentarme y descansar» staat deze vorm na «Quiero». Gebruik «Quiero sentarme» wanneer je wilt zeggen dat je zelf wilt gaan zitten.
y
«y» betekent «en» en verbindt hier twee handelingen: «sentarme y descansar». Het maakt duidelijk dat de spreker beide dingen wil doen. Gebruik «y» om woorden of werkwoorden met elkaar te verbinden.
descansar
«descansar» betekent hier «rusten» in «sentarme y descansar». Het is de tweede handeling die de spreker wil uitvoeren. Gebruik «descansar» na een werkwoord dat een bedoeling of wens uitdrukt, zoals in «Quiero sentarme y descansar».
Sentémonos
«Sentémonos» betekent hier «laten we gaan zitten» en is een voorstel aan de andere persoon om samen te zitten. In «Sentémonos allí juntos» staat het vooraan en wordt de plaats daarna genoemd. Gebruik deze vorm om iemand uit te nodigen samen te gaan zitten.
juntos
«juntos» betekent hier «samen» en maakt duidelijk dat beide personen bij elkaar gaan zitten. In «Sentémonos allí juntos» beschrijft het hoe ze daar gaan zitten. Gebruik «juntos» om een gezamenlijke handeling of activiteit aan te geven.
Este
«Este» betekent hier «deze» en wijst naar de plek waar de spreker zich bevindt of waarnaar wordt verwezen. In «Este lugar parece tranquilo» staat het vóór «lugar». Gebruik «Este» om naar een bepaald mannelijk enkelvoudig voorwerp of plaats dichtbij de spreker te verwijzen.
parece
«parece» betekent hier «lijkt» of «lijkt te zijn» in «parece tranquilo». De spreker geeft een indruk van de plek, zonder het als een absoluut feit te formuleren. Gebruik «parece» vóór een beschrijving wanneer je een indruk of beoordeling uitdrukt.
es
«es» betekent hier «is» in «Este es un buen lugar». Het identificeert de aangewezen plek als een goede plaats voor een korte pauze. Gebruik «es» om iets of iemand te beschrijven of te benoemen.
buen
«buen» betekent hier «goede» in «un buen lugar». Deze vorm staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord «lugar». Gebruik «buen» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in deze woordgroep.
para
«para» betekent hier «voor» en geeft het doel van de plek aan: «voor een korte pauze». In «un buen lugar para un descanso corto» staat het vóór dat doel. Gebruik «para» om aan te geven waarvoor iets bedoeld of geschikt is.
corto
«corto» betekent hier «kort» en beschrijft «descanso». In «un descanso corto» gaat het om een pauze die niet lang duurt. Gebruik «corto» na een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je de duur of lengte ervan beschrijft.
Grammatica
¿Dónde + podemos + infinitivo?
¿Dónde podemos descansar?
DON-dee po-DEE-mos des-kan-SAAR?Waar kunnen we rusten?
Dónde staat vooraan in de vraag; podemos komt vóór het hele werkwoord descansar.
Sentémonos + juntos
Sentémonos juntos.
sen-TEE-mo-nos GOEN-toosLaten we samen gaan zitten.
Sentémonos is de aansporende vorm voor ‘laten we gaan zitten’; nos staat eraan vast.
Spaans woordenschat
allí
bijwoord
a-JIE
daar
¿Hay un banco allí?
banco
zelfstandig naamwoord
BAN-koo
bank
¿Hay un banco allí?
descanso
zelfstandig naamwoord
des-KAN-so
pauze, rust
¿Dónde podemos tomar un descanso?
dónde
bijwoord
DON-dee
waar
¿Dónde podemos tomar un descanso?
hay
werkwoord
Aai
er is, er zijn
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
junto a
voorzetsel
GON-too aa
naast, bij
Hay uno junto a la pared.
lugar
zelfstandig naamwoord
loe-GAAR
plek, plaats
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
pasillo
zelfstandig naamwoord
pa-SIE-jo
gang
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
podemos
werkwoord
po-DEE-mos
kunnen we
¿Dónde podemos tomar un descanso?
tomar
werkwoord
to-MAAR
nemen
¿Dónde podemos tomar un descanso?
tranquilo
bijvoeglijk naamwoord
tran-KIE-loo
rustig
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
uno
voornaamwoord
OEN-oo
één, er een
Hay uno junto a la pared.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Waar kunnen we pauze nemen?
Antwoord tonen
¿Dónde podemos tomar un descanso?Staat daar een bank?
Antwoord tonen
¿Hay un banco allí?Er staat er een bij de muur.
Antwoord tonen
Hay uno junto a la pared.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nemen
Antwoord tonen
tomarrustig
Antwoord tonen
tranquilobank
Antwoord tonen
bancopauze, rust