Een losse stoel veilig verplaatsen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Een losse stoel veilig verplaatsen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Esta silla está floja.

Ésta síejja está flóoga. Deze stoel voelt los aan.
B

¿Qué parte se mueve?

Kee párte see mwéebe? Welk deel beweegt?
A

La pata trasera se mueve un poco.

La páta traséera see mwéebe oem póoko. De achterste poot wiebelt een beetje.
B

Tenemos que arreglarla antes de que alguien la use.

Tee-né-mos kee a-regg-lár-la án-tes dee kee ál-gjeen la óe-se. We moeten hem repareren voordat iemand hem gebruikt.
A

¿Me siento en otro sitio?

Mee sjéento en óotro sietjo? Zal ik ergens anders gaan zitten?
B

Usa otra silla por ahora.

Oesa ótra síejja por aóra. Gebruik voorlopig een andere stoel.
A

Voy a apartar esta silla.

Boj a apartár ésta síejja. Ik zet deze stoel aan de kant.
B

Ponla contra la pared para que el paso quede libre.

Pónla kóntra la paré para kee el páso kéde liebre. Zet hem tegen de muur, zodat de doorgang vrij blijft.

Woord voor woord

Esta “Esta” betekent hier “deze” en wijst naar de stoel in “Esta silla”. Het staat vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; een bruikbaar patroon is esta + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer je iets of iemand in de buurt aanwijst.
silla “Silla” betekent hier “stoel”. In “Esta silla” benoemt het woord het meubel waarover de sprekers praten. Een bruikbaar patroon is esta + silla wanneer je naar deze stoel verwijst; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een gesprek over zitten of meubels.
está “Está” geeft in “Esta silla está floja” de toestand van de stoel aan: de stoel is los of wiebelig. Het wordt hier gebruikt met het bijvoeglijk naamwoord “floja”; een bruikbaar patroon is een onderwerp + está + een toestandsbeschrijving. Je gebruikt dit om een tijdelijke of waarneembare toestand te beschrijven.
floja “Floja” betekent hier dat de stoel los of wiebelig aanvoelt. De vorm hoort bij “silla” in “Esta silla está floja”. Een bruikbaar patroon is está + floja voor een vrouwelijk benoemd voorwerp; je gebruikt het om een onveilige of losse toestand te melden.
Qué “Qué” betekent hier “welke” in de vraag “¿Qué parte se mueve?”. Het staat vóór “parte” om te vragen welk onderdeel beweegt; een bruikbaar patroon is ¿Qué + zelfstandig naamwoord + werkwoord? Je gebruikt het wanneer je een specifiek onderdeel of element wilt identificeren.
parte “Parte” betekent hier “deel” of “onderdeel” van de stoel. In “Qué parte” vraagt het naar het precieze onderdeel dat beweegt. Een bruikbaar patroon is qué parte + werkwoord; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de oorzaak van een probleem wilt lokaliseren.
se “Se” is hier onderdeel van de uitdrukking “se mueve”, waarmee wordt gezegd dat een onderdeel beweegt. Het verwijst niet naar een afzonderlijk genoemd voorwerp, maar hoort bij de werkwoordsvorm in deze zin. Een bruikbaar patroon is iets + se mueve wanneer je beschrijft dat iets beweegt.
mueve “Mueve” betekent hier “beweegt” in “se mueve”. Samen met “se” beschrijft het dat een onderdeel van de stoel in beweging is, eerst in de vraag en daarna in het antwoord. Je gebruikt iets + se mueve om te vragen of te zeggen welk voorwerp of onderdeel beweegt.
La “La” is in “La pata trasera” een lidwoord bij “pata” en betekent “de”. In “la pared” heeft het dezelfde functie, terwijl “la” in “arreglarla” en “Ponla” als aangehecht voornaamwoord naar de stoel verwijst. Je gebruikt “la” dus zowel vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord als aangehecht aan een werkwoord wanneer het naar een vrouwelijk benoemd voorwerp verwijst.
pata “Pata” betekent hier “poot”, namelijk een poot van de stoel. In “La pata trasera” benoemt het woord het onderdeel dat beweegt. Een bruikbaar patroon is la pata + een nadere beschrijving; je gebruikt het bijvoorbeeld om een specifieke poot van een meubel aan te wijzen.
trasera “Trasera” betekent hier “achterste” en beschrijft welke poot bedoeld wordt in “La pata trasera”. Het staat bij “pata” en maakt de plaats van het onderdeel duidelijk. Je gebruikt een patroon als pata trasera om het achterste deel van een voorwerp te benoemen.
un “Un” betekent hier “een” in de vaste woordgroep “un poco”. Het helpt samen met “poco” om een kleine hoeveelheid aan te geven; de hele uitdrukking “un poco” betekent “een beetje”. Je gebruikt “un” hier dus niet los van de hoeveelheid die met “poco” wordt uitgedrukt.
poco “Poco” betekent hier “weinig” in “un poco”, dat in deze zin “een beetje” betekent. De uitdrukking verzacht de beschrijving: de poot beweegt maar een klein beetje. Een bruikbaar patroon is un poco + werkwoord of beschrijving; je gebruikt het voor een kleine hoeveelheid of mate.
Tenemos “Tenemos” betekent hier samen met “que” “we moeten” in “Tenemos que arreglarla”. Het drukt uit dat de twee sprekers gezamenlijk een noodzakelijke handeling zien. Een bruikbaar patroon is tenemos que + infinitief; je gebruikt dit om een verplichting of noodzakelijke actie te benoemen.
que “Que” heeft in deze dialoog verschillende functies. In “Tenemos que arreglarla” maakt het deel uit van de noodzakelijke constructie “tenemos que”; in “antes de que alguien la use” en “para que el paso quede libre” verbindt het een bijzin met de hoofdzin. Je gebruikt de volledige constructie telkens volgens de bedoeling: noodzaak, een voorafgaande gebeurtenis of een gewenst gevolg.
arreglarla “Arreglarla” betekent hier “de stoel repareren”. Het bestaat in deze zin uit de handeling repareren met “la” eraan vast, waarbij “la” naar “silla” verwijst. Een bruikbaar patroon is tenemos que + arreglarla wanneer je zegt dat iemand de stoel moet repareren; je gebruikt het bij een concreet voorwerp dat hersteld moet worden.
antes “Antes” betekent hier “voordat” in “antes de que alguien la use”. Het plaatst het repareren vóór het mogelijke gebruik van de stoel. Een bruikbaar patroon is antes de que + een gebeurtenis of bijzin; je gebruikt het wanneer eerst één actie moet gebeuren voordat een andere plaatsvindt.
de “De” is hier onderdeel van de vaste verbinding “antes de que”, die “voordat” betekent. Het verbindt “antes” met de bijzin “alguien la use” en betekent hier dus niet zelfstandig “van”. Je gebruikt “antes de que” om een voorafgaande voorwaarde of tijdsvolgorde uit te drukken.
alguien “Alguien” betekent hier “iemand”. In “alguien la use” gaat het om een nog onbekende persoon die de stoel misschien zal gebruiken. Een bruikbaar patroon is alguien + werkwoord; je gebruikt het wanneer de persoon niet genoemd of niet bekend is.
use “Use” betekent hier “gebruikt” in de bijzin “antes de que alguien la use”. Het beschrijft het mogelijke gebruik van de stoel door “alguien”. Een bruikbaar patroon is antes de que + iemand + use + een voorwerp; je gebruikt het om te waarschuwen dat iets eerst moet gebeuren.
Me “Me” is in “Me siento” het voornaamwoord dat bij de handeling van zelf gaan zitten hoort. Samen met “siento” vormt het de uitdrukking voor “ik ga zitten” of “ik zit”. Een bruikbaar patroon is me siento + en + een plaats; je gebruikt het wanneer je zegt waar je zelf gaat zitten.
siento “Siento” betekent hier samen met “me” “ik ga zitten” in de vraag “¿Me siento en otro sitio?”. De vorm beschrijft de handeling van de spreker zelf, niet een gevoel. Een bruikbaar patroon is me siento en + een plaats; je gebruikt het om een zitplaats voor jezelf voor te stellen.
en “En” geeft in “en otro sitio” de plaats aan waar iemand gaat zitten: “op of in een andere plaats”. Het verbindt “siento” met de zitplaats. Een bruikbaar patroon is sentarse en + een plaats; je gebruikt het om een locatie voor zitten te noemen.
otro “Otro” betekent hier “ander” in “otro sitio”. Het maakt duidelijk dat de spreker niet op de huidige stoel wil zitten, maar op een andere plaats. Een bruikbaar patroon is otro + een mannelijk zelfstandig naamwoord, zoals “otro sitio”; je gebruikt het om een alternatief aan te wijzen.
sitio “Sitio” betekent hier “plaats” in “otro sitio”. Het verwijst naar een andere plek om te zitten, zonder die plek verder te specificeren. Een bruikbaar patroon is en otro sitio wanneer je een alternatieve locatie noemt.
Usa “Usa” is hier een directe opdracht: “gebruik”. Het hoort bij de aangesproken persoon in “Usa otra silla”. Een bruikbaar patroon is usa + een voorwerp; je gebruikt het om iemand praktisch te instrueren welk voorwerp die persoon moet gebruiken.
otra “Otra” betekent hier “andere” in “otra silla”. De vorm beschrijft een alternatief voor de losse stoel en staat vóór “silla”. Een bruikbaar patroon is otra + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; je gebruikt het om een andere keuze aan te wijzen.
por “Por” is in “por ahora” onderdeel van de uitdrukking “voorlopig” of “voor nu”. Het geeft aan dat de instructie tijdelijk geldt, totdat de stoel gerepareerd is. Je gebruikt “por ahora” voor een tijdelijke oplossing of afspraak.
ahora “Ahora” betekent hier “nu” in “por ahora”. Samen met “por” beperkt het de instructie tot de huidige periode: voorlopig. Je gebruikt “por ahora” wanneer iets tijdelijk zo blijft.
Voy “Voy” betekent hier “ik ga” in “Voy a apartar esta silla”. Samen met “a” en een infinitief kondigt het een handeling aan die de spreker gaat uitvoeren. Een bruikbaar patroon is voy a + infinitief; je gebruikt het om een onmiddellijke bedoeling of een gepland voornemen te zeggen.
a “A” is in “Voy a apartar” onderdeel van de constructie waarmee de spreker zegt wat hij of zij gaat doen. Het verbindt “Voy” met de infinitief “apartar”. Een bruikbaar patroon is voy a + infinitief voor een aangekondigde handeling.
apartar “Apartar” betekent hier “opzijzetten” of “weghalen” in “Voy a apartar esta silla”. Het doel is de losse stoel uit de weg te halen. Een bruikbaar patroon is voy a apartar + een voorwerp; je gebruikt het wanneer je iets van een plek of doorgang verwijdert.
Ponla “Ponla” betekent hier “zet de stoel” of “zet hem/haar neer”. Het is een opdracht waarin “la” aan “Pon” is vastgemaakt en naar “esta silla” verwijst. Een bruikbaar patroon is ponla + een plaats- of richtingsbepaling; je gebruikt het wanneer je iemand zegt waar die persoon een voorwerp moet neerzetten.
contra “Contra” betekent hier “tegen” in “contra la pared”. Het beschrijft dat de stoel tegen het oppervlak van de muur moet worden gezet. Een bruikbaar patroon is poner + een voorwerp + contra + een oppervlak; je gebruikt het om een plaats direct tegen iets aan te geven.
pared “Pared” betekent hier “muur” in “la pared”. Het is het oppervlak waartegen de stoel moet worden gezet. Een bruikbaar patroon is contra la pared wanneer iets tegen de muur geplaatst wordt; je gebruikt het bij instructies over de positie van een voorwerp.
para “Para” helpt in “para que el paso quede libre” om een doel of gewenst gevolg in te leiden: de doorgang moet vrij blijven. De betekenis “zodat” ontstaat hier samen met “que”, niet door “para” alleen. Een bruikbaar patroon is para que + een bijzin wanneer je uitlegt welk doel een handeling heeft.
el “El” is in “el paso” het lidwoord “de”. Het staat vóór “paso” en verwijst naar de doorgang waar mensen doorheen lopen. Je gebruikt “el” vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord zoals “paso”.
paso “Paso” betekent hier “doorgang” of “loopruimte”. In “el paso quede libre” gaat het om de ruimte die vrij moet blijven nadat de stoel is verplaatst. Een bruikbaar patroon is el paso + een toestand, zoals in deze zin, wanneer je de doorgang in een ruimte beschrijft.
quede “Quede” betekent hier dat de doorgang vrij blijft of vrij komt te staan in “para que el paso quede libre”. Het beschrijft het gewenste resultaat van de stoel tegen de muur zetten. Een bruikbaar patroon is para que + onderwerp + quede + een toestandsbeschrijving; je gebruikt het om een gewenst gevolg aan te geven.
libre “Libre” betekent hier “vrij” in “el paso quede libre”. Het beschrijft de gewenste toestand van de doorgang nadat de stoel is verplaatst. Een bruikbaar patroon is quedar + libre voor iets dat vrij moet blijven of vrij moet komen; je gebruikt het bijvoorbeeld bij veiligheidsinstructies in een ruimte.

Grammatica

tener que + infinitivo

tenemos que arreglarla

tee-né-mos kee a-regg-lár-la

we moeten het repareren

Na tener que volgt een infinitief. Het voornaamwoord la wordt hier aan het infinitief vastgeschreven: arreglarla.

antes de que + subjuntivo

antes de que alguien use

án-tes dee kee ál-gjeen óe-se

voordat iemand het gebruikt

Na antes de que staat de aanvoegende wijs. use is hier de subjuntivo van usar.

Spaans woordenschat

alguien voornaamwoord
ál-gjeen iemand
antes de que voegwoord
án-tes dee kee voordat
arreglar werkwoord
a-regg-lár repareren arreglarla
flojo bijvoeglijk naamwoord
flóogo los floja
moverse werkwoord
moobérse bewegen se mueve
parte zelfstandig naamwoord
párte deel
pata zelfstandig naamwoord
páta poot
poco bijwoord
póoko een beetje un poco
silla zelfstandig naamwoord
siejja stoel
tener que uitdrukking
tee-nér kee moeten tenemos que
trasero bijvoeglijk naamwoord
traséero achterste trasera
usar werkwoord
oe-sár gebruiken use

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze stoel voelt los aan.

Antwoord tonenEsta silla está floja.

Welk deel beweegt?

Antwoord tonen¿Qué parte se mueve?

Zal ik ergens anders gaan zitten?

Antwoord tonen¿Me siento en otro sitio?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deel

Antwoord tonenparte

stoel

Antwoord tonensilla

los

Antwoord tonenfloja

achterste

Antwoord tonentrasera