Over deze les
Met Voorbereiden op bewolkt weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Parece que está nublado afuera.
pa-REE-see kee es-TAA noeb-LAA-do a-FWEE-ra Het ziet er buiten bewolkt uit.
B
Llévate un abrigo cálido.
JEE-va-tee oen a-BRIE-go KAA-li-do Neem een warme jas mee.
A
¿Se siente frío el viento?
see SJEN-tee FRIE-oo el BJEN-to Voelt de wind koud aan?
B
Hoy hace frío y hace viento.
OJ AA-see FRIE-oo ie AA-see BJEN-to Het is vandaag koud en winderig.
A
También necesito mi gorro.
tam-BJEN nee-see-SIE-to mie GOR-ro Ik heb ook mijn muts nodig.
B
Está junto a la puerta.
es-TAA GOEN-to aa la PWER-ta Hij ligt bij de deur.
A
Me pondré el gorro antes de salir.
me pon-DREE el GOR-ro AN-tees dee sa-LIER Ik zet hem op voordat ik wegga.
B
Entonces estarás listo para el paseo.
en-TON-sees es-ta-RAAS LIS-to PAA-ra el pa-SEE-oo Dan ben je klaar voor de wandeling.Woord voor woord
Parece
Parece betekent hier: het lijkt. In de uitdrukking Parece que ... volgt daarna een volledige mededeling, zoals Parece que está nublado afuera. Gebruik dit wanneer je op basis van wat je ziet of merkt een indruk geeft.
que
que betekent hier: dat, en verbindt Parece met de mededeling die volgt. Een bruikbaar patroon is Parece que + een volledige zin. Je gebruikt que bijvoorbeeld om een indruk of waarneming in te leiden.
está
está geeft in está nublado aan dat het weer zich in die toestand bevindt: het is bewolkt. Het komt hier samen met nublado in de weersuitdrukking está nublado. Gebruik está ook in een patroon waarin je een toestand of plaats beschrijft.
nublado
nublado betekent hier: bewolkt en beschrijft het weer buiten. In está nublado geeft het aan welke toestand er is. Je gebruikt nublado bijvoorbeeld wanneer je naar de lucht kijkt en het weer beschrijft.
afuera
afuera betekent hier: buiten en geeft aan waar het bewolkte weer wordt waargenomen. In Parece que está nublado afuera staat het aan het einde van de mededeling. Gebruik afuera wanneer je iets buiten tegenover iets binnen plaatst.
Llévate
Llévate betekent hier: neem mee, met de bedoeling dat de ander het voor zichzelf meeneemt. In Llévate un abrigo cálido hoort het bij de volledige instructie om een jas mee te nemen. Een bruikbaar patroon is Llévate + een voorwerp, bijvoorbeeld als advies voordat iemand vertrekt.
un
un betekent hier: een en introduceert één niet nader bepaalde jas in un abrigo cálido. Het staat direct voor abrigo. Gebruik un vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een niet specifiek genoemd voorwerp verwijst.
abrigo
abrigo betekent hier: jas, namelijk het kledingstuk dat iemand moet meenemen. In Llévate un abrigo cálido vormt het samen met un en cálido de hele objectgroep. Je gebruikt abrigo bijvoorbeeld wanneer je iemand adviseert een jas mee te nemen bij koud weer.
cálido
cálido betekent hier: warm en beschrijft de jas in un abrigo cálido. Het staat na abrigo en geeft aan welk soort jas wordt bedoeld. Gebruik deze combinatie wanneer je een warme jas aanbeveelt voor buiten.
Se
Se staat hier niet op zichzelf: samen met siente vormt het Se siente, waarmee wordt gevraagd hoe iets aanvoelt. In Se siente frío el viento draagt se bij aan de uitdrukking voor een gevoelde toestand. Een bruikbaar patroon is se siente + een beschrijving, bijvoorbeeld bij een vraag over het weer of een oppervlak.
siente
siente betekent in Se siente: voelt. Samen met Se beschrijft het hoe de wind wordt ervaren, terwijl frío de gevoelde eigenschap noemt. Gebruik se siente + een beschrijving wanneer je vraagt of zegt hoe iets aanvoelt.
frío
frío betekent hier: koud. In Se siente frío el viento beschrijft het de wind, en in hace frío maakt het deel uit van de weersuitdrukking voor koud weer. Je gebruikt hace frío bijvoorbeeld in een dagelijks weerbericht of wanneer je iemand voor buiten waarschuwt.
el
el is hier het bepaalde lidwoord in el viento en verwijst naar de wind die in de situatie wordt besproken. Het staat direct voor viento. Gebruik el vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde of bekende zaak verwijst.
viento
viento betekent hier: wind. In el viento is het datgene waarvan wordt gevraagd of het koud aanvoelt. Je gebruikt viento wanneer je buitenomstandigheden of de kracht van de lucht beschrijft.
Hoy
Hoy betekent hier: vandaag en plaatst de weersbeschrijving in de huidige dag. In Hoy hace frío y hace viento staat het aan het begin van de zin. Gebruik hoy wanneer je iets aan de dag van vandaag koppelt, bijvoorbeeld bij het bespreken van het weer.
hace
hace draagt hier samen met frío en viento de weersbetekenis: het is koud en het waait. In de dialoog staat het in de vaste uitdrukkingen hace frío en hace viento, dus vertaal het niet los als maakt of doet. Een bruikbaar patroon is hace + een weersbeschrijving.
y
y betekent hier: en en verbindt de twee weersbeschrijvingen hace frío en hace viento. Het voegt de informatie over kou en wind samen in één zin. Gebruik y wanneer je twee gelijkwaardige omstandigheden of mededelingen combineert.
También
También betekent hier: ook en voegt de behoefte aan een muts toe aan wat al besproken is. In También necesito mi gorro staat het vóór de werkwoordgroep. Gebruik también wanneer je extra informatie van dezelfde soort toevoegt.
necesito
necesito betekent hier: ik heb nodig en drukt uit dat de spreker een muts nodig heeft. In necesito mi gorro staat het voor het voorwerp dat nodig is. Een bruikbaar patroon is necesito + een voorwerp, bijvoorbeeld wanneer je vertelt wat je voor een activiteit nodig hebt.
mi
mi betekent hier: mijn en geeft aan dat gorro bij de spreker hoort. Het staat direct voor mi gorro. Gebruik mi + een zelfstandig naamwoord wanneer je bezit of persoonlijke verbondenheid aangeeft.
gorro
gorro betekent hier: muts en is het hoofddeksel dat de spreker nodig heeft. Het komt terug in mi gorro en later in Me pondré el gorro. Je gebruikt gorro bijvoorbeeld wanneer je vertelt wat je aantrekt bij koud weer.
junto
junto betekent hier, samen met a, naast of vlak bij. In junto a la puerta vormt het de plaatsaanduiding voor de muts. Een bruikbaar patroon is junto a + een plaats, bijvoorbeeld wanneer je de locatie van iets aanwijst.
a
a betekent hier niet op zichzelf een volledige plaats, maar vormt samen met junto de uitdrukking junto a: naast of vlak bij. In junto a la puerta leidt a de plaats aan die als referentie dient. Gebruik junto a + een plaats wanneer je zegt dat iets ernaast staat of ligt.
la
la is hier het bepaalde lidwoord in la puerta en verwijst naar de deur bij de woning of ruimte. Het staat direct voor puerta. Gebruik la vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde zaak verwijst.
puerta
puerta betekent hier: deur en is het herkenningspunt voor de plaats van de muts. In junto a la puerta geeft het aan waar de muts zich bevindt. Je gebruikt puerta bijvoorbeeld wanneer je de locatie van iets in een ruimte beschrijft.
Me
Me hoort hier bij Me pondré el gorro en laat zien dat de spreker het voorwerp zelf zal aantrekken of opzetten. Het verwijst dus naar de persoon die de handeling uitvoert en ondergaat. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat je zelf iets aantrekt.
pondré
pondré betekent hier: ik zal opzetten of aantrekken. Samen met Me vormt het Me pondré el gorro, waarbij de spreker zegt dat die de muts later zelf zal opzetten. Een bruikbaar patroon is Me pondré + een kledingstuk wanneer je vertelt wat je straks aantrekt.
antes
antes betekent hier: voordat en geeft aan dat één handeling eerder gebeurt dan een andere. In antes de salir vormt het samen met de de tijdsaanduiding voor het weggaan. Gebruik antes de + een handeling wanneer je een volgorde in de tijd beschrijft.
de
de hoort hier bij antes de en leidt de handeling salir in die vóór het vertrek plaatsvindt. In antes de salir betekent de dus samen met antes: voordat. Een bruikbaar patroon is antes de + een handeling, bijvoorbeeld wanneer je zegt wat je eerst doet.
salir
salir betekent hier: vertrekken of naar buiten gaan. In antes de salir is het de handeling die nog niet moet gebeuren voordat de muts wordt opgezet. Je gebruikt salir wanneer iemand een plaats verlaat of naar buiten gaat.
Entonces
Entonces betekent hier: dan of vervolgens en leidt de gevolgtrekking in nadat de muts is opgezet. In Entonces estarás listo voor ... volgt wat daarna het resultaat is. Gebruik entonces wanneer je een gevolg of volgende stap in een situatie aangeeft.
estarás
estarás betekent hier: je zult zijn en verwijst naar de toestand die later zal gelden. In estarás listo zegt het dat de ander daarna klaar zal zijn. Een bruikbaar patroon is estarás + een toestand of beschrijving wanneer je een toekomstige toestand voorspelt.
listo
listo betekent hier: klaar. In estarás listo para el paseo beschrijft het dat de ander voorbereid is op de wandeling. Gebruik estar listo para + een activiteit wanneer iemand klaar is om iets te doen.
para
para betekent hier: voor en geeft in listo para el paseo aan waarvoor iemand klaar is. Het verbindt listo met de activiteit of gelegenheid die volgt. Een bruikbaar patroon is listo para + een activiteit of plan.
paseo
paseo betekent hier: wandeling of paseo. In para el paseo verwijst het naar de wandeling waarvoor de ander zich klaarmaakt. Je gebruikt paseo wanneer je een ontspannen wandeling als activiteit benoemt.
Grammatica
hacer viento
Hoy hace viento.
OJ AA-see BJEN-toVandaag waait het.
Voor het weer gebruikt het Spaans hacer + zelfstandig naamwoord; niet een apart werkwoord zoals in het Nederlands.
ponerse + kleding
Me pondré el abrigo antes de salir.
me pon-DREE el a-BRIE-go AN-tees dee sa-LIERIk trek mijn jas aan voordat ik wegga.
Ponerse is wederkerend: me geeft aan dat ik de jas bij mezelf aandoe. Me pondré staat in de toekomende tijd.
Spaans woordenschat
abrigo
zelfstandig naamwoord
a-BRIE-go
jas
afuera
bijwoord
a-FWEE-ra
buiten
cálido
bijvoeglijk naamwoord
KAA-li-do
warm
frío
bijvoeglijk naamwoord
FRIE-oo
koud
hacer viento
uitdrukking
aa-SER BJEN-to
waaien
hoy
bijwoord
OJ
vandaag
llevarse
werkwoord
jee-VAA-see
meenemen
llévate
nublado
bijvoeglijk naamwoord
noeb-LAA-do
bewolkt
parecer
werkwoord
pa-ree-SER
lijken
parece
sentirse
werkwoord
seen-TEER-see
aanvoelen
se siente
también
bijwoord
tam-BJEN
ook
viento
zelfstandig naamwoord
BJEN-to
wind
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het ziet er buiten bewolkt uit.
Antwoord tonen
Parece que está nublado afuera.Neem een warme jas mee.
Antwoord tonen
Llévate un abrigo cálido.Voelt de wind koud aan?
Antwoord tonen
¿Se siente frío el viento?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
koud
Antwoord tonen
fríowind
Antwoord tonen
vientomeenemen
Antwoord tonen
llévatebewolkt