Een kleine schroef vinden en bewaren | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een kleine schroef vinden en bewaren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

He perdido un tornillo pequeño.

ee pehr-DIE-dhoo oen toor-NIE-joo pee-KEE-njoo. Ik ben een kleine schroef kwijt.

Mira debajo de la silla.

MIE-raa dee-BHAA-goo dee laa SIE-jaa. Kijk onder de stoel.

Estaba junto a la pata de la silla.

ees-TAA-baa GOEN-too aa laa PAA-taa dee laa SIE-jaa. Hij lag bij de poot van de stoel.

Recógelo con cuidado.

ree-KOO-gee-loo koon kwie-DHAA-dhoo. Pak hem voorzichtig op.

Es muy pequeño.

ees moej pee-KEE-njoo. Hij is heel klein.

Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.

soe-GEE-taa-loo een laa PAAL-maa dee toe MAA-noo PAA-raa kee noo BHWEL-baa aa roo-DHAAR. Houd hem in de palm van je hand, zodat hij niet weer wegrolt.

Lo necesitamos para arreglar el estante.

loo nee-see-see-TAA-mos PAA-raa aa-RREE-GHLAAR eel ees-TAAN-tee. We hebben hem nodig om de plank te repareren.

Entonces podemos terminar de arreglarlo.

een-TON-sees POO-DHEE-mos teer-mee-NAAR dee aa-RREE-GHLAAR-loo. Dan kunnen we de plank helemaal repareren.

Woord voor woord

He “He” betekent hier “ik heb” en is het hulpwerkwoord in “He perdido”. Het is de eerste persoon enkelvoud van “haber” en vormt samen met “perdido” de voltooide mededeling over het kwijtraken van de schroef. Een bruikbaar patroon is “He + voltooid deelwoord”, bijvoorbeeld in “He encontrado...” als nieuw voorbeeld.

perdido “perdido” betekent hier “kwijtgeraakt” of “verloren” en beschrijft wat er met de schroef is gebeurd. Het is het voltooid deelwoord van “perder” en staat na “He” in “He perdido”. Je kunt “He perdido...” gebruiken wanneer je zegt dat je iets kwijt bent, bijvoorbeeld “He perdido mi llave” als nieuw voorbeeld.

un “un” betekent hier “een” voor “tornillo”. Het is het onbepaalde lidwoord bij dit mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord. Het patroon “un + zelfstandig naamwoord” gebruik je om één niet nader bepaalde zaak te noemen, bijvoorbeeld “un libro” als nieuw voorbeeld.

tornillo “tornillo” betekent hier “schroef”, het kleine voorwerp dat kwijt is en later wordt opgeraapt. Het woord staat na “un” in “un tornillo pequeño”. Je kunt “tornillo” gebruiken wanneer je over een schroef bij een klus praat.

pequeño “pequeño” betekent hier “klein” en beschrijft “tornillo”. De vorm “pequeño” past hier bij het mannelijke enkelvoud van “tornillo”. Het patroon “un tornillo pequeño” kun je gebruiken om een kleine schroef te beschrijven.

Mira “Mira” betekent hier “kijk” of “controleer” en is een directe opdracht aan één persoon. Het is de gebiedende vorm van “mirar”. Je kunt “Mira...” gebruiken om iemands aandacht naar een plaats of voorwerp te sturen, zoals in “Mira debajo de la mesa” als nieuw voorbeeld.

debajo “debajo” betekent hier “onder” of “beneden”, in de plaatsaanduiding “debajo de la silla”. Samen met “de” geeft het aan waar iemand moet kijken. Een bruikbaar patroon is “debajo de + plaats of voorwerp”, bijvoorbeeld “debajo de la cama” als nieuw voorbeeld.

de “de” verbindt “debajo” met “la silla” in “debajo de la silla”. Het helpt hier de plaats “onder de stoel” te vormen. In het patroon “debajo de + zelfstandig naamwoord” volgt na “de” het voorwerp waar iets onder ligt.

la “la” betekent hier “de” in “la silla”. Het is het bepaalde lidwoord bij “silla”. Het patroon “la + zelfstandig naamwoord” gebruik je wanneer je naar een specifieke zaak verwijst, zoals deze stoel.

silla “silla” betekent hier “stoel”, de plaats waaronder de ander moet kijken. Het woord staat in “la silla”. Je kunt “silla” gebruiken wanneer je naar een stoel in een kamer verwijst.

Estaba “Estaba” betekent hier “het lag” of “het bevond zich” bij de stoelpoot. De vorm is een verleden vorm van “estar” en beschrijft de locatie van de schroef in het verleden. Je kunt “estaba...” gebruiken om te vertellen waar iets zich toen bevond, bijvoorbeeld “Estaba en la mesa” als nieuw voorbeeld.

junto “junto” betekent hier “naast” of “vlak bij” en vormt samen met “a” de uitdrukking “junto a la pata”. Het geeft aan dat de schroef dicht bij de stoelpoot lag. Het patroon “junto a + zelfstandig naamwoord” gebruik je om een nabije plaats aan te duiden.

a “a” hoort hier bij de vaste plaatsaanduiding “junto a” en helpt “naast de stoelpoot” te vormen. In deze zin drukt het geen beweging uit. Gebruik “junto a + zelfstandig naamwoord” wanneer je zegt dat iets ergens naast of vlak bij is.

pata “pata” betekent hier “poot” of “been” van de stoel. Het woord staat in “la pata de la silla”, dus het gaat om een onderdeel van de stoel. Je kunt “pata” in deze context gebruiken om naar een stoelpoot of ander meubelonderdeel te verwijzen.

Recógelo “Recógelo” betekent hier “raap het op” en verwijst met “lo” naar de schroef. Het is een opdracht in de vorm “recoge” met het voornaamwoord “lo” eraan vast. Je kunt “Recógelo” gebruiken wanneer je iemand vraagt een voorwerp van de grond op te pakken.

con “con” betekent hier “met” in de uitdrukking “con cuidado”. Het verbindt de handeling van het oprapen met de manier waarop die moet gebeuren. Het patroon “con + zelfstandig naamwoord” kan een manier of hulpmiddel aangeven, zoals “con calma” als nieuw voorbeeld.

cuidado “cuidado” betekent hier “voorzichtigheid” in “con cuidado”, dus de schroef moet voorzichtig worden opgeraapt. Samen geeft “con cuidado” aan dat een handeling voorzichtig gebeurt. Je kunt deze uitdrukking gebruiken bij kleine, breekbare of gemakkelijk kwijt te raken voorwerpen.

Es “Es” betekent hier “is” en beschrijft de schroef als heel klein. Het is de tegenwoordige vorm van “ser” bij het onderwerp van de zin. Je kunt “Es + bijvoeglijk naamwoord” gebruiken om een kenmerk te noemen, bijvoorbeeld “Es difícil” als nieuw voorbeeld.

muy “muy” betekent hier “heel” of “erg” en versterkt “pequeño” in “Es muy pequeño”. Het maakt de beschrijving sterker dan alleen “klein”. Het patroon “muy + bijvoeglijk naamwoord” gebruik je om een sterke eigenschap uit te drukken.

Sujétalo “Sujétalo” betekent hier “houd het vast” en verwijst met “lo” naar de schroef. Het is een opdracht met “lo” aan het werkwoord vast in “Sujétalo en la palma de tu mano”. Je kunt deze vorm gebruiken wanneer je iemand vraagt een voorwerp stevig op een bepaalde plaats te houden.

en “en” betekent hier “in” en geeft in “en la palma de tu mano” aan waar de schroef moet worden gehouden. Het verbindt de handeling met de plaats. Een bruikbaar patroon is “en + plaats”, bijvoorbeeld “en la caja” als nieuw voorbeeld.

palma “palma” betekent hier “handpalm”, het binnenste deel van de hand waarin de schroef wordt gehouden. Het woord staat in “la palma de tu mano”. Je kunt “palma” gebruiken wanneer je specifiek naar de binnenkant van een hand verwijst.

tu “tu” betekent hier “jouw” in “tu mano”. Het geeft aan dat de hand van de aangesproken persoon wordt bedoeld. Deze vorm staat zonder accent als bezittelijk woord vóór het zelfstandig naamwoord, zoals in “tu casa” als nieuw voorbeeld.

mano “mano” betekent hier “hand” in “la palma de tu mano”. Het woord benoemt het lichaamsdeel waarvan de handpalm wordt genoemd. Je kunt “mano” gebruiken in uitdrukkingen over iets vasthouden of geven, bijvoorbeeld “en mi mano” als nieuw voorbeeld.

para “para” betekent hier “om te” en leidt in “para arreglar el estante” het doel van de handeling in. Na “para” staat hier het infinitief “arreglar”. Het patroon “para + infinitief” gebruik je om het doel te geven, bijvoorbeeld “para aprender” als nieuw voorbeeld.

que “que” betekent hier niet los “dat”, maar hoort bij “para que no vuelva a rodar”. Samen leidt deze uitdrukking een bedoeld resultaat in: de schroef mag niet opnieuw wegrollen. Het patroon “para que + zin” gebruik je wanneer het doel een volledige handeling of gebeurtenis betreft.

no “no” maakt in “no vuelva a rodar” de handeling negatief. Het betekent hier “niet” en staat vóór de werkwoordsvorm. Je kunt “no + werkwoord” gebruiken om te zeggen dat iets niet gebeurt of niet moet gebeuren.

vuelva “vuelva” betekent hier, samen met “a rodar”, “opnieuw gaat rollen”. In “para que no vuelva a rodar” geeft deze vorm een gewenste of te vermijden gebeurtenis na “para que” aan. De vaste combinatie “volver a + infinitief” gebruik je voor iets dat opnieuw gebeurt.

rodar “rodar” betekent hier “rollen” in “vuelva a rodar”. Het is de infinitief na “volver a” en benoemt de beweging die niet opnieuw moet plaatsvinden. Je kunt “rodar” gebruiken voor een rond voorwerp dat zich rollend verplaatst.

Lo “Lo” betekent hier “het” en verwijst naar de schroef in “Lo necesitamos”. Het is het lijdend voorwerp en staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm. Een bruikbaar patroon is “Lo + vervoegd werkwoord” wanneer “het” al duidelijk is uit de context.

necesitamos “necesitamos” betekent hier “we hebben het nodig” en verwijst met “Lo” naar de schroef. De vorm is de tegenwoordige eerste persoon meervoud van “necesitar”. Het patroon “Necesitamos + voorwerp + para + infinitief” gebruik je om te zeggen wat je nodig hebt en waarvoor.

arreglar “arreglar” betekent hier “repareren” of “maken” in “para arreglar el estante”. Het is de infinitief die het doel van “necesitamos” uitdrukt. Je kunt “arreglar + voorwerp” gebruiken wanneer je zegt wat je gaat repareren, bijvoorbeeld “arreglar la puerta” als nieuw voorbeeld.

el “el” betekent hier “de” in “el estante”. Het is het bepaalde lidwoord bij “estante”. Het patroon “el + zelfstandig naamwoord” gebruik je voor een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord, zoals deze plank.

estante “estante” betekent hier “plank” of “schap”, het voorwerp dat met de schroef wordt gerepareerd. Het staat in “arreglar el estante”. Je kunt “estante” gebruiken wanneer je over een plank of schap in een kamer praat.

Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “in dat geval” en verbindt de gevonden schroef met het gevolg. Het leidt de conclusie in “Entonces podemos terminar de arreglarlo”. Je kunt “Entonces” gebruiken om een gevolg of volgende stap na een eerdere situatie aan te kondigen.

podemos “podemos” betekent hier “we kunnen” en drukt uit dat de twee personen nu in staat zijn de reparatie af te maken. Het is de tegenwoordige eerste persoon meervoud van “poder”. Het patroon “podemos + infinitief” gebruik je om een mogelijkheid of beschikbare handeling uit te drukken.

terminar “terminar” betekent hier “afmaken” in “terminar de arreglarlo”. De infinitief volgt na “podemos” en staat in de constructie “terminar de + infinitief”, die het voltooien van een handeling uitdrukt. Je kunt dit patroon gebruiken voor een taak die nog niet klaar is.

arreglarlo “arreglarlo” betekent hier “het repareren” en verwijst met “lo” naar de plank. Het bestaat uit de infinitief “arreglar” met het voornaamwoord “lo” eraan vast in “terminar de arreglarlo”. Je kunt “arreglarlo” gebruiken wanneer het voorwerp al bekend is en je zegt dat je het gaat repareren.

Grammatica

Imperativo afirmativo + pronombre de objeto (-lo)

Recógelo con cuidado.

ree-KOO-gee-loo koon kwie-DHAA-dhoo.

Pak het voorzichtig op.

Bij een bevestigend bevel wordt het objectpronomen aan het werkwoord vastgemaakt: recógelo = pak het op.

volver a + infinitivo

Necesitamos volver a arreglar el estante.

nee-see-see-TAA-mos BOOL-BHEER aa aa-RREE-GHLAAR eel ees-TAAN-tee.

We moeten de plank opnieuw repareren.

volver a + infinitief drukt uit dat een handeling opnieuw gebeurt.

Spaans woordenschat

con cuidado uitdrukking

koon kwie-DHAA-dhoo voorzichtig

Recógelo con cuidado.

debajo de voorzetsel

dee-BHAA-goo dee onder

Mira debajo de la silla.

estar werkwoord

ees-TAAR zijn estaba

Estaba junto a la pata de la silla.

junto a voorzetsel

GOEN-too aa naast

Estaba junto a la pata de la silla.

mirar werkwoord

MIE-RAAR kijken mira

Mira debajo de la silla.

pata zelfstandig naamwoord

PAA-taa poot la pata

Estaba junto a la pata de la silla.

pequeño bijvoeglijk naamwoord

pee-KEE-njoo klein

He perdido un tornillo pequeño.

perder werkwoord

pehr-DHEER verliezen he perdido

He perdido un tornillo pequeño.

recoger werkwoord

ree-KOO-GHEER oppakken recógelo

Recógelo con cuidado.

silla zelfstandig naamwoord

SIE-jaa stoel la silla

Mira debajo de la silla.

sujetar werkwoord

soe-GHEE-TAA-r vasthouden sujétalo

Sujétalo en la palma de tu mano.

tornillo zelfstandig naamwoord

toor-NIE-joo schroef un tornillo

He perdido un tornillo pequeño.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ben een kleine schroef kwijt.

Antwoord tonen

He perdido un tornillo pequeño.

Kijk onder de stoel.

Antwoord tonen

Mira debajo de la silla.

Pak hem voorzichtig op.

Antwoord tonen

Recógelo con cuidado.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zijn

Antwoord tonen

estaba

kijken

Antwoord tonen

mira

klein

Antwoord tonen

pequeño

oppakken

Antwoord tonen

recógelo