Over deze les
Met Een pen en een notitieboek lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedo usar un bolígrafo?
pwee-doe oe-SAR oen bo-LEE-gra-fo? Mag ik een pen gebruiken?
B
Coge el negro del vaso.
KOO-he el NE-gro del BAA-so. Pak de zwarte uit de beker.
A
También necesito un cuaderno.
tam-BJEN ne-se-SEE-toe oen kwa-DER-no. Ik heb ook een notitieboek nodig.
B
Hay un cuaderno viejo en el cajón.
ai oen kwa-DER-no BJE-ho en el ka-HÓN. Er ligt een oud notitieboek in de la.
A
Solo necesito escribir una lista corta.
SOO-lo ne-se-SEE-toe es-kri-BEER oo-na LEES-ta KOR-ta. Ik hoef alleen een korte lijst te schrijven.
B
Devuelve los dos cuando termines.
de-BWEL-be los DOS KWAN-do ter-MEE-nes. Breng ze allebei terug als je klaar bent.
A
Los pondré en tu escritorio.
los pon-DRÉ en toe es-kri-TOR-jo. Ik leg ze op je bureau.
B
Así son fáciles de encontrar.
a-SEE son FAA-see-les de en-kon-TRAR. Zo zijn ze makkelijk te vinden.Woord voor woord
Puedo
In «¿Puedo usar un bolígrafo?» betekent «Puedo» hier ‘mag ik’ en vraagt de spreker toestemming. Het is een vorm van poder en staat vóór de infinitief «usar». Gebruik het in een beleefde vraag om te vragen of je iets mag doen.
usar
In «¿Puedo usar un bolígrafo?» betekent «usar» ‘gebruiken’. Het is de infinitief die volgt op «Puedo». Een bruikbaar patroon is «usar» gevolgd door het voorwerp dat je gebruikt, bijvoorbeeld een pen of een apparaat.
un
In «un bolígrafo» betekent «un» ‘een’ en introduceert het één niet nader bepaalde pen. Deze vorm staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik «un» om naar één dergelijk voorwerp te verwijzen.
bolígrafo
«bolígrafo» betekent hier ‘balpen’, het voorwerp dat de spreker wil gebruiken. In «un bolígrafo» wordt het als één concreet schrijfvoorwerp genoemd. Je gebruikt het wanneer je om een balpen vraagt of ernaar verwijst.
Coge
In «Coge el negro del vaso» betekent «Coge» ‘pak’ of ‘neem’. Het is een directe opdracht aan de gesprekspartner en staat vóór het voorwerp dat moet worden gepakt. Gebruik het in een informele situatie wanneer je iemand vraagt iets te nemen.
el
In «el negro» verwijst «el» naar het specifieke zwarte exemplaar, waarbij het zelfstandig naamwoord «bolígrafo» is weggelaten. Het is hier het bepaalde lidwoord voor een mannelijk enkelvoudig begrip. De combinatie «el» plus een beschrijving kan zo naar één bekend voorwerp verwijzen.
negro
In «el negro» betekent «negro» ‘de zwarte’, waarbij het naar de zwarte pen verwijst. De vorm past bij het weggelaten mannelijke enkelvoudige woord «bolígrafo». Gebruik een kleurbenaming zo om een voorwerp van andere exemplaren te onderscheiden wanneer het bedoelde zelfstandig naamwoord duidelijk is.
del
In «del vaso» betekent «del» ‘uit de’ of ‘van de’. Het is de vaste samentrekking van «de» en «el» en geeft hier aan waaruit de pen wordt genomen. Gebruik «del» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na «de» en «el».
vaso
«vaso» betekent hier ‘beker’, de plaats waar de pen in ligt. In «del vaso» geeft het aan uit welke beker iets wordt genomen. Je gebruikt het om naar een beker of glas als voorwerp of vindplaats te verwijzen.
También
In «También necesito un cuaderno» betekent «También» ‘ook’ en voegt het een extra behoefte toe aan wat al genoemd is. Het staat hier aan het begin van de zin vóór «necesito». Gebruik het wanneer je wilt zeggen dat iets eveneens geldt of nodig is.
necesito
In «También necesito un cuaderno» betekent «necesito» ‘ik heb nodig’. Het drukt de behoefte van de spreker uit en wordt hier gevolgd door «un cuaderno». Gebruik «necesito» vóór een voorwerp of vóór een handeling die je nodig hebt.
cuaderno
«cuaderno» betekent ‘notitieboek’ en is hier het extra voorwerp dat de spreker nodig heeft. In «un cuaderno» wordt naar één notitieboek verwezen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iets wilt opschrijven.
Hay
In «Hay un cuaderno viejo en el cajón» betekent «Hay» ‘er is’ en kondigt het aan dat er een notitieboek aanwezig is. Het introduceert hier «un cuaderno viejo» en daarna de plaats «en el cajón». Gebruik «Hay» om te zeggen dat iets ergens aanwezig of beschikbaar is.
viejo
In «un cuaderno viejo» betekent «viejo» ‘oud’ en beschrijft het de staat van het notitieboek. Het staat na «cuaderno» en heeft de vorm die bij dit mannelijke enkelvoud past. Gebruik een dergelijk bijvoeglijk naamwoord om een voorwerp nader te beschrijven.
en
In «en el cajón» betekent «en» ‘in’ en geeft het de plaats aan waar het notitieboek ligt. Het staat vóór de plaatsaanduiding «el cajón». Gebruik «en» om te zeggen waar iets zich bevindt.
cajón
«cajón» betekent ‘lade’ en is in «en el cajón» de vindplaats van het notitieboek. Het accent hoort bij deze exacte vorm. Je gebruikt het wanneer je een lade aanwijst als plaats waar iets ligt of opgeborgen is.
Solo
In «Solo necesito escribir una lista corta» betekent «Solo» ‘alleen’ of ‘slechts’ en beperkt het wat de spreker nodig heeft. Het staat vóór «necesito» en maakt duidelijk dat het om een kleine, beperkte handeling gaat. Gebruik «Solo» om een verzoek of behoefte af te zwakken of te beperken.
escribir
In «necesito escribir una lista corta» betekent «escribir» ‘schrijven’. Het is de infinitief na «necesito» en krijgt «una lista corta» als wat er geschreven wordt. Een bruikbaar patroon is «necesito escribir» gevolgd door wat je wilt opschrijven.
una
In «una lista corta» betekent «una» ‘een’ en introduceert het één niet nader bepaalde lijst. Deze vorm staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik «una» om naar één dergelijk voorwerp te verwijzen.
lista
«lista» betekent ‘lijst’ en is hier wat de spreker wil schrijven. In «escribir una lista corta» vormt het samen met «escribir» het doel van de handeling. Je gebruikt het voor een opsomming van korte punten, taken of benodigdheden.
corta
In «una lista corta» betekent «corta» ‘kort’ en beschrijft het de lijst als beperkt van lengte. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «lista». Gebruik het om de lengte of omvang van een lijst te beschrijven.
Devuelve
In «Devuelve los dos cuando termines» betekent «Devuelve» ‘breng terug’ of ‘geef terug’. Het is een opdracht om de twee geleende voorwerpen terug te brengen en staat vóór «los dos». Gebruik het wanneer je iemand vraagt iets na gebruik terug te geven.
los
In «los dos» verwijst «los» samen met «dos» naar de twee geleende voorwerpen. In «Los pondré en tu escritorio» is dezelfde vorm een voornaamwoord met de betekenis ‘ze’ en verwijst het terug naar die voorwerpen; aan het begin van de zin staat het als «Los» met een hoofdletter. Gebruik «los» zo om naar meerdere mannelijke voorwerpen te verwijzen.
dos
In «los dos» betekent «dos» ‘twee’ en verwijst het naar de pen en het notitieboek samen. Het getal staat hier na «los» om precies die twee voorwerpen aan te duiden. Gebruik «dos» wanneer je het aantal van twee dingen wilt aangeven.
cuando
In «cuando termines» betekent «cuando» ‘wanneer’ of ‘als’ en verbindt het de terugkeer met het moment waarop de andere handeling klaar is. Het staat vóór de tijdsbepalende bijzin «termines». Gebruik «cuando» om aan te geven wanneer iets gebeurt.
termines
In «cuando termines» betekent «termines» ‘je klaar bent’ of letterlijk ‘je eindigt’. De vorm verwijst naar de handeling die de gesprekspartner eerst voltooit. Gebruik «cuando» met een dergelijke werkwoordsvorm om een tijdstip voor een volgende handeling aan te geven.
pondré
In «Los pondré en tu escritorio» betekent «pondré» ‘ik zal leggen’ of ‘ik zal neerzetten’. Het kondigt aan waar de spreker de twee voorwerpen later zal plaatsen en is een vorm van poner. Gebruik «pondré» om een toekomstige plaatsing of handeling met iets aan te kondigen.
tu
In «tu escritorio» betekent «tu» ‘jouw’ en geeft het aan dat het bureau van de gesprekspartner is. Het staat direct vóór «escritorio». Gebruik «tu» vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met de aangesprokene uit te drukken.
escritorio
«escritorio» betekent hier ‘bureau’, de plaats waarop de voorwerpen worden gelegd. In «en tu escritorio» geeft het samen met «en» de bestemming of plaats aan. Je gebruikt het wanneer je naar iemands bureau verwijst.
Así
In «Así son fáciles de encontrar» betekent «Así» ‘zo’ of ‘op die manier’ en verwijst het naar het terugleggen op het bureau. Het verbindt die manier van plaatsen met het resultaat dat daarna wordt genoemd. Gebruik «Así» om uit te leggen welk gevolg een bepaalde manier van handelen heeft.
son
In «son fáciles de encontrar» betekent «son» ‘zijn’ en beschrijft het de twee voorwerpen als gemakkelijk te vinden. De vorm verwijst naar het meervoudige onderwerp. Gebruik «son» met een beschrijving om iets over meerdere personen of voorwerpen te zeggen.
fáciles
In «son fáciles de encontrar» betekent «fáciles» ‘gemakkelijk’ en beschrijft het hoe weinig moeite het kost om de voorwerpen te vinden. De meervoudsvorm past bij het onderwerp. De vaste structuur «fáciles de» wordt hier aangevuld door «encontrar».
de
In «fáciles de encontrar» verbindt «de» de beschrijving «fáciles» met de handeling «encontrar» en geeft het de betekenis ‘gemakkelijk te vinden’. Het hoort hier bij het patroon «adjectief + de + infinitief». Gebruik deze verbinding om te zeggen dat een handeling gemakkelijk of moeilijk is.
encontrar
In «fáciles de encontrar» betekent «encontrar» ‘vinden’. Het is de infinitief die na «de» volgt en aangeeft wat gemakkelijk is. Gebruik «encontrar» voor het lokaliseren of terugvinden van een persoon of voorwerp.
Grammatica
hay + zelfstandig naamwoord
Hay un cuaderno viejo en el cajón.
ai oen kwa-DER-no BJE-ho en el ka-HÓN.Er is een oud notitieboek in de la.
Gebruik hay om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven. Het verandert niet met enkelvoud of meervoud.
cuando + subjuntivo
Cuando termines de escribir, pondré el cuaderno en el escritorio.
KWAN-do ter-MEE-nes de es-kri-BEER, pon-DRÉ el kwa-DER-no en el es-kri-TOR-jo.Als je klaar bent met schrijven, leg ik het notitieboek op het bureau.
Na cuando gebruik je de subjuntivo voor een toekomstige of nog niet voltooide handeling.
Spaans woordenschat
bolígrafo
zelfstandig naamwoord
bo-LEE-gra-fo
pen
cajón
zelfstandig naamwoord
ka-HÓN
la
coge
werkwoord
KOO-he
pak
Coge el negro del vaso.
cuaderno
zelfstandig naamwoord
kwa-DER-no
notitieboek
hay
werkwoord
ai
er is
Hay un cuaderno viejo en el cajón.
necesito
werkwoord
ne-se-SEE-toe
heb nodig
negro
bijvoeglijk naamwoord
NE-gro
zwarte
Coge el negro del vaso.
puedo
werkwoord
pwee-doe
kan
¿Puedo usar un bolígrafo?
también
bijwoord
tam-BJEN
ook
También necesito un cuaderno.
usar
werkwoord
oe-SAR
gebruiken
¿Puedo usar un bolígrafo?
vaso
zelfstandig naamwoord
BAA-so
beker
viejo
bijvoeglijk naamwoord
BJE-ho
oud
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mag ik een pen gebruiken?
Antwoord tonen
¿Puedo usar un bolígrafo?Pak de zwarte uit de beker.
Antwoord tonen
Coge el negro del vaso.Ik heb ook een notitieboek nodig.
Antwoord tonen
También necesito un cuaderno.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
beker
Antwoord tonen
vasogebruiken
Antwoord tonen
usarzwarte
Antwoord tonen
negropen