Binnen blijven bij slecht weer | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Binnen blijven bij slecht weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

El tiempo parece malo.

el tjèmpo parèse malo. Het weer ziet er slecht uit.

Puede venir una tormenta.

pweede beníer oena tormenta. Misschien komt er een storm aan.

¿Nos quedamos dentro?

nos kedámos déntro? Zullen we binnen blijven?

Esperemos aquí hasta que pase.

esperémos akí asta ke páse. Laten we hier wachten tot het voorbij is.

¿Podemos salir cuando pare?

podémos salír kwándo páre? Kunnen we naar buiten gaan als het stopt?

Podemos volver a mirar el tiempo y decidir entonces.

podémos bolbér a mirár el tjèmpo i desidír entonses. We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.

Podemos preparar té mientras esperamos.

podémos preparár té mjéntras esperémos. We kunnen thee zetten terwijl we wachten.

Eso ayudará a pasar el tiempo.

éso ajoedará a pasár el tjèmpo. Dat helpt om de tijd door te komen.

Woord voor woord

El “El” betekent hier “het” in “El tiempo parece malo” en staat voor “tiempo”. Je gebruikt deze vorm vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in een korte beschrijving van het weer.

tiempo In “El tiempo parece malo” betekent “tiempo” “het weer”; in “pasar el tiempo” betekent het “de tijd”. De betekenis volgt hier uit de uitdrukking waarin het woord staat. Gebruik “tiempo” dus met de omliggende woorden om te zeggen hoe het weer is of hoe je tijd doorbrengt.

parece “Parece” betekent hier “lijkt” of “ziet eruit als” in “El tiempo parece malo”. Het wordt gevolgd door “malo” om een indruk of beoordeling te geven. Je gebruikt “parece” bijvoorbeeld wanneer je het weer van buitenaf inschat.

malo “Malo” betekent hier “slecht” en beschrijft het weer in “El tiempo parece malo”. Het staat na “parece” en geeft aan hoe het weer eruitziet. Gebruik “parece malo” wanneer je verwacht dat de omstandigheden ongunstig zijn.

Puede “Puede” betekent hier “kan” of “mogelijk” in “Puede venir una tormenta”. Het drukt de mogelijkheid uit dat er een storm aankomt en staat vóór het werkwoord “venir”. Je gebruikt “puede + infinitief” om een mogelijke gebeurtenis te noemen.

venir “Venir” betekent hier “komen” in “Puede venir una tormenta”. Het benoemt de mogelijke komst van de storm en volgt op “puede”. Gebruik “puede venir” wanneer je zegt dat iets mogelijk komt of nadert.

una “Una” betekent hier “een” in “una tormenta” en introduceert een niet nader bepaalde storm. Het staat direct vóór “tormenta”. Je gebruikt “una” op dezelfde manier om één niet-specifiek zelfstandig naamwoord te noemen.

tormenta “Tormenta” betekent “storm” in “una tormenta”. Hier noemt het woord het slechte weer dat mogelijk aankomt. Je gebruikt “tormenta” wanneer je in een weersituatie voor een storm waarschuwt of erover praat.

Nos “Nos” verwijst hier naar de sprekers samen en hoort bij “quedamos” in “¿Nos quedamos dentro?”. Samen betekent dit “blijven we binnen?”. Je gebruikt “nos” in deze constructie om de groep die binnenblijft aan te geven.

quedamos “Quedamos” betekent hier “blijven we” in “¿Nos quedamos dentro?”. Met “nos” vormt het de vraag of de sprekers binnen zullen blijven. Gebruik “nos quedamos” wanneer je samen een verblijfplaats of plan bespreekt.

dentro “Dentro” betekent “binnen” in “¿Nos quedamos dentro?”. Het geeft de plaats aan waar de sprekers zouden blijven. Je gebruikt “dentro” bijvoorbeeld bij een beslissing om vanwege slecht weer niet naar buiten te gaan.

Esperemos “Esperemos” betekent hier “laten we wachten” in “Esperemos aquí hasta que pase”. Het is een voorstel om voorlopig te wachten. Je gebruikt “esperemos” wanneer je iemand voorstelt samen even af te wachten.

aquí “Aquí” betekent “hier” in “Esperemos aquí”. Het wijst de plaats aan waar de sprekers zullen wachten. Je gebruikt “aquí” om duidelijk te maken waar iemand moet blijven of waar iets gebeurt.

hasta “Hasta” geeft hier het eindpunt van het wachten aan in “hasta que pase”: “totdat het voorbijgaat”. Het vormt samen met “que” de verbinding naar de gebeurtenis die eerst moet gebeuren. Je gebruikt “hasta que” om aan te geven waarop iemand wacht.

que “Que” verbindt in “hasta que pase” het wachten met de gebeurtenis die het einde ervan bepaalt. Hier helpt het de betekenis “totdat het voorbijgaat” te vormen en betekent het niet zelfstandig alleen “dat”. Je gebruikt “hasta que” vóór een gebeurtenis waarop je wacht.

pase “Pase” betekent hier “voorbijgaat” in “hasta que pase”, waarbij de storm of het slechte weer wordt bedoeld. Het noemt de gebeurtenis waarna de sprekers verder kunnen. Gebruik “hasta que pase” wanneer je wilt wachten tot een probleem of weersituatie voorbij is.

Podemos “Podemos” betekent hier “we kunnen” in zinnen als “Podemos salir” en “Podemos preparar té”. Het geeft aan dat een handeling mogelijk is voor de sprekers. Je gebruikt “podemos + infinitief” om samen mogelijkheden of plannen te bespreken.

salir “Salir” betekent hier “naar buiten gaan” in “¿Podemos salir cuando pare?”. Het benoemt de handeling die mogelijk wordt zodra het weer stopt. Je gebruikt “podemos salir” wanneer je bespreekt of je ergens naar buiten kunt gaan.

cuando “Cuando” betekent hier “wanneer” of “als” in “cuando pare”. Het introduceert de voorwaarde of het moment waarop de sprekers naar buiten kunnen gaan. Je gebruikt “cuando + gebeurtenis” om aan te geven wanneer iets gebeurt.

pare “Pare” betekent hier “stopt” in “cuando pare”, met het weer of de storm als bedoelde gebeurtenis. Het bepaalt wanneer naar buiten gaan mogelijk is. Gebruik “cuando pare” om te verwijzen naar het moment waarop iets dat bezig is ophoudt.

volver “Volver” betekent hier niet “terugkeren”, maar “opnieuw doen” in “volver a mirar el tiempo”. Samen met “a” geeft het aan dat de sprekers opnieuw naar het weer zullen kijken. Je gebruikt “volver a + infinitief” wanneer je een handeling nog een keer uitvoert.

a “A” is hier de verbinding in “volver a mirar” en helpt de betekenis “opnieuw kijken” te vormen. Het staat tussen “volver” en het werkwoord “mirar”. Gebruik in deze herhalingsconstructie “volver a + infinitief”.

mirar “Mirar” betekent hier “kijken naar” of “bekijken” in “mirar el tiempo”. De sprekers willen het weer opnieuw controleren voordat ze beslissen. Je gebruikt “mirar + iets” wanneer je iets bekijkt of controleert.

y “Y” betekent “en” en verbindt in “volver a mirar el tiempo y decidir entonces” twee handelingen. De sprekers zullen eerst het weer bekijken en daarna beslissen. Je gebruikt “y” om handelingen of andere onderdelen met elkaar te verbinden.

decidir “Decidir” betekent hier “beslissen” in “y decidir entonces”. Het verwijst naar de keuze die de sprekers maken nadat ze het weer opnieuw hebben bekeken. Je gebruikt “decidir” wanneer je na informatie of overleg een keuze maakt.

entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “op dat moment” in “decidir entonces”. Het verwijst naar het moment nadat de sprekers het weer opnieuw hebben bekeken. Je gebruikt “entonces” om een volgende beslissing of handeling aan te duiden.

preparar “Preparar” betekent hier “bereiden” of “maken” in “preparar té”. Het benoemt wat de sprekers kunnen doen terwijl ze wachten. Je gebruikt “preparar + iets” wanneer je eten of drinken klaarmaakt.

té “Té” betekent “thee” in “preparar té”. Het is het drankje dat de sprekers tijdens het wachten willen maken. Je gebruikt “preparar té” om te zeggen dat je thee klaarmaakt.

mientras “Mientras” betekent hier “terwijl” in “mientras esperamos”. Het verbindt het thee maken met het gelijktijdige wachten. Je gebruikt “mientras + gebeurtenis” om twee handelingen te beschrijven die tegelijk plaatsvinden.

esperamos “Esperamos” betekent hier “we wachten” in “mientras esperamos”. Het beschrijft wat de sprekers op dat moment doen terwijl de thee wordt gemaakt. Je gebruikt “mientras esperamos” om een andere handeling tijdens het wachten te plaatsen.

Eso “Eso” betekent hier “dat” of “datgene” in “Eso ayudará a pasar el tiempo”. Het verwijst naar de eerder genoemde handeling, namelijk thee maken. Je gebruikt “eso” om naar een zojuist genoemd idee, voorwerp of plan te verwijzen.

ayudará “Ayudará” betekent hier “zal helpen” in “Eso ayudará a pasar el tiempo”. Het zegt dat het genoemde plan het wachten aangenamer of gemakkelijker maakt. Je gebruikt “ayudará a + infinitief” om te zeggen waarbij iets helpt.

pasar “Pasar” betekent hier “doorkomen” in “pasar el tiempo”. De hele uitdrukking betekent dat je de tijd laat verstrijken of de tijd doorbrengt. Je gebruikt “pasar el tiempo” wanneer je beschrijft wat je doet tijdens het wachten.

Grammatica

hasta que + subjuntivo

Esperemos aquí hasta que pase.

esperémos akí asta ke páse.

Laten we hier wachten totdat het voorbijgaat.

Na «hasta que» gebruik je bij een toekomstige of onzekere gebeurtenis de conjunctief: «pase».

cuando + subjuntivo

Podemos salir cuando pare.

podémos salír kwándo páre.

We kunnen naar buiten gaan wanneer het stopt.

Na «cuando» krijgt een toekomstige of onzekere gebeurtenis de conjunctief: «pare».

Spaans woordenschat

aquí bijwoord

akí hier

Esperemos aquí hasta que pase.

dentro bijwoord

déntro binnen

¿Nos quedamos dentro?

esperemos werkwoord

esperémos laten we wachten

Esperemos aquí hasta que pase.

hasta que voegwoord

asta ke totdat

Esperemos aquí hasta que pase.

malo bijvoeglijk naamwoord

malo slecht

El tiempo parece malo.

nos voornaamwoord

nos ons; wij

¿Nos quedamos dentro?

parece werkwoord

parèse lijkt

El tiempo parece malo.

puede werkwoord

pweede kan; mogelijk

Puede venir una tormenta.

quedamos werkwoord

kedámos blijven

¿Nos quedamos dentro?

tiempo zelfstandig naamwoord

tjèmpo weer; tijd

El tiempo parece malo.

tormenta zelfstandig naamwoord

tormenta storm

Puede venir una tormenta.

venir werkwoord

beníer komen

Puede venir una tormenta.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het weer ziet er slecht uit.

Antwoord tonen

El tiempo parece malo.

Misschien komt er een storm aan.

Antwoord tonen

Puede venir una tormenta.

Zullen we binnen blijven?

Antwoord tonen

¿Nos quedamos dentro?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kan; mogelijk

Antwoord tonen

puede

blijven

Antwoord tonen

quedamos

komen

Antwoord tonen

venir

binnen

Antwoord tonen

dentro