Over deze les
Met Water op de vloer opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hay agua en el suelo.
aj agwa en el swélo Er ligt water op de vloer.
B
Se extiende hacia la puerta.
se ekstjénde asja la pwérta Het verspreidt zich naar de deur.
A
La botella pequeña se rompió.
la botéja pekénja se rompjó Het kleine flesje is gebroken.
B
Voy a buscar una toalla seca.
boj a boeskár oena toája séka Ik pak een droge handdoek.
A
¿Puedes mover la bolsa primero?
pwédes mobér la bólsa priméro Kun je de tas eerst verplaatsen?
B
La pondré en la silla.
la pondré en la sija Ik leg de tas op de stoel.
A
Entonces podemos limpiar el suelo.
entónses podémos limpjár el swélo Dan kunnen we de vloer schoonmaken.
B
La bolsa seguirá seca allí.
la bólsa segirá séka ají De tas blijft daar droog.Woord voor woord
Hay
In "Hay agua en el suelo." betekent "Hay" dat er water aanwezig is: "er is". Deze vaste existentiële vorm gebruik je om te zeggen dat iets ergens is, bijvoorbeeld "Hay una silla" als nieuw voorbeeld. Gebruik "Hay" vóór wat er aanwezig is.
agua
In "Hay agua en el suelo." betekent "agua" water. Het woord verwijst hier naar de vloeistof die op de vloer ligt. Je kunt "agua" bijvoorbeeld gebruiken in "Necesito agua" als nieuw voorbeeld.
en
In "en el suelo" geeft "en" de plaats aan: op de vloer. Het staat hier vóór een plaatsaanduiding. Gebruik "en" ook in een nieuw voorbeeld als "en la silla" voor een plaats op of in iets.
el
In "el suelo" is "el" het bepaalde lidwoord bij "suelo": de vloer. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en vormt samen de plaatsaanduiding "en el suelo". Gebruik hetzelfde patroon bij een andere bekende mannelijke plaatsaanduiding als nieuw voorbeeld.
suelo
In "el suelo" betekent "suelo" de vloer, dus het oppervlak waarop het water ligt. Het woord wordt hier gebruikt als plaats na "en". Een nieuw voorbeeld is "limpiar el suelo" voor de vloer schoonmaken.
Se
In "Se extiende hacia la puerta." hoort "Se" bij de werkwoordsvorm en maakt duidelijk dat het water zich verspreidt. Het is hier geen los woord voor een plaats of richting. Gebruik de volledige combinatie "Se extiende" wanneer je beschrijft dat iets zich verder verspreidt.
extiende
In "Se extiende hacia la puerta." betekent "extiende" dat het water zich verder verspreidt of uitstrekt. Samen met "Se" vormt het de uitdrukking "Se extiende". Met "hacia" kun je daarna de richting aangeven, zoals in deze dialoog.
hacia
In "hacia la puerta" betekent "hacia" in de richting van. Het staat vóór het doel of de richting van de beweging. Gebruik het patroon "hacia + plaats" wanneer je een richting beschrijft.
La
In "La pondré en la silla." verwijst "La" naar de tas die wordt verplaatst. Het staat vóór "pondré" als voornaamwoord voor het directe voorwerp. Gebruik hetzelfde patroon wanneer je eerst naar iets verwijst en het daarna ergens neerzet.
puerta
In "la puerta" betekent "puerta" de deur. Het woord staat hier na "hacia" als het doel waarheen het water zich verspreidt. Een nieuw voorbeeld is "abrir la puerta" voor de deur openen.
botella
In "La botella pequeña se rompió." betekent "botella" fles. Het verwijst hier naar het voorwerp waaruit het water kwam. Je kunt "botella" bijvoorbeeld gebruiken in "una botella de agua" als nieuw voorbeeld.
pequeña
In "La botella pequeña" betekent "pequeña" klein en beschrijft het de fles. De vorm staat bij "botella" en past daarbij in de woordgroep. Gebruik een bijvoeglijke beschrijving direct bij het zelfstandig naamwoord wanneer je de grootte wilt aangeven.
rompió
In "se rompió" betekent "rompió" dat iets brak of kapotging. Samen met "se" beschrijft het hier dat de kleine fles brak. Gebruik de volledige vorm "se rompió" voor een voorwerp dat tijdens een gebeurtenis kapotging.
Voy
In "Voy a buscar una toalla seca." maakt "Voy" duidelijk dat de spreker van plan is om iets te gaan doen. De betekenis ontstaat hier in de hele constructie "Voy a buscar", terwijl "Voy" het begin daarvan vormt. Gebruik "Voy a + werkwoord" om een voorgenomen actie aan te kondigen.
a
In "Voy a buscar una toalla seca." verbindt "a" de vorm "Voy" met de voorgenomen handeling "buscar". In deze constructie staat "a" vóór het werkwoord dat de geplande actie benoemt. Gebruik het patroon "Voy a + werkwoord" voor een plan of onmiddellijke bedoeling.
buscar
In "Voy a buscar una toalla seca." betekent "buscar" een droge handdoek halen of zoeken. Het staat na "Voy a" als de handeling die de spreker van plan is uit te voeren. Gebruik "buscar" vóór het voorwerp dat je wilt zoeken of halen.
una
In "una toalla seca" betekent "una" een en introduceert het een niet nader bepaalde handdoek. Het staat vóór "toalla" in deze woordgroep. Gebruik "una" vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je iets voor het eerst noemt.
toalla
In "una toalla seca" betekent "toalla" handdoek. Het is het voorwerp dat de spreker wil halen om het water op te ruimen. Een nieuw voorbeeld is "Necesito una toalla" voor ik heb een handdoek nodig.
seca
In "una toalla seca" betekent "seca" droog en beschrijft het de handdoek. De vorm staat bij "toalla" en maakt duidelijk welk soort handdoek nodig is. Gebruik een beschrijving als "toalla seca" wanneer de toestand van het voorwerp belangrijk is.
Puedes
In "¿Puedes mover la bolsa primero?" vraagt "Puedes" of iemand iets kan of wil doen. Het hoort bij de hele vraag "¿Puedes mover...?," waarin daarna de handeling volgt. Gebruik "¿Puedes + werkwoord...?" om iemand beleefd om een handeling te vragen.
mover
In "¿Puedes mover la bolsa primero?" betekent "mover" verplaatsen of bewegen. Het staat na "Puedes" als de handeling waarnaar gevraagd wordt. Gebruik "mover + voorwerp" wanneer je vraagt of iemand iets kan verplaatsen.
bolsa
In "la bolsa" betekent "bolsa" tas. Hier is het de tas die eerst verplaatst en daarna op de stoel gezet wordt. Een nieuw voorbeeld is "una bolsa pequeña" voor een kleine tas.
primero
In "mover la bolsa primero" betekent "primero" eerst. Het geeft de volgorde aan: de tas moet worden verplaatst voordat de vloer wordt schoongemaakt. Gebruik "primero" om de eerste stap in een reeks handelingen aan te wijzen.
pondré
In "La pondré en la silla." betekent "pondré" dat de spreker iets op de stoel zal zetten. Samen met "La" verwijst het naar het neerzetten van de tas, en "en la silla" geeft de plaats aan. Gebruik "pondré + voorwerp + plaats" wanneer je zegt waar je iets zult neerzetten.
silla
In "en la silla" betekent "silla" stoel. Het is de plaats waar de tas wordt neergezet. Een nieuw voorbeeld is "La silla está allí" voor de stoel is daar.
Entonces
In "Entonces podemos limpiar el suelo." betekent "Entonces" dan of in dat geval. Het verbindt de volgende stap met wat eerst gebeurt: daarna kunnen ze de vloer schoonmaken. Gebruik "Entonces" om een gevolg of volgende stap in een gesprek aan te kondigen.
podemos
In "podemos limpiar el suelo" betekent "podemos" dat we iets kunnen doen. Het staat vóór "limpiar" en drukt hier de mogelijkheid uit nadat de tas is verplaatst. Gebruik "podemos + werkwoord" om een gezamenlijke mogelijkheid of voorstel uit te drukken.
limpiar
In "limpiar el suelo" betekent "limpiar" schoonmaken. Het staat na "podemos" als de handeling die ze samen kunnen uitvoeren. Gebruik "limpiar + voorwerp of plaats" wanneer je zegt wat je schoonmaakt.
seguirá
In "La bolsa seguirá seca allí." betekent "seguirá" dat de tas daar droog zal blijven. Samen met "seca" beschrijft het dat een toestand voortduurt, en "allí" geeft de plaats aan. Gebruik "seguirá + toestand" wanneer je verwacht dat iets zo blijft.
allí
In "seguirá seca allí" betekent "allí" daar, op de genoemde plaats. Het verwijst hier naar de stoel waar de tas wordt neergezet. Gebruik "allí" om naar een plaats te verwijzen die in de context al duidelijk is.
Grammatica
hay + sustantivo
Hay agua en el suelo.
aj agwa en el swéloEr is water op de vloer.
hay geeft aan dat iets aanwezig is en verandert niet voor enkelvoud of meervoud.
futuro simple: infinitivo + -ré
Primero, pondré la botella allí.
priméro, pondré la botéja ajíEerst zal ik de fles daar neerzetten.
De uitgang -ré markeert de eerste persoon enkelvoud in de toekomende tijd: pondré = ik zal neerzetten.
Spaans woordenschat
agua
zelfstandig naamwoord
agwa
water
Hay agua en el suelo.
botella
zelfstandig naamwoord
botéja
fles
La botella pequeña se rompió.
buscar
werkwoord
boeskár
halen; zoeken
Voy a buscar una toalla seca.
extenderse
werkwoord
ekstendérse
zich verspreiden
se extiende
Se extiende hacia la puerta.
hacia
voorzetsel
asja
naar; in de richting van
Se extiende hacia la puerta.
hay
werkwoord
aj
er is; er zijn
Hay agua en el suelo.
pequeña
bijvoeglijk naamwoord
pekénja
klein
La botella pequeña se rompió.
puerta
zelfstandig naamwoord
pwérta
deur
Se extiende hacia la puerta.
romperse
werkwoord
rompérse
breken; stukgaan
se rompió
La botella pequeña se rompió.
seca
bijvoeglijk naamwoord
séka
droog
Voy a buscar una toalla seca.
suelo
zelfstandig naamwoord
swélo
vloer; grond
Hay agua en el suelo.
toalla
zelfstandig naamwoord
toája
handdoek
Voy a buscar una toalla seca.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Er ligt water op de vloer.
Antwoord tonen
Hay agua en el suelo.Het verspreidt zich naar de deur.
Antwoord tonen
Se extiende hacia la puerta.Het kleine flesje is gebroken.
Antwoord tonen
La botella pequeña se rompió.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
fles
Antwoord tonen
botellanaar; in de richting van
Antwoord tonen
haciavloer; grond
Antwoord tonen
sueloklein