Over deze les
Met Voorbereiden op koud weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hace frío afuera.
aa-see frie-oo aa-fwee-raa Buiten voelt het koud aan.
B
Ponte la bufanda.
poon-tee laa boe-fan-daa Doe je sjaal om.
A
¿También necesito guantes?
taam-bjen nee-see-see-too gwan-tees Heb ik ook handschoenen nodig?
B
Te mantendrán las manos calientes.
tee maan-ten-draan laas maa-nos kaa-ljen-tees Ze houden je handen warm.
A
¿Dónde están mis guantes?
don-dee es-taan mies gwan-tees Waar zijn mijn handschoenen?
B
Están al lado de tu abrigo.
es-taan al laa-doo dee toe aa-brie-goo Ze liggen naast je jas.
A
Me los pondré antes de irme.
mee los pon-dree aan-tees dee ier-mee Ik doe ze aan voordat ik ga.
B
Entonces estarás listo para el frío.
en-ton-sees es-taa-raas lies-too paa-raa el frie-oo Dan ben je klaar voor de kou.Woord voor woord
Hace
In "Hace frío afuera." draagt "Hace" bij aan de vaste Spaanse weeruitdrukking voor ‘het is koud’; hier betekent het niet letterlijk ‘maken’. Je gebruikt deze vorm om over het weer te spreken.
frío
In "Hace frío afuera." geeft "frío" de toestand van kou aan; samen met "Hace" vormt het de weeruitdrukking. Je gebruikt deze combinatie wanneer je meldt dat het buiten koud is.
afuera
In "Hace frío afuera." betekent "afuera" ‘buiten’ en plaatst het de kou buiten. Het staat hier achter de weeruitdrukking; gebruik het om een plaats buiten aan te geven.
Ponte
In "Ponte la bufanda." is "Ponte" een aansporing om de sjaal om te doen. Het hoort bij het voorwerp in "Ponte la bufanda."; gebruik deze vorm wanneer je één persoon direct kleding laat aantrekken.
la
In "la bufanda" is "la" het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke enkelvoudige woord "bufanda" en verwijst het naar de bedoelde sjaal. Gebruik "la" vóór een specifiek zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
bufanda
In "Ponte la bufanda." betekent "bufanda" ‘sjaal’, het kledingstuk dat om de hals wordt gedragen. Gebruik dit woord wanneer je over een sjaal spreekt, bijvoorbeeld in een advies voor koud weer.
También
In "¿También necesito guantes?" voegt "También" de betekenis ‘ook’ toe: naast de sjaal zijn er handschoenen nodig. Het staat hier vóór "necesito"; gebruik het om iets extra’s toe te voegen.
necesito
In "¿También necesito guantes?" betekent "necesito" ‘ik heb nodig’; het is de ik-vorm van necesitar. Gebruik deze vorm vóór het ding dat je nodig hebt.
guantes
In "¿También necesito guantes?" betekent "guantes" ‘handschoenen’. Het meervoud verwijst hier naar de handschoenen die bij koud weer nodig kunnen zijn; gebruik het voor handschoenen als kledingstuk voor de handen.
Te
In "Te mantendrán las manos calientes." verwijst "Te" naar de aangesprokene, degene van wie de handen warm blijven. Het staat vóór "mantendrán"; gebruik deze vorm wanneer een handeling of gevolg op die persoon gericht is.
mantendrán
In "Te mantendrán las manos calientes." betekent "mantendrán" dat ze later de handen warm zullen houden. De vorm hoort bij mantener; gebruik haar voor wat meerdere genoemde of begrepen dingen zullen doen.
las
In "las manos" is "las" het bepaalde lidwoord bij het meervoudige woord "manos". Het bepaalt welke handen bedoeld zijn en staat vóór "manos"; gebruik het vóór een specifiek vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
manos
In "las manos" betekent "manos" ‘handen’. Het verwijst hier naar de handen van de persoon die de handschoenen draagt; gebruik het voor het lichaamsdeel aan het uiteinde van de armen.
calientes
In "las manos calientes" betekent "calientes" hier ‘warm’ en beschrijft het de handen. Het staat achter "manos"; gebruik het om warme handen te beschrijven.
Dónde
In "¿Dónde están mis guantes?" vraagt "Dónde" waar iets zich bevindt. Het staat aan het begin van de vraag; gebruik het om naar een plaats te vragen.
están
In "¿Dónde están mis guantes?" betekent "están" ‘zijn’ of ‘bevinden zich’ voor de meervoudige handschoenen. Het wordt hier gebruikt met "mis guantes" om hun locatie te vragen.
mis
In "mis guantes" betekent "mis" ‘mijn’ en verwijst het naar meerdere handschoenen van de spreker. Het staat vóór "guantes"; gebruik het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord dat bij de spreker hoort.
al
In "al lado de tu abrigo" is "al" de samentrekking van "a" en "el". Het maakt deel uit van de vaste plaatsaanduiding "al lado de"; de betekenis ‘naast’ komt uit de hele uitdrukking, niet uit "al" alleen.
lado
In "al lado de tu abrigo" betekent "lado" letterlijk ‘kant’ of ‘zijde’ en helpt het de plaats naast de jas aan te duiden. Gebruik het in de plaatsuitdrukking "al lado de + plaats of voorwerp".
de
In "al lado de tu abrigo" verbindt "de" "lado" met wat ernaast ligt: "tu abrigo". Het hoort bij de plaatsuitdrukking "al lado de"; gebruik die vóór de zaak of plaats die als referentie dient.
tu
In "tu abrigo" betekent "tu" ‘jouw’ en verwijst het naar één aangesproken persoon. Het staat vóór "abrigo"; gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord dat bij die persoon hoort.
abrigo
In "tu abrigo" betekent "abrigo" ‘jas’ of ‘mantel’, hier de jas naast waarvan de handschoenen liggen. Gebruik het voor een kledingstuk dat je over andere kleding draagt.
Me
In "Me los pondré antes de irme." verwijst "Me" naar de spreker als degene die de handschoenen bij zichzelf aandoet. Het staat vóór "los pondré"; gebruik deze vorm wanneer de handeling op de spreker zelf betrokken is.
los
In "Me los pondré" verwijst "los" naar "guantes": de handschoenen die de spreker zal aandoen. Het staat vóór "pondré" en is hier een voornaamwoord, geen lidwoord.
pondré
In "Me los pondré antes de irme." betekent "pondré" ‘ik zal aandoen’ of ‘ik zal omdoen’; het beschrijft wat de spreker later met de handschoenen doet. De vorm hoort bij poner.
antes
In "antes de irme" betekent "antes" ‘vóór’ en ordent het het weggaan na het aantrekken van de handschoenen. Het staat in de vaste verbinding "antes de" vóór de handeling die later komt.
irme
In "antes de irme" betekent "irme" hier ‘weggaan’; "me" maakt duidelijk dat de spreker zelf weggaat. De hele verbinding betekent ‘voordat ik ga’ en koppelt een handeling aan het eigen vertrek.
Entonces
In "Entonces estarás listo para el frío." betekent "Entonces" ‘dan’ of ‘vervolgens’ en het verbindt de eerdere voorbereiding met het verwachte resultaat. Gebruik het aan het begin van een zin wanneer iets daarna of als gevolg daarvan gebeurt.
estarás
In "estarás listo" betekent "estarás" ‘je zult zijn’ en verwijst het naar een toestand die later geldt. Het staat vóór "listo"; gebruik het om een toekomstige toestand van de aangesprokene te beschrijven.
listo
In "estarás listo para el frío" betekent "listo" ‘klaar’ of ‘gereed’. De constructie "listo para" geeft aan waarvoor iemand klaar is.
para
In "listo para el frío" geeft "para" aan waarvoor iemand klaar is: de kou. Het verbindt "listo" met de situatie of zaak waarvoor de voorbereiding geldt.
el
In "el frío" is "el" het bepaalde lidwoord bij "frío" en verwijst de woordgroep naar de kou als concrete toestand. Het staat vóór "frío" en markeert de mannelijke enkelvoudige vorm in deze woordgroep.
Grammatica
hacer + weerwoord: Hace frío
Hace frío afuera.
aa-see frie-oo aa-fwee-raaHet is buiten koud.
Voor het weer gebruikt Spaans vaak hacer: Hace frío. Dit verschilt van het Nederlandse ‘het is koud’.
me los pondré + antes de + infinitief
Me los pondré antes de irme.
mee los pon-dree aan-tees dee ier-meeIk zal ze aantrekken voordat ik wegga.
Bij ponerse staan me en los vóór de vervoegde vorm; na antes de volgt een infinitief.
Spaans woordenschat
afuera
bijwoord
aa-fwee-raa
buiten
Hace frío afuera.
bufanda
zelfstandig naamwoord
boe-fan-daa
sjaal
Ponte la bufanda.
caliente
bijvoeglijk naamwoord
kaa-ljen-tee
warm
calientes
Te mantendrán las manos calientes.
dónde
bijwoord
don-dee
waar
¿Dónde están mis guantes?
estar
werkwoord
es-taar
zijn
están
¿Dónde están mis guantes?
guante
zelfstandig naamwoord
gwan-tee
handschoen
guantes
¿También necesito guantes?
hacer frío
uitdrukking
aa-seer frie-oo
koud zijn
Hace frío
Hace frío afuera.
mano
zelfstandig naamwoord
maa-noo
hand
manos
Te mantendrán las manos calientes.
mantener
werkwoord
maan-te-neer
warm houden
mantendrán
Te mantendrán las manos calientes.
necesitar
werkwoord
nee-see-see-taar
nodig hebben
necesito
¿También necesito guantes?
ponte
werkwoord
poon-tee
doe aan
Ponte la bufanda.
también
bijwoord
taam-bjen
ook
¿También necesito guantes?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Buiten voelt het koud aan.
Antwoord tonen
Hace frío afuera.Doe je sjaal om.
Antwoord tonen
Ponte la bufanda.Heb ik ook handschoenen nodig?
Antwoord tonen
¿También necesito guantes?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hand
Antwoord tonen
manosdoe aan
Antwoord tonen
ponteook
Antwoord tonen
tambiénwarm houden