Een studieruimte in de bibliotheek | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks whether a study room is available for quiet reading..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Een studieruimte in de bibliotheek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Hay una sala de estudio disponible?

ai oena 'saa-laa dee es-'toe-djo dis-poo-'nie-ble Is er een studieruimte beschikbaar?
B

Ahora hay una abierta.

a-'oo-raa ai oena a-'bjer-ta Er is er nu één open.
A

¿Puedo leer allí?

'pwee-doo lee-'er a-'jie Kan ik daar lezen?
B

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

'pwee-des oe-'sar-laa 'paa-raa lee-'er ie se-'rrar laa 'pwer-taa Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.
A

¿Seguirá tranquila?

se-gie-'raa tran-'kie-laa Blijft het stil?
B

Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.

las paa-'re-des blo-'kee-an laa ma-'jor 'par-teh del 'rwie-doo De muren houden het meeste lawaai tegen.
A

Esta sala me va bien.

es-taa 'saa-laa mee baa bjèn Deze ruimte is goed voor mij.
B

Por favor, déjala limpia para otras personas.

por fa-'bor 'dee-ga-laa 'liem-pja 'paa-raa 'oo-tras per-'soo-nas Laat de ruimte alstublieft schoon achter voor andere mensen.

Woord voor woord

Hay Hay betekent hier dat er een ruimte aanwezig of beschikbaar is: in Hay una sala de estudio disponible vraag je of er een studieruimte is. Gebruik Hay met een zelfstandig naamwoord om aanwezigheid of beschikbaarheid te melden, bijvoorbeeld bij navraag in een bibliotheek.
una Una betekent hier ‘een’ in una sala en verwijst in una abierta naar één vrouwelijke ruimte die niet opnieuw wordt genoemd. Gebruik una vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord of wanneer zo’n zelfstandig naamwoord in de context wordt weggelaten.
sala Sala betekent hier ‘ruimte’ of ‘kamer’, in sala de estudio dus ‘studieruimte’. De combinatie sala de + een activiteit of doel specificeert het soort ruimte; je gebruikt dit bijvoorbeeld in een bibliotheek.
de De verbindt sala met estudio in sala de estudio en geeft aan welk doel of type ruimte het is. Leer de combinatie als geheel wanneer je naar een studieruimte verwijst.
estudio Estudio betekent hier ‘studie’ en specificeert in sala de estudio waarvoor de ruimte bedoeld is. Je kunt de constructie de estudio opnieuw gebruiken na een zelfstandig naamwoord om een studie- of werkdoel aan te geven.
disponible Disponible betekent hier ‘beschikbaar’ en zegt dat de sala gebruikt kan worden. In sala de estudio disponible staat het na de volledige aanduiding van de ruimte; gebruik het bijvoorbeeld wanneer je vraagt of een plek vrij is.
Ahora Ahora betekent ‘nu’ en plaatst de beschikbaarheid in het huidige moment: Ahora hay una abierta. Gebruik Ahora om te zeggen dat een situatie op dit moment geldt, bijvoorbeeld bij een vraag aan een bibliotheekmedewerker.
abierta Abierta betekent hier ‘open’ en verwijst als vrouwelijke vorm naar de bedoelde sala: Ahora hay una abierta. Gebruik deze vorm om te zeggen dat een ruimte toegankelijk of in gebruiksklare toestand is.
Puedo Puedo betekent hier ‘kan ik’ en vraagt in ¿Puedo leer allí? om toestemming of mogelijkheid. Het is een vorm van poder; gebruik ¿Puedo + infinitief? wanneer je wilt vragen of je iets mag doen.
leer Leer betekent ‘lezen’ en staat in Puedo leer allí als de handeling waarnaar gevraagd wordt. Gebruik een infinitief na Puedo om te zeggen welke activiteit je kunt of mag uitvoeren, bijvoorbeeld in een bibliotheek.
allí Allí betekent ‘daar’ en verwijst naar de studieruimte: Puedo leer allí? Het woord geeft een plaats aan en staat hier na de activiteit leer; gebruik het wanneer de plek al duidelijk is uit de context.
Puedes Puedes betekent ‘je kunt’ of ‘je mag’ in Puedes usarla para leer en geeft de ander toestemming of een mogelijkheid. Het is een vorm van poder; gebruik Puedes + infinitief om iemand te vertellen wat die kan doen, bijvoorbeeld in een bibliotheek.
usarla Usarla betekent ‘het gebruiken’ of ‘haar gebruiken’ en verwijst hier naar de ruimte in Puedes usarla para leer. De vorm bestaat uit usar met het aangehechte voornaamwoord la; gebruik deze combinatie wanneer je een bekende vrouwelijke zaak als object noemt.
para Para geeft in para leer het doel aan: ‘om te lezen’. Gebruik para + infinitief om uit te leggen waarvoor iemand iets gebruikt, zoals een ruimte voor een bepaalde activiteit.
y Y betekent ‘en’ en verbindt hier de handelingen in para leer y cerrar la puerta. Gebruik y om twee activiteiten of instructies in één zin te verbinden.
cerrar Cerrar betekent ‘sluiten’ en staat in cerrar la puerta voor de handeling die met de deur moet gebeuren. Gebruik cerrar + een object wanneer je zegt wat iemand moet of kan sluiten, bijvoorbeeld een deur in een bibliotheek.
la La is hier het bepaalde vrouwelijke lidwoord vóór puerta in la puerta en verwijst naar een specifieke deur. Gebruik la vóór een bekend vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
puerta Puerta betekent ‘deur’ in la puerta. De combinatie cerrar la puerta gebruik je wanneer je iemand vraagt of vertelt een specifieke deur te sluiten.
Seguirá Seguirá betekent hier ‘zal blijven’ of ‘zal doorgaan’ in ¿Seguirá tranquila?; de vraag gaat over het voortduren van de rustige toestand. Het is een vorm van seguir; gebruik seguir + een bijvoeglijk naamwoord om te vragen of een toestand blijft voortbestaan.
tranquila Tranquila betekent hier ‘rustig’ of ‘stil’ en beschrijft de ruimte in Seguirá tranquila. Gebruik deze vorm na seguir wanneer je wilt vragen of een ruimte rustig blijft, bijvoorbeeld tijdens het lezen.
Las Las betekent ‘de’ en staat vóór het meervoudige zelfstandige naamwoord in Las paredes. Gebruik las om naar bepaalde vrouwelijke zaken in het meervoud te verwijzen, zoals de muren van een ruimte.
paredes Paredes betekent ‘muren’ en is het onderwerp in Las paredes bloquean la mayor parte del ruido. Gebruik het wanneer je de muren van een gebouw of kamer beschrijft, bijvoorbeeld in verband met geluid.
bloquean Bloquean betekent ‘blokkeren’ en zegt hier dat de muren een groot deel van het geluid tegenhouden: bloquean la mayor parte del ruido. Het is een vorm van bloquear; gebruik bloquear + een object voor iets dat een doorgang, geluid of andere invloed tegenhoudt.
mayor Mayor betekent in la mayor parte del ruido ‘grootste’ of ‘grootste deel’. Gebruik de vaste uitdrukking la mayor parte de + een zelfstandig naamwoord om ‘het grootste deel van’ of ‘het merendeel van’ aan te geven.
parte Parte betekent ‘deel’ in la mayor parte del ruido. In combinatie met la mayor vormt het de uitdrukking voor het grootste deel; gebruik parte de + iets wanneer je naar een deel van een geheel verwijst.
del Del betekent hier ‘van het’ en verbindt parte met ruido in parte del ruido. Het is de samentrekking van de en el; gebruik del vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je een relatie als ‘van het’ uitdrukt.
ruido Ruido betekent ‘geluid’ of ‘lawaai’ en is datgene wat de muren in la mayor parte del ruido tegenhouden. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer je in een gebouw over storend geluid spreekt.
Esta Esta betekent ‘deze’ in Esta sala me va bien en wijst de bedoelde ruimte aan. Gebruik esta vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord om naar een specifieke, meestal aanwezige of zojuist genoemde zaak te verwijzen.
me Me betekent hier ‘voor mij’ of ‘aan mij’ in me va bien en laat zien voor wie de ruimte geschikt is. In de vaste constructie me va bien geef je aan dat iets bij jou past of goed uitkomt.
va Va is hier een vorm van ir en draagt in me va bien bij aan de uitdrukking dat iets voor iemand goed werkt of geschikt is. Gebruik de volledige constructie me va bien wanneer je wilt zeggen dat een plek, tijdstip of optie voor jou goed uitkomt.
bien Bien betekent hier ‘goed’ in me va bien en maakt duidelijk dat de ruimte geschikt is voor de spreker. Gebruik me va bien als vaste uitdrukking om te zeggen dat iets voor jou goed uitkomt.
Por favor Por favor betekent als geheel ‘alsjeblieft’ of ‘alstublieft’ en maakt het verzoek beleefd. Por draagt hier de betekenis ‘voor’ en favor betekent ‘gunst’; samen gebruik je ze bij een verzoek, zoals aan het begin van een instructie.
déjala Déjala betekent ‘laat haar’ of ‘laat het’ en verwijst hier naar de ruimte in déjala limpia. Het is een vorm van dejar met het aangehechte voornaamwoord la; gebruik het in een instructie wanneer je een bekende vrouwelijke zaak in een bepaalde toestand moet achterlaten.
limpia Limpia betekent ‘schoon’ en beschrijft de toestand waarin de ruimte moet worden achtergelaten: déjala limpia. Gebruik het na dejar + object om de gewenste toestand van dat object aan te geven.
otras Otras betekent ‘andere’ en verwijst in otras personas naar mensen buiten de huidige groep. Gebruik otras vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je een andere groep of personen bedoelt.
personas Personas betekent ‘mensen’ en staat in para otras personas voor de andere gebruikers voor wie de ruimte schoon moet blijven. Gebruik otras personas wanneer je naar andere mensen dan de gesprekspartner of huidige groep verwijst.

Grammatica

puedes + infinitivo

Puedes usarla allí.

'pwee-des oe-'sar-laa a-'jie

Je kunt die daar gebruiken.

Na puedes volgt een infinitief. In usarla staat het objectpronomen aan het einde van het werkwoord.

seguirá + bijvoeglijk naamwoord

Seguirá tranquila.

se-gie-'raa tran-'kie-laa

Het zal rustig blijven.

Seguirá geeft aan dat een toestand in de toekomst voortduurt; het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het onderwerp aan.

Spaans woordenschat

abierta bijvoeglijk naamwoord
a-'bjer-ta open
ahora bijwoord
a-'oo-raa nu
allí bijwoord
a-'jie daar
cerrar werkwoord
se-'rrar sluiten
disponible bijvoeglijk naamwoord
dis-poo-'nie-ble beschikbaar
hay werkwoord
ai er is / er zijn
leer werkwoord
lee-'er lezen
puedes werkwoord
'pwee-des je kunt
puerta zelfstandig naamwoord
'pwer-taa deur
sala de estudio uitdrukking
'saa-laa dee es-'toe-djo studieruimte
seguirá werkwoord
se-gie-'raa zal blijven
usar werkwoord
oe-'sar gebruiken usarla

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is er een studieruimte beschikbaar?

Antwoord tonen¿Hay una sala de estudio disponible?

Er is er nu één open.

Antwoord tonenAhora hay una abierta.

Kan ik daar lezen?

Antwoord tonen¿Puedo leer allí?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

je kunt

Antwoord tonenpuedes

open

Antwoord tonenabierta

lezen

Antwoord tonenleer

beschikbaar

Antwoord tonendisponible