Over deze les
Met Een vastzittende deur repareren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
La puerta está atascada.
la PWEER-ta es-ta-SKA-da De deur zit vast.
B
Intenta tirar de la manija.
in-TEN-ta tie-RAR de la ma-NIE-ga Probeer aan de deurklink te trekken.
A
Tiré de ella, pero sigue cerrada.
tie-REE de E-ja, PEE-ro SIE-ge se-RA-da Ik trok eraan, maar hij blijft dicht.
B
Empuja despacio cerca del borde.
em-POE-ga des-PAA-sio SER-ka del BOR-de Duw langzaam bij de rand.
A
Se abrió un poco.
se a-BRIE-oo oem POO-ko Hij ging een beetje open.
B
La manija se siente floja.
la ma-NIE-ga se SJEN-te FLO-ga De deurklink voelt los aan.
A
¿Deberíamos dejar de usar esta puerta?
de-be-RIE-a-mos de-GAR de oe-SAR ES-ta PWEER-ta Zullen we deze deur niet meer gebruiken?
B
Podemos arreglar la manija antes de que alguien vuelva a quedarse atrapado.
po-DE-mos a-rre-GLAR la ma-NIE-ga AN-tes de ke al-GJEN BWE-lba a ke-DAR-se a-tra-PA-do We kunnen de deurklink repareren voordat iemand weer vast komt te zitten.Woord voor woord
La
In "La puerta" betekent "La" het bepaalde lidwoord bij "puerta": de deur. Gebruik "La" direct voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "La puerta está atascada".
puerta
"Puerta" betekent hier deur, in de uitdrukking "La puerta". Je kunt het gebruiken voor een deur die je opent, sluit of repareert; een nieuw voorbeeld is "La puerta está abierta".
está
In "La puerta está atascada" betekent "está" is en geeft het de toestand van de deur aan. Gebruik "estar" in deze vorm met een onderwerp om een toestand of situatie te beschrijven; een nieuw voorbeeld is "La ventana está cerrada".
atascada
"Atascada" betekent hier vastgelopen of geblokkeerd: de deur kan niet normaal open. Het hoort in de dialoog bij "La puerta está atascada" en kan ook een andere geblokkeerde vrouwelijke zaak beschrijven, bijvoorbeeld "La ventana está atascada".
Intenta
"Intenta" betekent hier probeer en is een directe aansporing aan één persoon. Gebruik "Intenta" gevolgd door een infinitief, zoals in "Intenta tirar de la manija", wanneer je iemand een handeling laat proberen.
tirar
"Tirar" betekent hier trekken in de uitdrukking "tirar de la manija". Gebruik "tirar de" met het voorwerp waaraan je trekt; een nieuw voorbeeld is "tirar de la cuerda".
de
In "tirar de la manija" maakt "de" deel uit van de constructie voor aan iets trekken; de hele uitdrukking betekent aan de handgreep trekken. Gebruik na "tirar de" het voorwerp waaraan je trekt, zoals "tirar de la cuerda" in een nieuw voorbeeld.
manija
"Manija" betekent hier handgreep of deurklink, in "la manija". Je kunt het woord gebruiken als voorwerp bij handelingen zoals "tirar de la manija" of "arreglar la manija".
Tiré
"Tiré" betekent hier ik trok, in "Tiré de ella". Deze vorm verwijst naar een afgeronde handeling in het verleden; gebruik het met "de" en het voorwerp waaraan je trok, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld "Tiré de la cuerda".
ella
"Ella" betekent hier haar en verwijst naar de vrouwelijke "puerta" in "Tiré de ella". Gebruik "ella" om naar een vrouwelijke persoon of zaak te verwijzen wanneer die al bekend is; een nieuw voorbeeld is "La vi y hablé con ella".
pero
"Pero" betekent maar en verbindt in "Tiré de ella, pero sigue cerrada" twee delen met een tegenstelling. Gebruik "pero" wanneer het tweede deel niet het verwachte gevolg van het eerste deel is; een nieuw voorbeeld is "Quiero ir, pero no puedo".
sigue
In "sigue cerrada" betekent "sigue" blijft en geeft het aan dat de deur nog steeds gesloten is. Gebruik "seguir" met een toestand of een andere voortgaande handeling, zoals "sigue abierta" in een nieuw voorbeeld.
cerrada
"Cerrada" betekent hier gesloten en beschrijft de deur in "sigue cerrada". Het woord kan in een nieuwe voorbeeldzin een gesloten vrouwelijke zaak beschrijven, zoals "La ventana está cerrada".
Empuja
"Empuja" betekent duw en is een directe instructie aan één persoon. Gebruik "Empuja" met de plaats of richting waar je moet duwen, zoals in "Empuja cerca del borde".
despacio
"Despacio" betekent langzaam en geeft in "Empuja despacio" aan hoe je moet duwen. Gebruik het als bijwoord bij een handeling wanneer die rustig of voorzichtig moet gebeuren; een nieuw voorbeeld is "Camina despacio".
cerca
"Cerca" betekent hier dicht bij, in "cerca del borde". Gebruik "cerca de" om een plaats ten opzichte van iets aan te geven, zoals "cerca de la puerta" in een nieuw voorbeeld.
del
"Del" betekent in "cerca del borde" van de en is de samengevoegde vorm van "de" en "el". Gebruik "del" vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na een constructie met "de", zoals in "cerca del borde".
borde
"Borde" betekent hier rand, in "el borde" van de deur. Gebruik het met "cerca del" wanneer je een plek dicht bij de rand aanwijst; een nieuw voorbeeld is "El borde de la mesa".
Se
In "Se abrió un poco" markeert "Se" dat de deur openging als gebeurtenis, zonder dat een persoon als uitvoerder wordt genoemd. Leer de volledige uitdrukking "Se abrió" als ging open; een nieuw voorbeeld is "La ventana se abrió".
abrió
"Abrió" betekent hier ging open in "Se abrió un poco". Samen met "se" beschrijft het een afgeronde gebeurtenis in het verleden; je kunt dezelfde vorm in een nieuw voorbeeld gebruiken in "La ventana se abrió".
un
In "un poco" betekent "un" een en vormt het samen met "poco" de hoeveelheid een beetje. Gebruik "un poco" vóór een bijvoeglijk naamwoord of na een werkwoord om een kleine mate of hoeveelheid aan te geven, zoals "un poco de agua" in een nieuw voorbeeld.
poco
In "un poco" betekent "poco" weinig of een kleine hoeveelheid, hier vertaald als een beetje. Gebruik het in "un poco" om een kleine mate aan te geven; een nieuw voorbeeld is "Estoy un poco cansado".
siente
In "La manija se siente floja" betekent "siente" voelt of voelt aan. De volledige constructie "se siente floja" beschrijft hoe de klink aanvoelt; gebruik "se siente" gevolgd door een beschrijving, zoals "se siente fría" in een nieuw voorbeeld.
floja
"Floja" betekent hier los en beschrijft hoe de handgreep aanvoelt in "se siente floja". Gebruik het in een beschrijving van iets dat niet stevig vastzit; een nieuw voorbeeld is "La cuerda está floja".
Deberíamos
"Deberíamos" betekent hier zouden we moeten en vraagt of een bepaalde handelwijze verstandig is. Gebruik "Deberíamos" gevolgd door een infinitief om samen een voorstel of advies te bespreken, zoals in "Deberíamos esperar" in een nieuw voorbeeld.
dejar
In "dejar de usar" betekent "dejar" stoppen met, omdat de constructie "dejar de" een handeling beëindigen uitdrukt. Gebruik "dejar de" gevolgd door een infinitief, zoals "dejar de fumar" in een nieuw voorbeeld.
usar
"Usar" betekent gebruiken in "dejar de usar esta puerta". Gebruik het met het voorwerp dat je gebruikt, bijvoorbeeld "usar esta herramienta" in een nieuw voorbeeld.
esta
"Esta" betekent deze en wijst in "esta puerta" naar een specifieke deur. Gebruik "esta" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets dichtbij of duidelijk aangewezen bedoelt, zoals "esta ventana" in een nieuw voorbeeld.
Podemos
"Podemos" betekent we kunnen in "Podemos arreglar la manija". Gebruik "Podemos" gevolgd door een infinitief om een mogelijkheid of voorstel met "we" uit te drukken, zoals "Podemos esperar" in een nieuw voorbeeld.
arreglar
"Arreglar" betekent hier repareren of maken in "arreglar la manija". Gebruik het met het voorwerp dat je repareert, zoals "arreglar la puerta" in een nieuw voorbeeld.
antes
In "antes de que alguien..." betekent "antes" voordat en geeft het aan dat één gebeurtenis eerder moet plaatsvinden dan een andere. Gebruik "antes de que" vóór een bijzin, zoals in "antes de que llegue" in een nieuw voorbeeld.
que
In "antes de que alguien vuelva..." maakt "que" deel uit van de voegwoordelijke constructie "antes de que". De hele constructie betekent voordat iemand iets doet; gebruik haar om een eerdere handeling te verbinden met een volgende gebeurtenis.
alguien
"Alguien" betekent iemand in "antes de que alguien vuelva a quedarse atrapado". Gebruik het wanneer de persoon niet nader wordt genoemd, zoals "Alguien llamó" in een nieuw voorbeeld.
vuelva
In "vuelva a quedarse atrapado" geeft "vuelva" aan dat iemand opnieuw in die situatie terechtkomt. Het hoort bij de constructie "volver a" plus infinitief; een nieuw voorbeeld is "Espero que vuelva a venir".
a
In "vuelva a quedarse" maakt "a" deel uit van "volver a" en geeft het herhaling aan: opnieuw vast komen te zitten. Gebruik "volver a" gevolgd door een infinitief wanneer een handeling opnieuw gebeurt, zoals "volver a llamar" in een nieuw voorbeeld.
quedarse
"Quedarse" betekent hier vast komen te zitten in "quedarse atrapado". Gebruik deze volledige constructie wanneer iemand in een toestand terechtkomt en daarin blijft; een nieuw voorbeeld is "quedarse encerrado".
atrapado
In "quedarse atrapado" betekent "atrapado" vastzittend of gevangen. Samen beschrijft de uitdrukking iemand die niet meer weg kan; een nieuw voorbeeld is "El niño se quedó atrapado".
Grammatica
tirar de + sustantivo
Tira de la manija.
TIE-ra de la ma-NIE-gaTrek aan de deurklink.
Na tirar gebruik je de voor het voorwerp: tirar de la manija.
estar + bijvoeglijk naamwoord met vrouwelijke uitgang -a
La puerta está cerrada.
la PWEER-ta es-TA se-RA-daDe deur is dicht.
Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan puerta aan: cerrado wordt cerrada.
Spaans woordenschat
atascado
bijvoeglijk naamwoord
a-tas-KA-do
vastzittend
atascada
cerca de
voorzetsel
SER-ka de
dicht bij
cerca del
cerrado
bijvoeglijk naamwoord
se-RA-do
dicht
cerrada
despacio
bijwoord
des-PAA-sio
langzaam
empujar
werkwoord
em-poe-GAR
duwen
empuja
estar
werkwoord
es-TAR
zijn
está
intentar
werkwoord
in-ten-TAR
proberen
intenta
manija
zelfstandig naamwoord
ma-NIE-ga
deurklink
puerta
zelfstandig naamwoord
PWEER-ta
deur
seguir
werkwoord
se-GIER
blijven
sigue
tirar
werkwoord
tie-RAR
trekken
tirar de
uitdrukking
tie-RAR de
aan iets trekken
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De deur zit vast.
Antwoord tonen
La puerta está atascada.Probeer aan de deurklink te trekken.
Antwoord tonen
Intenta tirar de la manija.Ik trok eraan, maar hij blijft dicht.
Antwoord tonen
Tiré de ella, pero sigue cerrada.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
dicht
Antwoord tonen
cerradablijven
Antwoord tonen
siguevastzittend
Antwoord tonen
atascadazijn