Tekenen in je vrije tijd | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Tekenen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Qué haces en tu tiempo libre?

kee AA-ses en toe TJEM-poo LIE-bre? Wat doe je in je vrije tijd?

Me gusta dibujar en casa.

mee GOES-ta die-boe-GAR en KAA-sa. Ik teken graag thuis.

Suena como un pasatiempo relajante.

SWE-naa KOO-moo oen pa-sa-TJEM-poo re-la-GAN-te. Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.

nor-maal-MEN-te die-BOE-goo KOO-sas pe-KEE-njas en mie kwa-DER-noo. Ik teken meestal kleine dingen in mijn notitieboek.

¿Practicas a menudo?

PRAK-ti-kas aa me-NOE-doo? Oefen je vaak?

Un poco, sobre todo cuando tengo tiempo.

oen POO-koo, SOO-bre TOO-doo KWAN-doo TEN-goo TJEM-poo. Een beetje, vooral als ik tijd heb.

Tal vez yo también pueda probarlo.

tal VES jo tam-BJEN PWE-da pro-BAR-loo. Misschien kan ik het ook proberen.

Puedes usar mi lápiz viejo.

PWE-des oe-SAR mie LAA-pis BJEE-goo. Je kunt mijn oude potlood gebruiken.

Woord voor woord

Qué «Qué» betekent hier «wat» en vraagt naar de activiteit die iemand doet in de vrije tijd. In een nieuwe vraag kun je «Qué» direct voor een werkwoord gebruiken, zoals in «¿Qué haces?».

haces «Haces» betekent hier «doe» en is de vorm van «hacer» voor «jij» in «¿Qué haces...?». Je kunt «haces» gebruiken om te vragen welke activiteit iemand uitvoert, bijvoorbeeld met «¿Qué haces en tu tiempo libre?».

en «En» geeft hier aan waarin of wanneer iemand iets doet: «en tu tiempo libre» betekent «in je vrije tijd». Gebruik «en» onder andere voor een plaats of tijdsperiode, zoals «en casa» of «en verano».

tu «Tu» betekent hier «jouw» en hoort bij «tiempo» in «tu tiempo libre». Gebruik «tu» vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met de aangesproken persoon aan te geven.

tiempo «Tiempo» betekent hier «tijd», binnen de uitdrukking «tu tiempo libre». Een veelgebruikte combinatie is «tener tiempo», zoals in «Tengo tiempo» wanneer je wilt zeggen dat je tijd hebt.

libre «Libre» betekent hier «vrije» in «tiempo libre», dus tijd waarin je geen verplichtingen hebt. Het staat na «tiempo» en beschrijft wat voor soort tijd het is; de vaste combinatie «tiempo libre» is bruikbaar wanneer je over vrije tijd praat.

Me «Me» verwijst hier naar de persoon die iets prettig vindt in «Me gusta dibujar»: letterlijk wordt aangegeven dat tekenen voor mij prettig is. Gebruik «me gusta» gevolgd door een infinitief, zoals «Me gusta leer», om te zeggen dat je iets graag doet.

gusta In «Me gusta dibujar» geeft «gusta» aan dat tekenen prettig of leuk is voor de spreker. Samen met «me» vormt het de constructie «Me gusta»; daarna kan een infinitief komen, zoals «Me gusta dibujar».

dibujar «Dibujar» betekent hier «tekenen» en staat als activiteit na «Me gusta». Gebruik na «Me gusta» een infinitief om een activiteit te noemen, bijvoorbeeld in een nieuwe zin «Me gusta cocinar».

casa «Casa» betekent hier «thuis» in de uitdrukking «en casa», niet een specifiek huis dat met een lidwoord wordt genoemd. Gebruik «en casa» wanneer je zegt dat iets thuis gebeurt, zoals «Trabajo en casa».

Suena «Suena» betekent hier «klinkt» en geeft een indruk of beoordeling van wat de andere persoon heeft verteld. Gebruik «suena» bijvoorbeeld met «como» om te zeggen hoe iets klinkt, zoals in «Suena como una buena idea».

como «Como» betekent hier «als» of «zoals» en verbindt «Suena» met de vergelijking «un pasatiempo relajante». De combinatie «suena como» is bruikbaar wanneer je iets vergelijkt met een zelfstandig naamwoord of idee.

un «Un» is hier het onbepaalde lidwoord voor «pasatiempo» en betekent «een». Gebruik «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je één niet nader bepaald exemplaar noemt.

pasatiempo «Pasatiempo» betekent hier «hobby» of «tijdverdrijf» in «un pasatiempo relajante». Je kunt «pasatiempo» gebruiken voor een activiteit die je in je vrije tijd doet, bijvoorbeeld «La lectura es un pasatiempo» als nieuwe voorbeeldzin.

relajante «Relajante» betekent hier «ontspannend» en beschrijft het soort hobby in «un pasatiempo relajante». Het staat na «pasatiempo» en kan worden gebruikt om een activiteit of bezigheid als rustgevend te beschrijven.

Normalmente «Normalmente» betekent hier «meestal» of «normaal gesproken» en geeft aan dat iets gewoonlijk gebeurt. Zet het bijvoorbeeld aan het begin van een zin, zoals in «Normalmente trabajo en casa».

dibujo «Dibujo» betekent hier «ik teken» en is de vorm van «dibujar» die bij de spreker hoort. Je kunt «dibujo» gebruiken vóór een lijdend voorwerp, zoals in «Dibujo cosas pequeñas».

cosas «Cosas» betekent hier «dingen» en is wat de spreker tekent in «dibujo cosas pequeñas». Gebruik «cosas» om naar meerdere niet nader genoemde voorwerpen of zaken te verwijzen.

pequeñas «Pequeñas» betekent hier «kleine» en beschrijft «cosas» in «cosas pequeñas». De vorm «pequeñas» past bij het meervoudige vrouwelijke woord «cosas»; je kunt dezelfde combinatie van zelfstandig naamwoord en beschrijving gebruiken om de grootte te noemen.

mi «Mi» betekent hier «mijn» en hoort bij «cuaderno» in «mi cuaderno». Gebruik «mi» vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets van de spreker is.

cuaderno «Cuaderno» betekent hier «notitieboek» en is de plaats waarin de spreker kleine dingen tekent. Je kunt «mi cuaderno» gebruiken voor je eigen notitieboek, bijvoorbeeld wanneer je zegt waar je iets schrijft of tekent.

Practicas «Practicas» betekent hier «oefen je» en is de vorm van «practicar» voor «jij» in de vraag «¿Practicas a menudo?». Gebruik «practicas» om te vragen of iemand een vaardigheid of hobby oefent, eventueel met een bijwoord zoals «a menudo».

a menudo «A menudo» betekent als geheel «vaak» in «¿Practicas a menudo?». «A» en «menudo» vormen samen deze vaste uitdrukking; gebruik haar bijvoorbeeld na een werkwoord om de frequentie aan te geven, zoals in «Leo a menudo».

poco «Poco» betekent hier «weinig» of «een kleine hoeveelheid» in «Un poco». Samen met «un» vormt het een antwoord als «Un poco» wanneer je wilt zeggen dat je iets slechts in beperkte mate doet.

sobre todo «Sobre todo» betekent als geheel «vooral» in «sobre todo cuando tengo tiempo» en legt de nadruk op de belangrijkste omstandigheid. «Sobre» en «todo» vormen hier samen een vaste uitdrukking; gebruik «sobre todo» vóór een reden, tijdstip of ander belangrijk onderdeel.

cuando «Cuando» betekent hier «wanneer» en leidt de tijdsbepaling «cuando tengo tiempo» in. Gebruik «cuando» gevolgd door een zin om aan te geven op welk moment iets gebeurt.

tengo «Tengo» betekent hier «ik heb» in «tengo tiempo» en zegt dat de spreker tijd beschikbaar heeft. Het is een vorm van «tener»; gebruik «tengo» bijvoorbeeld vóór een zelfstandig naamwoord om te zeggen wat je hebt.

Tal vez «Tal vez» betekent als geheel «misschien» en leidt in «Tal vez yo también pueda probarlo» een mogelijkheid in. «Tal» en «vez» vormen samen deze vaste uitdrukking; je kunt «Tal vez» aan het begin van een zin zetten wanneer je niet zeker bent.

yo «Yo» betekent «ik» en maakt in «Tal vez yo también pueda probarlo» duidelijk wie de activiteit mogelijk gaat uitvoeren. Gebruik «yo» vóór een werkwoord wanneer je de spreker expliciet wilt noemen, zoals in «Yo dibujo».

también «También» betekent hier «ook» en laat zien dat de spreker eveneens wil proberen te tekenen. Gebruik «también» om een persoon of handeling aan iets eerder genoemds toe te voegen, zoals in «Yo también».

pueda «Pueda» drukt hier uit dat de spreker het misschien kan proberen in «Tal vez yo también pueda probarlo». Na «pueda» staat in deze zin de infinitief «probarlo»; zo wordt de mogelijke handeling genoemd.

probarlo «Probarlo» betekent hier «het proberen», waarbij «lo» verwijst naar de eerder genoemde hobby of activiteit. De vorm bestaat uit «probar» en het aangehechte «lo»; gebruik dit patroon wanneer je iets specifieks wilt proberen, bijvoorbeeld «Quiero probarlo» als nieuwe voorbeeldzin.

Puedes «Puedes» betekent hier «je kunt» en geeft in «Puedes usar mi lápiz viejo» aan dat de aangesproken persoon de mogelijkheid of toestemming heeft om iets te gebruiken. Gebruik «puedes» gevolgd door een infinitief, zoals «Puedes entrar».

usar «Usar» betekent hier «gebruiken» en volgt op «Puedes» in «Puedes usar mi lápiz viejo». Na «puedes» staat een infinitief om te noemen wat iemand kan doen, bijvoorbeeld «Puedes usar este libro».

lápiz «Lápiz» betekent hier «potlood» in «mi lápiz viejo». Gebruik «lápiz» met een bezittelijk woord of lidwoord wanneer je naar een specifiek potlood verwijst, zoals «un lápiz».

viejo «Viejo» betekent hier «oud» en beschrijft het potlood in «mi lápiz viejo». Het staat na «lápiz» en geeft een eigenschap van dat voorwerp aan; je kunt het gebruiken om aan te geven dat een voorwerp al lang bestaat of gebruikt is.

Grammatica

gustar + infinitivo

Me gusta dibujar.

mee GOES-ta die-boe-GAR.

Ik vind tekenen leuk.

Bij gustar staat de activiteit als onderwerp: letterlijk ‘tekenen bevalt me’.

zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord

cosas pequeñas

KOO-sas pe-KEE-njas

kleine dingen

Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan in geslacht en getal: cosa → cosas, pequeño → pequeñas.

Spaans woordenschat

casa zelfstandig naamwoord

KAA-sa huis

en casa

como voorzetsel

KOO-moo zoals

Suena como un pasatiempo relajante.

dibujar werkwoord

die-boe-GAR tekenen

Me gusta dibujar en casa.

gustar werkwoord

GOES-tar leuk vinden gusta

Me gusta dibujar en casa.

hacer werkwoord

aa-SER doen haces

¿Qué haces en tu tiempo libre?

libre bijvoeglijk naamwoord

LIE-bre vrij

en tu tiempo libre

normalmente bijwoord

nor-maal-MEN-te meestal

Normalmente dibujo cosas pequeñas.

pasatiempo zelfstandig naamwoord

pa-sa-TJEM-poo tijdverdrijf

un pasatiempo relajante

qué voornaamwoord

kee wat

¿Qué haces en tu tiempo libre?

relajante bijvoeglijk naamwoord

re-la-GAN-te ontspannend

un pasatiempo relajante

sonar werkwoord

soo-NAR klinken suena

Suena como un pasatiempo relajante.

tiempo zelfstandig naamwoord

TJEM-poo tijd

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat doe je in je vrije tijd?

Antwoord tonen

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Ik teken graag thuis.

Antwoord tonen

Me gusta dibujar en casa.

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Antwoord tonen

Suena como un pasatiempo relajante.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

klinken

Antwoord tonen

suena

vrij

Antwoord tonen

libre

doen

Antwoord tonen

haces

tekenen

Antwoord tonen

dibujar