Over deze les
Met Over lezen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Qué estás leyendo?
kee es-TAS lee-JEN-doo? Wat lees je?
B
Estoy leyendo un libro corto.
es-TOOJ lee-JEN-doo oen LIE-broo KOR-too. Ik lees een kort boek.
A
¿Te gusta la historia?
tee GOES-ta la is-TO-rja? Vind je het verhaal leuk?
B
Es fácil de seguir.
es FAA-siel deh seh-GIEr. Het is gemakkelijk te volgen.
A
¿Dónde lees normalmente?
DON-deh lees nor-maal-MEN-teh? Waar lees je meestal?
B
Normalmente leo en una habitación tranquila en casa.
nor-maal-MEN-teh LEE-oo en OE-na a-bie-ta-SJON tran-KIE-la en KAA-sa. Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.
A
Eso suena tranquilo.
EE-soo SWEE-na tran-KIE-lo. Dat klinkt rustig.
B
Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre.
mee a-JOE-da a dies-froe-TAR deh mie TJEM-poo LIE-breh. Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.Woord voor woord
Qué
Qué betekent hier wat en vraagt naar wat iemand aan het lezen is in ¿Qué estás leyendo?. Het accent hoort bij deze vraagvorm. Je gebruikt Qué aan het begin van een vraag naar een ding of inhoud.
estás
Estás geeft hier aan dat jij op dit moment bezig bent met lezen in estás leyendo. Het is de vorm van estar die bij jij hoort. De combinatie met een gerundium wordt gebruikt om een handeling die nu bezig is uit te drukken.
leyendo
Leyendo betekent hier aan het lezen en vormt samen met estás de uitdrukking estás leyendo. Leyendo is de vorm van leer die na estar gebruikt wordt om een lopende handeling aan te geven. Je kunt deze vorm gebruiken voor een activiteit die op dat moment bezig is.
Estoy
Estoy betekent hier ik ben en maakt samen met leyendo de uitdrukking Estoy leyendo: ik ben aan het lezen. Het is de ik-vorm van estar. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen waarmee je op dit moment bezig bent.
un
Un betekent hier een en staat voor het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord libro in un libro corto. Het introduceert één niet nader bepaald boek. Je gebruikt un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
libro
Libro betekent boek in un libro corto. Het woord kan samen met lezen worden gebruikt, zoals in leyendo un libro. Je gebruikt het wanneer je over een boek of ander leesmateriaal spreekt.
corto
Corto betekent hier kort en beschrijft het boek in un libro corto. De vorm corto past bij libro. Je gebruikt een bijvoeglijk naamwoord zoals corto om een boek of ander voorwerp te beschrijven.
Te
Te verwijst hier naar de persoon die iets prettig vindt in Te gusta la historia?, dus naar jou. Samen met gusta vormt het de constructie waarin wordt gevraagd of iets jou bevalt. Je gebruikt te vóór een werkwoord wanneer jij degene bent die iets ervaart of ontvangt.
gusta
Gusta betekent hier bevalt of vind je leuk in Te gusta la historia?. De hele constructie vraagt of de geschiedenis jou bevalt; gusta staat bij la historia. Je kunt deze vraagvorm gebruiken om naar iemands voorkeur voor iets te vragen.
la
La betekent hier de en staat vóór historia in la historia. Het verwijst naar een bepaalde, bekende geschiedenis of verhaal. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
historia
Historia betekent verhaal of geschiedenis in la historia. In Te gusta la historia? is het de inhoud waarnaar de luisteraar vraagt of iemand die leuk vindt. Je gebruikt het wanneer je over een verhaal of geschiedenis spreekt.
Es
Es betekent hier is in Es fácil de seguir en verbindt de situatie met de beoordeling gemakkelijk te volgen. Het is een vorm van ser. Je gebruikt es onder andere om iets te beschrijven of te beoordelen.
fácil
Fácil betekent hier gemakkelijk in Es fácil de seguir. Samen met de rest van de zin zegt het dat het verhaal eenvoudig te volgen is. Je gebruikt fácil om een taak, activiteit of ervaring als niet moeilijk te beschrijven.
de
De verbindt fácil met seguir in fácil de seguir. Daardoor wordt duidelijk welke handeling gemakkelijk is: het volgen. Je gebruikt deze verbinding wanneer een beoordeling wordt gevolgd door een infinitief die de relevante handeling noemt.
seguir
Seguir betekent hier volgen in Es fácil de seguir. Het verwijst naar het volgen van de verhaallijn tijdens het lezen. Je gebruikt het wanneer je een verhaal, uitleg of andere opeenvolgende inhoud volgt.
Dónde
Dónde betekent hier waar en vraagt naar een plaats in ¿Dónde lees normalmente?. Het accent hoort bij deze vraagvorm. Je gebruikt Dónde om te vragen op welke plaats iemand iets doet.
lees
Lees betekent hier jij leest in ¿Dónde lees normalmente?. Het is de vorm van leer die bij jij hoort. Je kunt het gebruiken om te vragen of te zeggen waar of wat iemand leest.
normalmente
Normalmente betekent hier normaal gesproken of meestal en geeft aan dat het om een gewoonte gaat in lees normalmente en Normalmente leo. Het staat in de dialoog na lees en vooraan in het antwoord. Je gebruikt het om de gebruikelijke frequentie van een activiteit aan te geven.
leo
Leo betekent hier ik lees in Normalmente leo en beschrijft een gewoonte. Het is de ik-vorm van leer. Je gebruikt leo om te vertellen wat je gewoonlijk leest of waar je gewoonlijk leest.
en
En geeft hier een plaats aan in en una habitación tranquila en en casa. In en una habitación betekent het in een kamer; in en casa betekent het thuis. Je gebruikt en vóór een plaatsaanduiding.
una
Una betekent hier een en staat vóór habitación in una habitación tranquila. Het introduceert één niet nader bepaalde kamer. Je gebruikt una vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
habitación
Habitación betekent kamer in una habitación tranquila. In de zin is het de plaats waar de spreker meestal leest. Je kunt het gebruiken om een ruimte in een huis of ander gebouw aan te duiden.
tranquila
Tranquila betekent hier rustig en beschrijft de kamer in una habitación tranquila. De vorm tranquila past bij habitación. Je gebruikt het om een kamer of andere omgeving als rustig te karakteriseren.
casa
Casa betekent hier huis of thuis in en casa. De betekenis thuis komt in deze zin uit de vaste plaatsaanduiding en casa. Je gebruikt en casa om te zeggen dat iets thuis gebeurt.
Eso
Eso betekent hier dat en verwijst naar wat de ander net heeft verteld in Eso suena tranquilo. Het hele Eso suena tranquilo betekent dat iets rustig klinkt. Je gebruikt Eso om naar een eerder genoemde situatie of mededeling te verwijzen.
suena
Suena betekent hier klinkt in Eso suena tranquilo en beschrijft de indruk die iets maakt. Het verwijst niet naar het geluid van een specifiek voorwerp, maar naar hoe de situatie overkomt. Je kunt suena gebruiken vóór een bijvoeglijk naamwoord om een indruk te geven.
tranquilo
Tranquilo betekent hier rustig of kalm in suena tranquilo. Het beschrijft hoe de eerder genoemde leessituatie overkomt. Je kunt het gebruiken na suena om een rustige indruk of sfeer te benoemen.
Me
Me verwijst hier naar de spreker die hulp krijgt in Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre. Samen met ayuda betekent de uitdrukking dat iets mij helpt. Je gebruikt me vóór het werkwoord wanneer de spreker degene is die geholpen wordt.
ayuda
Ayuda betekent hier helpt in Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre. Me noemt wie hulp krijgt en a disfrutar noemt wat die hulp mogelijk maakt. Je gebruikt een werkwoord voor helpen gevolgd door a en een infinitief om aan te geven waarbij iemand geholpen wordt.
a
A verbindt ayuda met disfrutar in ayuda a disfrutar. Hier leidt a de handeling in die door de hulp mogelijk wordt gemaakt. Je gebruikt deze verbinding na een werkwoord voor helpen wanneer je de daaropvolgende activiteit noemt.
disfrutar
Disfrutar betekent hier genieten in disfrutar de mi tiempo libre. Het is een infinitief na a en wordt verbonden met de tijd waarvan de spreker geniet. Je gebruikt disfrutar de wanneer je zegt waarvan iemand geniet.
mi
Mi betekent hier mijn in mi tiempo libre en geeft aan van wie de vrije tijd is. Het staat direct vóór tiempo. Je gebruikt mi vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid aan te geven.
tiempo
Tiempo betekent hier tijd in tiempo libre. Samen met libre vormt het de uitdrukking vrije tijd, dus tijd waarin iemand niet met verplichtingen bezig is. Je gebruikt het in deze context om de beschikbare tijd voor ontspanning aan te duiden.
libre
Libre betekent hier vrij in tiempo libre en beschrijft het soort tijd. Het staat na tiempo en maakt samen met dat woord de uitdrukking vrije tijd. Je gebruikt libre hier voor tijd die beschikbaar is voor ontspanning.
Grammatica
estar + gerundio
Estás leyendo.
es-TAS lee-JEN-doo.Je bent aan het lezen.
estar met een gerundium beschrijft een handeling die op dit moment bezig is.
gustar + zelfstandig naamwoord
Te gusta el libro.
tee GOES-ta el LIE-broo.Je vindt het boek leuk.
Bij gustar is het ding grammaticaal onderwerp; gusta staat enkelvoud bij el libro.
Spaans woordenschat
corto
bijvoeglijk naamwoord
KOR-too
kort
dónde
bijwoord
DON-deh
waar
estar
werkwoord
es-TAR
zijn
estás
fácil
bijvoeglijk naamwoord
FAA-siel
gemakkelijk
gustar
werkwoord
goes-TAR
leuk vinden
gusta
habitación
zelfstandig naamwoord
a-bie-ta-SJON
kamer
historia
zelfstandig naamwoord
is-TO-rja
verhaal
leer
werkwoord
lee-ER
lezen
leyendo
libro
zelfstandig naamwoord
LIE-broo
boek
normalmente
bijwoord
nor-maal-MEN-teh
normaal gesproken
qué
voornaamwoord
kee
wat
seguir
werkwoord
seh-GIEr
volgen
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat lees je?
Antwoord tonen
¿Qué estás leyendo?Ik lees een kort boek.
Antwoord tonen
Estoy leyendo un libro corto.Vind je het verhaal leuk?
Antwoord tonen
¿Te gusta la historia?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
volgen
Antwoord tonen
seguirverhaal
Antwoord tonen
historiazijn
Antwoord tonen
estáslezen