Over deze les
Met Sterke wind buiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hace mucho viento afuera.
AA-se MOE-tsjoo BJEN-to a-FWE-ra. Buiten waait het hard.
B
Sujeta tu sombrero con una mano.
SOE-ge-ta toe som-BREE-ro kon OE-na MAA-no. Houd je hoed met één hand vast.
A
Los árboles se mueven mucho.
los AAR-bo-les se MWE-ben MOE-tsjoo. De bomen bewegen heel veel.
B
El viento es más fuerte cerca de la calle.
el BJEN-to es mas FWER-te SER-ka de la KAA-je. De wind is sterker bij de straat.
A
¿Deberíamos caminar más despacio?
de-be-RJAA-mos ka-mi-NAR mas des-PAA-sjo? Zullen we langzamer lopen?
B
Vamos más despacio cerca de la calle.
BAA-mos mas des-PAA-sjo SER-ka de la KAA-je. Laten we langzamer lopen bij de straat.
A
También voy a sujetar mi bolso cerca de mí.
tam-BJEN boj a SOE-ge-TAR mie BOL-so SER-ka de MIE. Ik houd mijn tas ook dicht bij me.
B
Así mi bolso no se abrirá con el viento.
a-SIE mie BOL-so noo se a-bri-RAA kon el BJEN-to. Dan waait mijn tas hopelijk niet open.Woord voor woord
Hace
In «Hace mucho viento afuera» drukt «Hace» de weerssituatie uit: het waait. Dit is de vorm van «hacer» die in deze weeruitdrukking wordt gebruikt. Gebruik «hace» in weerzinnen om omstandigheden buiten te beschrijven.
mucho
In «Hace mucho viento» betekent «mucho» veel of sterk in de betekenis van een grote hoeveelheid wind. Het versterkt de beschrijving van de wind samen met «viento». Gebruik «mucho» bij een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een grote hoeveelheid verwijst.
viento
«Viento» betekent wind, de bewegende lucht waarover buiten in de dialoog wordt gesproken. In «Hace mucho viento» is het het weersverschijnsel dat wordt beschreven. Gebruik het wanneer je over wind of de invloed van wind op voorwerpen praat.
afuera
«Afuera» betekent buiten en geeft in «Hace mucho viento afuera» aan dat het winderige weer buiten is. Het staat aan het einde van deze zin om de plaats te specificeren. Gebruik «afuera» wanneer je een plek buiten tegenover binnen stelt.
Sujeta
«Sujeta» zegt tegen één persoon dat die iets moet vasthouden of vastzetten, hier in «Sujeta tu sombrero con una mano». Het is een directe opdracht aan één persoon. Gebruik «sujeta» wanneer je iemand zegt een voorwerp stevig op zijn plaats te houden.
tu
«Tu» betekent jouw en geeft in «tu sombrero» aan dat de hoed van de aangesproken persoon is. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik «tu» voor een zelfstandig naamwoord wanneer iets toebehoort aan de persoon die je aanspreekt.
sombrero
«Sombrero» betekent hoed, het voorwerp dat in «Sujeta tu sombrero con una mano» moet worden vastgehouden. In «tu sombrero» is het het voorwerp van de opdracht. Gebruik het wanneer je over een hoed praat, bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt die op te zetten of vast te houden.
con
In «con una mano» betekent «con» met en geeft het aan wat wordt gebruikt om de hoed vast te houden. De volledige woordgroep «con una mano» betekent met één hand. Gebruik «con» voor een hulpmiddel, lichaamsdeel of middel dat voor een handeling wordt gebruikt.
una
«Una» betekent één of een en leidt «mano» in «con una mano» in. Het is het vrouwelijk enkelvoudige onbepaalde lidwoord dat bij dit zelfstandig naamwoord hoort. Gebruik «una» voor een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je één ding introduceert of telt.
mano
«Mano» betekent hand, die wordt gebruikt om de hoed in «con una mano» vast te houden. De woordgroep «una mano» verwijst naar één hand. Gebruik het wanneer je een handeling met de hand beschrijft of aangeeft hoeveel handen erbij betrokken zijn.
Los
«Los» is het meervoudige bepaalde lidwoord in «Los árboles» en verwijst naar de bomen die buiten worden bekeken. Het staat voor het meervoudige zelfstandig naamwoord «árboles». Gebruik «los» voor mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden wanneer je naar specifieke of bekende dingen verwijst.
árboles
«Árboles» betekent bomen, die in «Los árboles se mueven mucho» veel bewegen. De vorm verwijst naar meer dan één boom. Gebruik het wanneer je bomen in een buitenscène of hun beweging in de wind beschrijft.
se
In «se mueven» hoort «se» bij de uitdrukking die beschrijft dat de bomen bewegen. Het helpt om de beweging te presenteren als iets wat de bomen zelf ondergaan. Gebruik «se» bij dit soort uitdrukkingen voor beweging wanneer je beschrijft dat iets beweegt of van plaats verandert.
mueven
«Mueven» betekent bewegen in «Los árboles se mueven mucho» en verwijst naar de bomen die in de wind bewegen. Samen met «se» beschrijft het beweging in plaats van een handeling op een ander voorwerp. Gebruik «se mueven» wanneer je observeert dat meerdere dingen bewegen.
El
«El» is het enkelvoudige bepaalde lidwoord in «El viento» en verwijst naar de wind die al in de situatie aanwezig is. Het staat voor het enkelvoudige mannelijke zelfstandig naamwoord «viento». Gebruik «el» voor een specifiek enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.
es
In «El viento es más fuerte cerca de la calle» verbindt «es» de wind met de beschrijving «más fuerte». Het geeft een eigenschap van de wind op die plaats aan. Gebruik «es» met een zelfstandig naamwoord en een beschrijving wanneer je zegt hoe iets is.
más
In «más fuerte» betekent «más» meer en vormt het de vergelijking dat de wind bij de straat sterker is. Hier moet het samen met «fuerte» worden begrepen. Gebruik «más» voor een beschrijving wanneer je een hogere mate vergelijkt.
fuerte
«Fuerte» beschrijft de wind als sterk in «El viento es más fuerte». Met «más» betekent het sterker dan op een andere plaats of in een andere situatie. Gebruik «fuerte» om wind of een andere kracht te beschrijven wanneer de intensiteit merkbaar is.
cerca
«Cerca» betekent dichtbij of in de buurt in «cerca de la calle». Het geeft de plaats aan waar de wind sterker is. Gebruik het patroon «cerca de» gevolgd door de plaats of persoon die als referentiepunt dient.
de
In «cerca de la calle» verbindt «de» «cerca» met de referentieplaats, de straat. De volledige constructie betekent dichtbij de straat, niet alleen het woord «de» op zichzelf. Gebruik «cerca de» voor een plaats of persoon om aan te geven waar iets dichtbij is.
la
«La» is het enkelvoudige bepaalde lidwoord in «la calle» en verwijst naar de specifieke straat waar de sprekers dichtbij lopen. Het staat voor het zelfstandig naamwoord «calle». Gebruik «la» voor een specifiek enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
calle
«Calle» betekent straat, de plaats die in «cerca de la calle» als referentie wordt gebruikt. De sprekers zijn daar extra voorzichtig omdat de wind sterker is. Gebruik het wanneer je praat over lopen, verkeer of een plaats in een dorp of stad.
Deberíamos
«Deberíamos» drukt een suggestie uit over wat de sprekers samen zouden moeten doen in «¿Deberíamos caminar más despacio?». Het is de vorm van «deber» die voor een voorzichtige suggestie wordt gebruikt. Gebruik «deberíamos» gevolgd door een infinitief wanneer je een gezamenlijke handeling voorstelt.
caminar
«Caminar» betekent lopen in «Deberíamos caminar más despacio». Het is de handeling die na «deberíamos» wordt voorgesteld. Gebruik «caminar» na een werkwoord zoals «deberíamos» wanneer je bespreekt of of hoe je moet lopen.
despacio
«Despacio» betekent langzaam en beschrijft de manier van lopen in «caminar más despacio». Met «más» stellen de sprekers een lager tempo dan eerder voor. Gebruik «caminar despacio» of «caminar más despacio» wanneer je over loopsnelheid praat.
Vamos
In «Vamos más despacio cerca de la calle» geeft «vamos» een suggestie om samen verder te gaan. De woordgroep «vamos más despacio» betekent dat ze langzamer moeten gaan of lopen. Gebruik «vamos» in dit soort directe suggesties wanneer je samen met iemand onderweg bent.
También
«También» betekent ook en voegt in «También voy a sujetar mi bolso cerca de mí» toe dat de spreker de tas eveneens als extra voorzorgsmaatregel zal vasthouden. Het laat zien dat deze handeling wordt toegevoegd aan de eerder besproken handelingen. Gebruik «también» wanneer je zegt dat iemand of iets er ook bij hoort.
voy
In «voy a sujetar» geeft «voy» aan wat de spreker hierna gaat doen. Samen leidt «voy a» een nabije toekomstige bedoeling in. Gebruik «voy a» gevolgd door een infinitief om een geplande of onmiddellijke handeling aan te kondigen.
a
In «voy a sujetar» is «a» het verbindingswoord in de nabije-toekomstconstructie «voy a» plus een infinitief. Hier geeft het geen bestemming aan. Gebruik «ir a» gevolgd door een infinitief wanneer je zegt wat iemand gaat doen.
sujetar
«Sujetar» betekent vasthouden of vastzetten. In «voy a sujetar mi bolso cerca de mí» is het de handeling die de spreker van plan is uit te voeren. Het is de infinitief na «voy a». Gebruik «sujetar» met een voorwerp wanneer je dat voorwerp stevig op zijn plaats houdt.
mi
«Mi» betekent mijn en geeft in «mi bolso» aan dat de tas van de spreker is. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord «bolso». Gebruik «mi» voor een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets verwijst dat van jezelf is.
bolso
«Bolso» betekent tas, het persoonlijke voorwerp dat de spreker in «mi bolso» dichtbij zal houden. Het is het voorwerp van «sujetar». Gebruik het wanneer je praat over het dragen, vasthouden of beschermen van een tas.
mí
«Mí» betekent mij in «cerca de mí» en verwijst naar de spreker. Het accentteken markeert het voornaamwoord dat na het voorzetsel «de» wordt gebruikt, in tegenstelling tot het bezittelijke «mi» in «mi bolso». Gebruik «cerca de mí» wanneer je zegt dat iets dicht bij jezelf moet blijven.
Así
«Así» betekent zo of op deze manier en leidt het beoogde resultaat in «Así mi bolso no se abrirá con el viento» in. Het verbindt het dichtbij houden van de tas met het voorkomen dat die opengaat. Gebruik «así» wanneer je het resultaat of doel van een handeling uitlegt.
no
«No» ontkent «se abrirá» in «mi bolso no se abrirá con el viento». Het zegt dat de tas niet zal opengaan. Gebruik «no» direct voor het werkwoord of de werkwoordelijke uitdrukking die ontkend moet worden.
abrirá
«Abrirá» zegt dat de tas in de toekomst zal opengaan in «mi bolso no se abrirá con el viento». Met «no» en «se» zegt de volledige bijzin dat de tas door de wind niet zal opengaan. Gebruik deze toekomende vorm wanneer je beschrijft wat een voorwerp wel of niet zal doen.
Grammatica
hacer + weeruitdrukking
Hace mucho viento.
AA-se MOE-tsjoo BJEN-to.Het waait hard.
In Spaanse weeruitdrukkingen gebruik je vaak de onpersoonlijke vorm hace, niet een persoonlijk onderwerp.
ir a + infinitivo
Voy a sujetar.
boj a SOE-ge-TAR.Ik ga vasthouden.
Voy a + infinitief drukt een plan of nabije toekomst uit; de infinitief blijft onveranderd.
Spaans woordenschat
afuera
bijwoord
a-FWE-ra
buiten
Hace mucho viento afuera.
árboles
zelfstandig naamwoord
AAR-bo-les
bomen
Los árboles se mueven mucho.
calle
zelfstandig naamwoord
KAA-je
straat
El viento es más fuerte cerca de la calle.
cerca de
voorzetsel
SER-ka de
dicht bij; in de buurt van
El viento es más fuerte cerca de la calle.
hace
werkwoord
AA-se
het maakt; het is (in een weeruitdrukking)
Hace mucho viento afuera.
mano
zelfstandig naamwoord
MAA-no
hand
Sujeta tu sombrero con una mano.
más fuerte
bijvoeglijk naamwoord
mas FWER-te
sterker
El viento es más fuerte cerca de la calle.
mucho viento
uitdrukking
MOE-tsjoo BJEN-to
veel wind
Hace mucho viento afuera.
se mueven
werkwoord
se MWE-ben
bewegen zich
Los árboles se mueven mucho.
sombrero
zelfstandig naamwoord
som-BREE-ro
hoed
Sujeta tu sombrero con una mano.
sujeta
werkwoord
SOE-ge-ta
houd vast
Sujeta tu sombrero con una mano.
viento
zelfstandig naamwoord
BJEN-to
wind
El viento es más fuerte cerca de la calle.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Buiten waait het hard.
Antwoord tonen
Hace mucho viento afuera.Houd je hoed met één hand vast.
Antwoord tonen
Sujeta tu sombrero con una mano.De bomen bewegen heel veel.
Antwoord tonen
Los árboles se mueven mucho.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hand
Antwoord tonen
manowind
Antwoord tonen
vientohoed
Antwoord tonen
sombrerohet maakt; het is (in een weeruitdrukking)