Een kapotte lamp repareren | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een kapotte lamp repareren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

La luz no funciona.

la loes no foon-sjo-naa Het licht werkt niet.

¿Revisaste el interruptor?

ree-bie-SAAS-teh el in-ter-roep-TOR? Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Lo revisé, pero todavía no funciona.

lo ree-bie-SÉ, PEE-ro too-da-BIE-aa no foon-sjo-naa Ik heb het gecontroleerd, maar het werkt nog steeds niet.

Quizá la bombilla es vieja.

kie-SAA la bom-BIE-ja es BIE-gja Misschien is de gloeilamp oud.

Ahora la habitación está demasiado oscura.

aa-OO-ra la a-bie-ta-SJON es-tei dee-maa-SJAA-do os-KOE-raa De kamer is nu te donker.

Puedo traer una lámpara pequeña.

PWE-do traa-ER OO-na LAAM-paa-raa pee-KEE-njaa Ik kan een kleine lamp brengen.

Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.

dee-bee-RIE-aa-mos kam-BJAR la bom-BIE-ja maas TAR-deh We zouden de gloeilamp later moeten vervangen.

Usa la lámpara hasta que cambiemos la bombilla.

OO-saa la LAAM-paa-raa AS-ta KEE kam-BJEE-mos la bom-BIE-ja Gebruik de lamp totdat we de gloeilamp vervangen.

Woord voor woord

La In „La luz” betekent „La” het bepaalde lidwoord „de” bij „luz”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord in deze uitdrukking en komt ook als „la” voor in „la habitación”.

luz „Luz” betekent hier „licht”, namelijk de lamp of verlichting die niet werkt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in „La luz no funciona” wanneer je zegt dat het licht het niet doet.

no „No” maakt „funciona” ontkennend: het licht werkt niet. Het staat vóór de werkwoordsvorm in „no funciona” en is een algemene manier om in het Spaans te ontkennen.

funciona „Funciona” betekent hier „werkt” of „functioneert” en beschrijft dat „La luz” het wel of niet doet. In „La luz no funciona” staat het werkwoord bij het onderwerp „la luz”; je kunt dezelfde constructie gebruiken voor iets dat niet werkt.

Revisaste „Revisaste” betekent hier „controleerde je” in de vraag „¿Revisaste el interruptor?”. Het verwijst naar een controle die al is uitgevoerd; je gebruikt „Revisaste” met het gecontroleerde voorwerp, zoals „el interruptor”.

el In „el interruptor” is „el” het bepaalde lidwoord „de”. Het hoort hier bij „interruptor” en staat er direct vóór.

interruptor „Interruptor” betekent „schakelaar”, hier de schakelaar van het licht. Je kunt het gebruiken in een vraag als „¿Revisaste el interruptor?” wanneer je vraagt of iemand de schakelaar heeft gecontroleerd.

Lo „Lo” verwijst in „Lo revisé” naar het eerder genoemde voorwerp dat gecontroleerd werd, hier „el interruptor”. Het staat vóór het werkwoord en vervangt het lijdend voorwerp, zodat je niet opnieuw „el interruptor” hoeft te zeggen.

revisé „Revisé” betekent hier „ik controleerde” in „Lo revisé”. De vorm verwijst naar een afgeronde controle in het verleden; met „Lo” ervoor zeg je „Ik controleerde het”.

pero „Pero” betekent „maar” en verbindt de uitgevoerde controle met het feit dat het probleem blijft bestaan. In „Lo revisé, pero todavía no funciona” leidt het een tegenstelling in.

todavía „Todavía” betekent hier „nog steeds”: ondanks de controle werkt het licht nog altijd niet. In „todavía no funciona” staat het bij de ontkende werkwoordsgroep om aan te geven dat de toestand voortduurt.

Quizá „Quizá” betekent „misschien” en maakt „la bombilla es vieja” tot een mogelijkheid in plaats van een zekerheid. Je kunt „Quizá” aan het begin van een zin gebruiken wanneer je een voorzichtige verklaring geeft.

bombilla „Bombilla” betekent „gloeilamp”, hier het onderdeel dat mogelijk oud is en later vervangen moet worden. Je gebruikt het in „la bombilla” met een lidwoord wanneer je naar die specifieke gloeilamp verwijst.

es „Es” betekent hier „is” en geeft in „la bombilla es vieja” een eigenschap van de gloeilamp aan. Het hoort bij „la bombilla” en verbindt die met de beschrijving „vieja”.

vieja „Vieja” betekent hier „oud” en beschrijft de gloeilamp. De vorm past in „la bombilla es vieja”, waar „vieja” bij het vrouwelijke woord „bombilla” hoort.

Ahora „Ahora” betekent „nu” en geeft aan dat de kamer op dit moment te donker is. Je kunt het vooraan zetten, zoals in „Ahora la habitación está demasiado oscura”, om het tijdstip te benadrukken.

habitación „Habitación” betekent „kamer”, hier de ruimte die te donker is. In „la habitación” verwijst het met het lidwoord naar een specifieke kamer.

está „Está” betekent hier „is” en beschrijft de huidige toestand van de kamer: „está demasiado oscura”. Het is de vorm die in deze zin wordt gebruikt om de toestand van „la habitación” te beschrijven.

demasiado „Demasiado” betekent hier „te” of „overmatig” en versterkt „oscura”: de kamer is donkerder dan wenselijk. In „demasiado oscura” staat het vóór de beschrijving waarop het betrekking heeft.

oscura „Oscura” betekent „donker” en beschrijft in „la habitación está demasiado oscura” de toestand van de kamer. De vorm sluit aan bij „la habitación”; samen kun je deze uitdrukking gebruiken om te zeggen dat een ruimte te donker is.

Puedo „Puedo” betekent hier „ik kan” en biedt aan om een kleine lamp te brengen. Het staat vóór het werkwoord „traer”, zoals in „Puedo traer una lámpara pequeña”.

traer „Traer” betekent hier „brengen” naar de plaats waar de gesprekspartner of spreker zich bevindt. Na „Puedo” blijft het in deze vorm staan: „Puedo traer una lámpara pequeña”.

una In „una lámpara” betekent „una” „een” en introduceert het een niet eerder genoemde lamp. Het staat vóór „lámpara” en is de vrouwelijke vorm van het onbepaalde lidwoord.

lámpara „Lámpara” betekent „lamp”, hier een kleine lamp die tijdelijk licht geeft. Je gebruikt het in „una lámpara pequeña” met een onbepaald lidwoord en een beschrijving erna.

pequeña „Pequeña” betekent „klein” en beschrijft in „una lámpara pequeña” de lamp. De vorm past bij het vrouwelijke woord „lámpara”.

Deberíamos „Deberíamos” betekent hier „we zouden moeten” en drukt een voorstel of aanbeveling uit: de gloeilamp moet later worden vervangen. Het staat vóór het werkwoord „cambiar”, zoals in „Deberíamos cambiar la bombilla”.

cambiar „Cambiar” betekent hier „vervangen” in „cambiar la bombilla”. Het volgt op „Deberíamos” en krijgt het voorwerp „la bombilla”; in andere contexten kan het ook „veranderen” betekenen.

más In „más tarde” draagt „más” bij aan de betekenis „later” en vormt het samen met „tarde” een tijdsaanduiding. Gebruik de volledige uitdrukking „más tarde” wanneer je iets naar een later moment verplaatst.

tarde In „más tarde” betekent „tarde” samen met „más” „later”. De uitdrukking „más tarde” kun je gebruiken om aan te geven dat een handeling niet nu, maar op een later moment gebeurt.

Usa „Usa” betekent hier „gebruik” en is een directe instructie aan één persoon: gebruik de lamp totdat de gloeilamp vervangen is. Het staat vóór het voorwerp in „Usa la lámpara”.

hasta „Hasta” betekent hier „totdat” in de verbinding „hasta que”. Het markeert de grens van het gebruik van de lamp: dat duurt tot de andere handeling plaatsvindt.

que In „hasta que cambiemos la bombilla” is „que” het verbindingswoord dat samen met „hasta” de betekenis „totdat” vormt. De volledige verbinding „hasta que” leidt de bijzin over het moment van vervangen in.

cambiemos „Cambiemos” betekent hier „we vervangen” in de bijzin „hasta que cambiemos la bombilla”. De vorm hoort bij „we” en wordt gebruikt na „hasta que” voor een handeling die nog moet plaatsvinden; „la bombilla” is het voorwerp.

Grammatica

lo + werkwoord

Lo revisé.

lo ree-bie-SÉ

Ik heb het gecontroleerd.

Het objectpronomen lo staat vóór het vervoegde werkwoord: lo revisé.

hasta que + subjuntivo

hasta que cambiemos

AS-ta KEE kam-BJEE-mos

totdat we vervangen

Na hasta que staat hier de subjuntivo cambiemos voor een toekomstige handeling.

Spaans woordenschat

ahora bijwoord

aa-OO-ra nu

Ahora la habitación está demasiado oscura.

bombilla zelfstandig naamwoord

bom-BIE-ja gloeilamp

Quizá la bombilla es vieja.

funciona werkwoord

foon-sjo-naa werkt

La luz no funciona.

habitación zelfstandig naamwoord

a-bie-ta-SJON kamer

La habitación está demasiado oscura.

interruptor zelfstandig naamwoord

in-ter-roep-TOR schakelaar

¿Revisaste el interruptor?

lo voornaamwoord

lo het

Lo revisé.

luz zelfstandig naamwoord

loes licht

La luz no funciona.

quizá bijwoord

kie-SAA misschien

Quizá la bombilla es vieja.

revisaste werkwoord

ree-bie-SAAS-teh heb je gecontroleerd

¿Revisaste el interruptor?

revisé werkwoord

ree-bie-SÉ ik heb gecontroleerd

Lo revisé, pero todavía no funciona.

todavía bijwoord

too-da-BIE-aa nog steeds

Todavía no funciona.

vieja bijvoeglijk naamwoord

BIE-gja oud

La bombilla es vieja.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het licht werkt niet.

Antwoord tonen

La luz no funciona.

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Antwoord tonen

¿Revisaste el interruptor?

Ik heb het gecontroleerd, maar het werkt nog steeds niet.

Antwoord tonen

Lo revisé, pero todavía no funciona.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gloeilamp

Antwoord tonen

bombilla

werkt

Antwoord tonen

funciona

heb je gecontroleerd

Antwoord tonen

revisaste

misschien

Antwoord tonen

quizá