Veilig een ladder lenen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Veilig een ladder lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Me prestas tu escalera?

mee préstas toe eskaléra? Mag ik je ladder lenen?
B

Claro, pero ten cuidado con ella.

kláro, péro ten kwiedádo kon éja. Zeker, maar wees er voorzichtig mee.
A

Necesito llegar a un estante alto.

nesesíto jegár a oen estánte álto. Ik moet bij een hoge plank komen.
B

Puedo sujetar la escalera para ti.

pwédo soegétar la eskaléra pára tie. Ik kan de ladder stevig voor je vasthouden.
A

Eso me ayudaría mucho.

éso me ajoedaría moetsjo. Dat zou veel helpen.
B

No te subas al último peldaño.

no te soebas al oeltímo peldánjo. Blijf van de bovenste trede af.
A

Me quedaré en un peldaño más bajo.

me kedaré en oen peldánjo mas bágo. Ik blijf op een lagere trede.
B

Devuelve la escalera cuando termines.

debwélbe la eskaléra kwándo termínes. Breng de ladder terug als je klaar bent.

Woord voor woord

Me “Me” betekent hier “mij” in de vraag “¿Me prestas tu escalera?”. Het geeft aan wie de ladder te leen krijgt; een bruikbaar patroon is “¿Me prestas ...?” om iets aan iemand te vragen.
prestas “prestas” betekent hier “leen je uit” in “¿Me prestas tu escalera?”. De vorm komt van “prestar” en wordt gebruikt om de gesprekspartner rechtstreeks te vragen iets uit te lenen.
tu “tu” betekent hier “jouw” en geeft aan dat de ladder van de aangesprokene is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “tu escalera”.
escalera “escalera” betekent hier “ladder”. In “tu escalera” verwijst het naar het voorwerp dat de spreker wil lenen; het woord kan zo worden gebruikt bij vragen om een ladder.
Claro “Claro” betekent hier “zeker” of “natuurlijk” als positief antwoord op een verzoek. Het is passend wanneer je instemt met wat iemand vraagt.
pero “pero” betekent “maar” en leidt hier een belangrijke beperking of waarschuwing in. Het verbindt de toestemming met “ten cuidado con ella”.
ten “ten” is hier een directe aansporing om voorzichtigheid te hebben in “ten cuidado”. De vorm komt van “tener” en wordt in deze waarschuwing gebruikt om iemand op veilig gedrag te wijzen.
cuidado “cuidado” betekent hier “voorzichtigheid” of “pas op” in “ten cuidado con ella”. Samen met “ten” vormt het een veelgebruikte waarschuwing, bijvoorbeeld wanneer iemand een voorwerp voorzichtig moet behandelen.
con “con” betekent “met” en verbindt de waarschuwing met de ladder in “con ella”. Het wordt gebruikt om aan te geven waarmee iemand voorzichtig moet zijn.
ella “ella” verwijst hier naar de ladder in “con ella” en betekent in deze context “haar” of natuurlijker “het”. Het verwijst terug naar “escalera”, zodat de spreker niet opnieuw het zelfstandig naamwoord hoeft te herhalen.
Necesito “Necesito” betekent hier “ik heb nodig” in “Necesito llegar a un estante alto”. De vorm komt van “necesitar” en geeft de behoefte van de spreker aan; daarna volgt wat nodig is.
llegar “llegar” betekent hier “bereiken” of “komen” in “llegar a un estante alto”. De vorm komt na “Necesito” en blijft hier in de basisvorm; het patroon “llegar a” kan een doel of bestemming aangeven.
a “a” geeft hier samen met “llegar” het doel aan: “llegar a un estante alto”, dus een hoge plank bereiken. Het staat vóór de plaats of bestemming die volgt.
un “un” betekent “een” in “un estante alto”. Het introduceert één niet nader bepaalde plank en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
estante “estante” betekent hier “plank” of “schap”. In “un estante alto” is het de hoge plaats die de spreker wil bereiken; het woord kan voor een plank of schap worden gebruikt.
alto “alto” betekent hier “hoog” en beschrijft de plank in “un estante alto”. De vorm staat na “estante” en geeft aan dat deze plank zich op een hoge positie bevindt.
Puedo “Puedo” betekent hier “ik kan” in “Puedo sujetar la escalera para ti”. De vorm komt van “poder” en geeft aan dat de spreker bereid of in staat is om de ladder vast te houden.
sujetar “sujetar” betekent hier “vasthouden” of “stevig vasthouden” in “sujetar la escalera”. De vorm komt na “Puedo”; daarna volgt het voorwerp dat wordt vastgehouden.
la “la” betekent hier “de” in “la escalera”. Het staat vóór “escalera” en hoort bij het specifieke voorwerp waarover de gesprekspartners al praten.
para “para” betekent hier “voor” in “para ti” en geeft aan voor wie de handeling wordt gedaan. Het kan worden gebruikt om de begunstigde van een handeling aan te geven.
ti “ti” betekent hier “jou” in “para ti”. Samen met “para” maakt het duidelijk dat het vasthouden van de ladder ten dienste van de gesprekspartner gebeurt.
Eso “Eso” betekent hier “dat” en verwijst naar het aangeboden vasthouden van de ladder. Het staat aan het begin van “Eso me ayudaría mucho” als verwijzing naar wat zojuist is voorgesteld.
ayudaría “ayudaría” betekent hier “zou helpen” in “Eso me ayudaría mucho”. De vorm komt van “ayudar” en drukt uit dat de aangeboden hulp een groot voordeel zou zijn.
mucho “mucho” betekent hier “veel” en versterkt hoeveel de hulp zou betekenen in “me ayudaría mucho”. Het geeft aan dat de hulp van grote waarde is.
No “No” maakt van “No te subas al último peldaño” een verbod of waarschuwing. Het staat vóór de rest van de instructie om te zeggen dat de handeling niet moet gebeuren.
te “te” verwijst hier naar de aangesprokene in “No te subas”. Het maakt duidelijk dat de persoon zelf niet op de bovenste trede moet gaan.
subas “subas” betekent hier “opklimt” of “erop gaat” in “No te subas al último peldaño”. De vorm komt van “subir” en wordt samen met “No te” gebruikt voor de directe waarschuwing om niet op de trede te gaan.
al “al” betekent hier “naar de” of “op de” in “al último peldaño”. Het is de vaste samentrekking van “a” en “el” en geeft hier de trede aan waarop iemand niet moet gaan.
último “último” betekent hier “laatste” en verwijst in deze laddersituatie naar de bovenste trede in “el último peldaño”. Het beschrijft welke trede bedoeld wordt.
peldaño “peldaño” betekent hier “trede” van een ladder. In “el último peldaño” gaat het specifiek om de bovenste trede; het woord kan voor een afzonderlijke laddertrede worden gebruikt.
quedaré “quedaré” betekent hier “zal blijven” in “Me quedaré en un peldaño más bajo”. De vorm komt van “quedar” en geeft aan wat de spreker later zal doen; samen met “Me” betekent de uitdrukking dat de spreker op een lagere trede blijft.
en “en” geeft hier de plaats aan in “en un peldaño más bajo”: op een lagere trede. Het wordt gebruikt om aan te geven waar iemand blijft.
más “más” betekent hier “meer” in de vergelijking “más bajo”. Samen met “bajo” maakt het duidelijk dat de trede lager is dan de eerder genoemde bovenste trede.
bajo “bajo” betekent hier “laag” en krijgt in “más bajo” de betekenis “lager”. Het beschrijft de positie van de trede waarop de spreker zal blijven.
Devuelve “Devuelve” betekent hier “breng terug” of “geef terug” in “Devuelve la escalera”. De vorm komt van “devolver” en is een directe opdracht om de ladder terug te brengen nadat die is gebruikt.
cuando “cuando” betekent hier “wanneer” of “als” in “cuando termines”. Het leidt het tijdstip in waarop de ladder moet worden teruggebracht.
termines “termines” betekent hier “klaar bent” of “afrondt” in “cuando termines”. De vorm komt van “terminar” en verwijst naar het moment waarop de spreker klaar is met het gebruik van de ladder.

Grammatica

cuando + subjuntivo

Ten cuidado cuando te subas a la escalera.

ten kwiedádo kwándo te soebas a la eskaléra.

Wees voorzichtig wanneer je op de ladder klimt.

Na cuando gebruik je hier de subjuntivo voor een toekomstige of nog niet voltooide handeling.

condicional: -aría

Te ayudaría mucho.

te ajoedaría moetsjo.

Dat zou je erg helpen.

De uitgang -aría drukt een voorwaardelijke of beleefde mogelijkheid uit: ‘zou helpen’.

Spaans woordenschat

alto bijvoeglijk naamwoord
álto hoog

un estante alto

ayudar werkwoord
ajoedár helpen ayudaría

Eso me ayudaría mucho.

claro tussenwerpsel
kláro zeker; natuurlijk

Claro, pero ten cuidado con ella.

escalera zelfstandig naamwoord
eskaléra ladder

tu escalera

estante zelfstandig naamwoord
estánte plank; boekenplank

un estante alto

llegar werkwoord
jegár bereiken; aankomen

Necesito llegar a un estante alto.

necesitar werkwoord
nesesitár nodig hebben necesito

Necesito llegar a un estante alto.

para voorzetsel
pára voor; om te

para ti

pero voegwoord
péro maar

Claro, pero ten cuidado con ella.

prestar werkwoord
prestár lenen prestas

¿Me prestas tu escalera?

sujetar werkwoord
soegétár vasthouden

Puedo sujetar la escalera para ti.

tener cuidado uitdrukking
tenér kwiedádo voorzichtig zijn; oppassen ten cuidado

Ten cuidado con ella.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mag ik je ladder lenen?

Antwoord tonen¿Me prestas tu escalera?

Zeker, maar wees er voorzichtig mee.

Antwoord tonenClaro, pero ten cuidado con ella.

Ik moet bij een hoge plank komen.

Antwoord tonenNecesito llegar a un estante alto.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hoog

Antwoord tonenalto

lenen

Antwoord tonenprestas

zeker; natuurlijk

Antwoord tonenclaro

ladder

Antwoord tonenescalera