Een oplader lenen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Een oplader lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

AI oen kar-ga-DOR kee PWE-da pee-DEER preh-STAA-doo? Is er een oplader die ik kan lenen?
B

Usa el que está al lado de mi portátil.

OE-sa el kee es-TAA al LAA-doo dee mie por-TIE-l. Gebruik die naast mijn laptop.
A

¿También necesito este adaptador?

tam-BJEN nee-see-SIE-too ES-tee aa-dap-taa-DOR? Heb ik deze adapter ook nodig?
B

Úsalo si tu enchufe no encaja.

OE-sa-loo sie toe en-TSJOE-fee noo en-KAA-ga. Gebruik hem als je stekker niet past.
A

¿Llegará el cable hasta la mesa?

JEE-ga-RAA el KAA-blee AS-taa la MEE-saa? Komt de kabel tot aan de tafel?
B

El cable llega hasta la mesa si te sientas cerca de la pared.

el KAA-blee JEE-ga AS-taa la MEE-saa sie s-JEN-taas SER-kaa dee la pa-RED. De kabel komt tot aan de tafel als je dicht bij de muur zit.
A

Pondré todo en su sitio cuando termine.

PON-dree TOO-doo en soe SIE-tjoo KWAN-doo ter-MIE-nee. Ik leg alles terug als ik klaar ben.
B

Déjalo en mi escritorio para poder encontrarlo.

DEE-ga-loo en mie es-kree-TOR-joo PAA-ra poo-DER en-kon-TRAAR-loo. Laat het op mijn bureau liggen, zodat ik het kan vinden.

Woord voor woord

Hay Hay betekent hier dat er een oplader beschikbaar is: er is een oplader. Deze vorm gebruik je om het bestaan of de aanwezigheid van iets te noemen, zoals in Hay un cargador. In deze vraag gebruikt de spreker Hay om beleefd naar beschikbaar materiaal te vragen.
un Un betekent hier een en introduceert één niet nader bepaalde oplader. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord cargador in Hay un cargador. Je gebruikt un wanneer je naar één onbekend of niet eerder genoemd mannelijk woord verwijst.
cargador Cargador betekent hier oplader, het voorwerp dat de spreker wil lenen. In Hay un cargador staat het na un om te zeggen dat er zo’n voorwerp is. Je gebruikt dit woord bijvoorbeeld wanneer je in een gedeelde ruimte naar een oplader vraagt.
que Que verbindt cargador met de beschrijving que pueda pedir prestado: de oplader die de spreker kan lenen. Het verwijst hier naar het eerder genoemde voorwerp en leidt de bijbehorende informatie in. Je gebruikt que vaak om een zelfstandig naamwoord nader te beschrijven.
pueda Pueda betekent hier kan, binnen que pueda pedir prestado: die ik kan lenen. Het is een vorm van poder en past hier bij de mogelijkheid die de spreker aan de oplader koppelt. Je gebruikt deze combinatie om te vragen naar iets dat je mag of kunt lenen.
pedir prestado Pedir prestado betekent hier lenen of te leen vragen. Pedir draagt het idee van vragen, terwijl prestado aangeeft dat het om iets geleends gaat; samen vormen ze de uitdrukking voor iets van iemand lenen. In que pueda pedir prestado staat de uitdrukking na poder om te zeggen wat de spreker kan doen. Je gebruikt pedir prestado wanneer je een voorwerp tijdelijk van iemand wilt gebruiken.
Usa Usa betekent hier gebruik en is een directe aansporing aan één persoon om iets te gebruiken. Het is de gebiedende vorm die in Usa el que está al lado de mi portátil staat. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand praktisch advies of een instructie geeft.
el El betekent hier de en hoort bij het bedoelde voorwerp in el que está al lado de mi portátil. De vormen el en El zijn hetzelfde lidwoord; El staat aan het begin van een zin met een hoofdletter. In deze constructie helpt el que om te verwijzen naar de oplader die naast de laptop staat.
está Está betekent hier staat of zich bevindt en beschrijft waar de bedoelde oplader is. Het is een vorm van estar in el que está al lado de mi portátil. Je gebruikt está met een plaatsbepaling om de locatie van iets of iemand aan te geven.
al lado de Al lado de betekent hier naast. In deze uitdrukking geeft lado de plaats aan de zijkant aan, de verbintenis de koppelt die plaats aan het referentiepunt, en al is de vaste vorm in deze combinatie. Je gebruikt al lado de gevolgd door een plaats of voorwerp, zoals al lado de mi portátil, om een nabije positie aan te wijzen.
mi Mi betekent hier mijn en geeft aan dat de laptop bij de spreker hoort. Het staat direct voor portátil in mi portátil. Je gebruikt mi voor een zelfstandig naamwoord wanneer je bezit of verbondenheid met jezelf aangeeft.
portátil Portátil betekent hier laptop. In mi portátil benoemt het het apparaat naast waarvan de oplader ligt. Je gebruikt dit woord om naar een draagbare computer te verwijzen.
También También betekent hier ook en voegt de adapter toe aan iets wat mogelijk al nodig is. In También necesito este adaptador staat het vooraan en benadrukt het die extra behoefte. Je gebruikt también wanneer je nog een persoon, voorwerp of handeling aan de eerdere informatie toevoegt.
necesito Necesito betekent hier heb ik nodig: de spreker vraagt of de adapter noodzakelijk is. Het is een vorm van necesitar en staat voor het voorwerp este adaptador in necesito este adaptador. Je gebruikt necesito gevolgd door een voorwerp wanneer je zegt wat je nodig hebt.
este Este betekent hier deze en wijst de adapter aan die voor de gesprekspartners herkenbaar is. Het staat direct voor adaptador in este adaptador. Je gebruikt este om een mannelijk voorwerp als het aangewezen of bedoelde exemplaar te benoemen.
adaptador Adaptador betekent hier adapter, het extra onderdeel dat misschien nodig is voor de stekker. In este adaptador gaat het om een specifiek exemplaar dat in de situatie beschikbaar is. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een adapter voor een aansluiting verwijst.
Úsalo Úsalo betekent hier gebruik het en verwijst met lo naar de adapter. De vorm combineert de aansporing Usa met het korte voornaamwoord lo, zodat de opdracht en het voorwerp samen één woord vormen. Je gebruikt Úsalo wanneer je iemand zegt een eerder genoemd mannelijk voorwerp te gebruiken.
si Si betekent hier als en introduceert de voorwaarde si tu enchufe no encaja. Het maakt duidelijk onder welke omstandigheid de adapter gebruikt moet worden. Je gebruikt si om een voorwaarde te formuleren, bijvoorbeeld bij een praktisch probleem met een aansluiting.
tu Tu betekent hier jouw en verwijst naar de stekker van de aangesprokene. Het staat voor enchufe in tu enchufe. Je gebruikt tu om bezit of verbondenheid met de persoon die je aanspreekt aan te geven.
enchufe Enchufe betekent hier stekker. In tu enchufe gaat het om de stekker die mogelijk niet in de aansluiting past. Je gebruikt dit woord wanneer je bij een apparaat of oplader naar de stekker verwijst.
no No maakt encaja ontkennend en betekent hier niet. In tu enchufe no encaja zegt het dat de stekker niet past. Je zet no vóór het werkwoord om een handeling of toestand te ontkennen.
encaja Encaja betekent hier past, zoals een stekker in een aansluiting past. In tu enchufe no encaja beschrijft het de vraag of de stekker goed aansluit. Je gebruikt encaja met een voorwerp dat in een andere opening, aansluiting of vorm moet passen.
Llegará Llegará betekent hier zal reiken en gaat over de vraag of de kabel tot aan de tafel komt. Het is een vorm van llegar en staat in Llegará el cable hasta la mesa. Je gebruikt deze vorm om te vragen of iets een bepaalde plaats in de toekomst of bij het uitvoeren van de handeling zal bereiken.
cable Cable betekent hier kabel, het snoer waarvan de lengte wordt besproken. In Llegará el cable hasta la mesa is het de kabel die de tafel moet bereiken. Je gebruikt dit woord voor een kabel die bijvoorbeeld stroom of een verbinding levert.
hasta Hasta betekent hier tot aan en markeert de plaats die de kabel bereikt. In hasta la mesa staat het vóór de bestemming van de beweging of reikwijdte. Je gebruikt hasta met een plaats of punt om het eindpunt aan te geven.
la La betekent hier de en hoort bij mesa in la mesa. Het verwijst naar de specifieke tafel die in de gedeelde ruimte bedoeld is. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om een bepaalde zaak gaat.
mesa Mesa betekent hier tafel, de plaats die de kabel moet bereiken. In hasta la mesa staat het na hasta als eindpunt. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een tafel verwijst als plaats voor een apparaat of ander voorwerp.
llega Llega betekent hier reikt of komt tot aan en beschrijft dat de kabel de tafel bereikt. In El cable llega hasta la mesa staat het samen met hasta la mesa om het eindpunt aan te geven. Je gebruikt llega met hasta en een bestemming wanneer je zegt hoever iets komt.
te Te hoort hier bij te sientas en verwijst naar de persoon die gaat zitten: je gaat zitten. Het voornaamwoord maakt samen met sientas de handeling van zitten door die persoon duidelijk. Je gebruikt te vóór een werkwoord wanneer de aangesprokene zelf de handeling uitvoert.
sientas Sientas betekent hier gaat zitten in si te sientas cerca de la pared. Samen met te beschrijft het waar de aangesprokene moet zitten om de kabel te laten reiken. Je gebruikt te sientas om in een voorwaarde naar de handeling van de aangesprokene te verwijzen.
cerca de Cerca de betekent hier dicht bij. Cerca geeft nabijheid aan en de verbindt die nabijheid met het genoemde punt, hier la pared. Je gebruikt cerca de gevolgd door een persoon, voorwerp of plaats om een positie in de buurt aan te geven.
pared Pared betekent hier muur. In cerca de la pared benoemt het de plaats waar de aangesprokene moet zitten. Je gebruikt dit woord om een muur in een kamer of andere ruimte aan te duiden.
Pondré Pondré betekent hier ik zal alles terugleggen of terugzetten. Het is een vorm van poner en staat in Pondré todo en su sitio, waar het een voornemen van de spreker uitdrukt. Je gebruikt Pondré met een voorwerp en een plaats wanneer je belooft iets ergens te leggen of zetten.
todo Todo betekent hier alles en verwijst naar de oplader en adapter met de bijbehorende spullen. In Pondré todo en su sitio staat het als het voorwerp van Pondré. Je gebruikt todo om naar de volledige hoeveelheid of alle relevante dingen te verwijzen.
en En betekent hier op of in en geeft samen met su sitio de plaats aan waar alles terugkomt. In en su sitio vormt het de vaste betekenis op zijn plaats. Je gebruikt en vóór een plaats om aan te geven waar iets zich bevindt of wordt gelegd.
su Su betekent hier zijn of haar en verwijst naar de persoon van wie de plaats is. In su sitio gaat het om diens plaats, zonder dat het geslacht van die persoon wordt genoemd. Je gebruikt su vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met één andere persoon aan te geven.
sitio Sitio betekent hier plaats in de uitdrukking en su sitio: op zijn of haar plaats. Het benoemt niet zomaar een plek, maar de plek waar het voorwerp hoort te liggen. Je gebruikt sitio in en su sitio wanneer je zegt dat iets op de aangewezen of juiste plek moet komen.
cuando Cuando betekent hier wanneer of als en verbindt Pondré todo en su sitio met het moment waarop de spreker klaar is. In cuando termine introduceert het de tijdsvoorwaarde voor de handeling. Je gebruikt cuando om aan te geven op welk moment iets gebeurt.
termine Termine betekent hier klaar ben of eindig in cuando termine. Het verwijst naar het moment waarop de spreker zijn of haar activiteit afrondt. Je gebruikt cuando termine om te zeggen dat een andere handeling plaatsvindt zodra je klaar bent.
Déjalo Déjalo betekent hier laat het liggen en verwijst met lo naar het eerder genoemde voorwerp. De vorm combineert de opdracht Deja met lo, zodat je iemand zegt het voorwerp ergens achter te laten. In Déjalo en mi escritorio wordt de plaats meteen toegevoegd; je gebruikt dit patroon om te zeggen waar iets moet blijven.
escritorio Escritorio betekent hier bureau. In en mi escritorio is het de plaats waar de aangesprokene het voorwerp moet achterlaten. Je gebruikt dit woord voor een bureau of werktafel.
para Para betekent hier om ... te en geeft het doel van Déjalo en mi escritorio aan. In para poder encontrarlo leidt het de reden in: de spreker wil het daar kunnen vinden. Je gebruikt para gevolgd door een infinitief om een doel of bedoeling uit te drukken.
poder Poder betekent hier kunnen in para poder encontrarlo. Het staat als infinitief na para en drukt de mogelijkheid uit om het voorwerp te vinden. Je gebruikt para poder gevolgd door een ander werkwoord wanneer je een doel met een mogelijkheid beschrijft.
encontrarlo Encontrarlo betekent hier het vinden en verwijst met lo naar het eerder genoemde voorwerp. Het combineert encontrar, vinden, met lo, het, in para poder encontrarlo. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat je een bepaald voorwerp wilt of kunt vinden.

Grammatica

para poder + infinitivo

para poder encontrarlo

PAA-ra poo-DER en-kon-TRAAR-loo

om het te kunnen vinden

Deze vaste constructie drukt een doel uit: ‘om te kunnen …’. Na poder staat het hele werkwoord.

toekomende tijd: werkwoord + uitgang -ré

Pondré todo en su sitio

PON-dree TOO-doo en soe SIE-tjoo

Ik zal alles op zijn plaats leggen

Bij de ik-vorm krijgt de infinitief in de toekomende tijd de uitgang -ré; het werkwoord blijft één woord.

Spaans woordenschat

adaptador zelfstandig naamwoord
aa-dap-taa-DOR adapter

¿También necesito este adaptador?

al lado de voorzetsel
al LAA-doo dee naast

Usa el que está al lado de mi portátil.

cable zelfstandig naamwoord
KAA-blee kabel

¿Llegará el cable hasta la mesa?

cargador zelfstandig naamwoord
kar-ga-DOR oplader

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

encaja werkwoord
en-KAA-ga past

Úsalo si tu enchufe no encaja.

enchufe zelfstandig naamwoord
en-TSJOE-fee stekker

Úsalo si tu enchufe no encaja.

llegará werkwoord
JEE-ga-RAA zal komen

¿Llegará el cable hasta la mesa?

necesito werkwoord
nee-see-SIE-too heb ik nodig

¿También necesito este adaptador?

pedir prestado uitdrukking
pee-DEER preh-STAA-doo lenen

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

portátil zelfstandig naamwoord
por-TIE-l laptop

Usa el que está al lado de mi portátil.

También bijwoord
tam-BJEN ook

¿También necesito este adaptador?

Usa werkwoord
OE-sa gebruik

Usa el que está al lado de mi portátil.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heb ik deze adapter ook nodig?

Antwoord tonen¿También necesito este adaptador?

Gebruik hem als je stekker niet past.

Antwoord tonenÚsalo si tu enchufe no encaja.

Komt de kabel tot aan de tafel?

Antwoord tonen¿Llegará el cable hasta la mesa?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

oplader

Antwoord tonencargador

heb ik nodig

Antwoord tonennecesito

adapter

Antwoord tonenadaptador

laptop

Antwoord tonenportátil