Regen en naar buiten gaan | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving in the rain, two adults talk about boots, puddles, protecting a bag, and taking an umbrella..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Regen en naar buiten gaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Está lloviendo afuera.

es-TA joo-BJEN-do a-FWE-ra Het regent buiten.
B

Ponte las botas antes de salir.

PON-te las BO-tas AN-tes de sa-LIER Trek je laarzen aan voordat je weggaat.
A

Hay charcos en el camino.

ai TSJAR-kos en el ka-MIE-no Er liggen plassen op het pad.
B

Camina despacio alrededor de ellos.

ka-MIE-na des-PA-sjo al-re-de-DOR de E-jos Loop er langzaam omheen.
A

Mi bolso puede mojarse.

mie BOL-so PWE-de mo-GAR-se Mijn tas kan nat worden.
B

Mantenlo debajo de tu abrigo.

man-TEN-lo de-BA-go de toe a-BRIE-go Houd hem onder je jas.
A

También debería llevar un paraguas.

tam-BJEN de-be-RIE-a je-BAR oen pa-RA-gwas Ik zou ook een paraplu moeten meenemen.
B

Eso te ayudará a mantenerte seco.

EE-so te a-joe-da-RA a man-te-NER-te SEE-ko Dat helpt om je droog te houden.

Woord voor woord

Está In «Está lloviendo afuera» is «Está» de vorm van estar die samen met «lloviendo» aangeeft dat het op dit moment regent. Gebruik het patroon «Está + gerundio» wanneer je een lopende handeling beschrijft, bijvoorbeeld bij het weer.
lloviendo «lloviendo» betekent hier ‘regenen’ en is de vorm die na «Está» de lopende regen beschrijft; het hoort bij het werkwoord llover. Het bruikbare patroon is «Está lloviendo», bijvoorbeeld wanneer je iemand vertelt hoe het buiten is.
afuera «afuera» betekent hier ‘buiten’ en geeft aan waar het regent. Het kan als plaatsaanduiding aan een zin worden toegevoegd, zoals in «Está lloviendo afuera», wanneer je over de omstandigheden buiten praat.
Ponte «Ponte» betekent hier ‘trek aan’ en is een directe instructie aan één persoon; het hoort bij «Ponte las botas». De herbruikbare combinatie is «Ponte + kledingstuk», bijvoorbeeld wanneer je iemand adviseert zich vóór vertrek aan te kleden.
las «las» betekent hier ‘de’ en staat vóór «botas» als meervoudig vrouwelijk lidwoord. Gebruik «las + zelfstandig naamwoord» voor een bepaalde vrouwelijke meervoudsgroep; hier gaat het om de laarzen die de ander moet aantrekken.
botas «botas» betekent hier ‘laarzen’ en is het voorwerp dat in «Ponte las botas» wordt aangetrokken. Het patroon «Ponte las botas» past bij een praktisch advies vóór iemand naar buiten gaat.
antes «antes» betekent hier ‘voordat’ en plaatst het aantrekken vóór het vertrek. Het vaste patroon is «antes de + infinitief», bruikbaar wanneer je de volgorde van twee handelingen uitlegt, zoals in «antes de salir».
de «de» verbindt in «antes de salir» de tijdsaanduiding «antes» met de volgende handeling. Gebruik hier het patroon «antes de + infinitief» om te zeggen dat iets eerder moet gebeuren; in deze scène gebeurt het vóór vertrek.
salir «salir» betekent hier ‘naar buiten gaan’ of ‘vertrekken’ en staat als infinitief na «antes de». «antes de salir» is bruikbaar wanneer je een handeling vóór het vertrek uit een plaats beschrijft, zoals bij het verlaten van het huis.
Hay «Hay» betekent hier ‘er zijn’ en kondigt aan dat er plassen aanwezig zijn. Gebruik «Hay + zelfstandig naamwoord» om het bestaan of de aanwezigheid van iets te melden, bijvoorbeeld wanneer je een obstakel op een pad aanwijst.
charcos «charcos» betekent hier ‘plassen’ en is wat er op het pad ligt. Het woord komt in «Hay charcos en el camino» goed van pas wanneer je iemand voor waterplassen waarschuwt.
en «en» geeft hier de plaats aan: de plassen bevinden zich op «el camino». Gebruik «en + plaats» om te zeggen waar iets is; hier beschrijft het de ligging op het pad.
el «el» betekent hier ‘de’ en staat vóór het enkelvoudige mannelijke «camino». Gebruik «el + zelfstandig naamwoord» voor een bepaalde mannelijke enkelvoudige zaak; hier gaat het om het bedoelde pad.
camino «camino» betekent hier ‘pad’ en is de plaats waar de plassen liggen. De combinatie «en el camino» is bruikbaar wanneer je iets op of aan een pad lokaliseert, bijvoorbeeld tijdens een wandeling.
Camina «Camina» betekent hier ‘loop’ en geeft één persoon een directe instructie. «Camina despacio» is een bruikbaar patroon wanneer je iemand vraagt voorzichtig te lopen, zoals rond plassen.
despacio «despacio» betekent hier ‘langzaam’ en beschrijft hoe iemand moet lopen. Zet het na een bewegingswerkwoord, zoals in «Camina despacio», wanneer je het tempo wilt aangeven.
alrededor «alrededor» betekent hier ‘rondom’ en maakt in «alrededor de ellos» duidelijk dat je om de plassen heen moet lopen. Het bruikbare patroon is «alrededor de + iets of iemand» voor een beweging of positie rondom iets; hier is dat een aanwijzing op een nat pad.
ellos «ellos» betekent hier ‘ze’ of ‘hen’ en verwijst in «alrededor de ellos» terug naar de plassen. Na «de» verwijst dit mannelijke meervoudige voornaamwoord naar die genoemde zaken, zodat «charcos» niet opnieuw hoeft te worden herhaald.
Mi «Mi» betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de tas van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in «Mi bolso» en is bruikbaar om bezit bij een voorwerp te noemen, bijvoorbeeld wanneer je je eigen tas aanwijst.
bolso «bolso» betekent hier ‘tas’ en is het voorwerp dat door regen nat kan worden. De combinatie «Mi bolso» past wanneer je tijdens vertrek over je eigen tas of bagage praat.
puede «puede» betekent hier ‘kan’ of ‘zou kunnen’ en drukt de mogelijkheid uit dat de tas nat wordt. Gebruik «puede + infinitief», zoals in «puede mojarse», om een mogelijke gebeurtenis te beschrijven, bijvoorbeeld bij regen.
mojarse «mojarse» betekent hier ‘nat worden’ en beschrijft wat er met de tas kan gebeuren. Het wederkerende element «se» hoort bij deze infinitief; na «puede» gebruik je de combinatie «puede mojarse» om die mogelijkheid te noemen.
Mantenlo «Mantenlo» betekent hier ‘houd het’ en is een directe instructie aan één persoon over de tas. In «Mantenlo debajo de tu abrigo» is «lo» aan de opdracht vastgehecht; deze hele combinatie is bruikbaar wanneer je zegt waar iets moet blijven.
debajo «debajo» betekent hier ‘onder’ en geeft de positie van de tas aan ten opzichte van de jas. Gebruik «debajo de + zelfstandig naamwoord», zoals in «debajo de tu abrigo», om een plaats eronder te beschrijven wanneer je iets wilt beschermen.
tu «tu» betekent hier ‘je’ of ‘jouw’ en verwijst naar de jas van de aangesprokene. Het staat vóór «abrigo» in «tu abrigo»; gebruik «tu + zelfstandig naamwoord» wanneer je iets aan de ander toeschrijft.
abrigo «abrigo» betekent hier ‘jas’ en is het kledingstuk waaronder de tas moet blijven. De combinatie «debajo de tu abrigo» is bruikbaar wanneer je iets onder iemands jas wilt plaatsen om het tegen de regen te beschermen.
También «También» betekent hier ‘ook’ en voegt het meenemen van een paraplu toe aan de andere voorbereidingen. Het kan vóór de verbale uitdrukking staan, zoals in «También debería llevar un paraguas», wanneer je nog een relevante handeling noemt.
debería «debería» betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een voornemen of advies aan de spreker uit. Gebruik «debería + infinitief», zoals in «debería llevar», wanneer je zegt wat verstandig is om te doen voordat je vertrekt.
llevar «llevar» betekent hier ‘meenemen’ en is de handeling die met «debería» wordt aanbevolen. Het patroon «llevar + voorwerp», hier «llevar un paraguas», is bruikbaar wanneer je iets bij je meeneemt tijdens vertrek.
un «un» betekent hier ‘een’ en introduceert één niet nader bepaald voorwerp in «un paraguas». Gebruik «un + zelfstandig naamwoord» wanneer je een enkel voorwerp noemt zonder het als al bekend aan te duiden; hier gaat het om een paraplu voor de regen.
paraguas «paraguas» betekent hier ‘paraplu’ en is wat de spreker wil meenemen. De combinatie «llevar un paraguas» is bruikbaar bij het voorbereiden op regen voordat je naar buiten gaat.
Eso «Eso» betekent hier ‘dat’ en verwijst terug naar het zojuist genoemde meenemen van een paraplu. Gebruik «Eso + werkwoord» om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen en er iets over te zeggen.
te «te» verwijst hier naar de aangesprokene als degene die hulp krijgt, in «te ayudará». In «mantenerte» staat dezelfde vorm vast aan de infinitief; deze twee posities zijn bruikbaar voor een objectpronomen bij een werkwoord.
ayudará «ayudará» betekent hier ‘zal helpen’ en belooft een nuttig gevolg van de paraplu. Het patroon «ayudar a + infinitief» verbindt helpen met de handeling of het resultaat dat daardoor mogelijk wordt, zoals in «ayudará a mantenerte seco».
a «a» verbindt in «ayudará a mantenerte seco» het werkwoord «ayudará» met de daaropvolgende handeling. Gebruik na «ayudar» het patroon «ayudar a + infinitief» wanneer je zegt waarmee iets helpt.
mantenerte «mantenerte» betekent hier ‘je droog houden’ binnen de volledige uitdrukking «mantenerte seco». Het is de infinitief «mantener» met «te» eraan vast; na «ayudará a» beschrijft het wat de paraplu helpt bereiken. Gebruik het patroon «mantenerte + toestand» om te zeggen dat iemand in een bepaalde toestand blijft.
seco «seco» betekent hier ‘droog’ en benoemt de toestand waarin de aangesprokene blijft in «mantenerte seco». De combinatie is bruikbaar wanneer je uitlegt dat een jas of paraplu iemand tegen regen beschermt.

Grammatica

hay + zelfstandig naamwoord

Hay charcos afuera.

ai TSJAR-kos a-FWE-ra

Er zijn buiten plassen.

Hay betekent ‘er is/zijn’ en blijft hetzelfde bij enkelvoud en meervoud.

debería + infinitief

Debería llevar paraguas.

de-be-RIE-a je-BAR pa-RA-gwas

Ik zou een paraplu moeten meenemen.

Debería gevolgd door een infinitief drukt een advies of voorzichtige verplichting uit.

Spaans woordenschat

afuera bijwoord
a-FWE-ra buiten

Está lloviendo afuera.

alrededor de voorzetsel
al-re-de-DOR de rondom

Camina despacio alrededor de ellos.

antes de voorzetsel
AN-tes de voordat

Ponte las botas antes de salir.

bota zelfstandig naamwoord
BO-ta laars botas

Ponte las botas antes de salir.

caminar werkwoord
ka-mie-NAR lopen camina

Camina despacio alrededor de ellos.

charco zelfstandig naamwoord
TSJAR-ko plas charcos

Hay charcos en el camino.

despacio bijwoord
des-PA-sjo langzaam

Camina despacio alrededor de ellos.

ellos voornaamwoord
E-jos hen

Camina despacio alrededor de ellos.

haber werkwoord
a-BER er zijn hay

Hay charcos en el camino.

llover werkwoord
joo-BER regenen lloviendo

Está lloviendo afuera.

ponerse werkwoord
po-NER-se aantrekken ponte

Ponte las botas antes de salir.

salir werkwoord
sa-LIER weggaan

Ponte las botas antes de salir.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het regent buiten.

Antwoord tonenEstá lloviendo afuera.

Trek je laarzen aan voordat je weggaat.

Antwoord tonenPonte las botas antes de salir.

Er liggen plassen op het pad.

Antwoord tonenHay charcos en el camino.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

regenen

Antwoord tonenlloviendo

buiten

Antwoord tonenafuera

lopen

Antwoord tonencamina

laars

Antwoord tonenbotas