Over deze les
Met De tafel dekken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Vamos a mirar la lista.
Bámos a mirár la lísta. Laten we naar de lijst kijken.
B
Tengo la lista aquí.
Téngo la lísta akí. Ik heb de lijst hier.
A
¿Están listas las tazas?
Es-tán lístas las tásas. Zijn de kopjes klaar?
B
Las lavé todas.
Las labé tódas. Ik heb ze allemaal gewassen.
A
¿Falta algo?
Fálta álgo. Ontbreekt er iets?
B
Todavía necesitamos una cuchara.
Todabía nesesi-támos oena koetsjára. We hebben nog één lepel nodig.
A
Puedo traer otra.
Pwédo tra-ér ótra. Ik kan er nog een halen.
B
Entonces, la mesa está puesta.
Entónses, la mé-sa es-tá pwésta. Dan is de tafel gedekt.Woord voor woord
Vamos
In «Vamos a mirar» betekent «Vamos» hier ‘laten we’. Het is de vorm van «ir» die in deze uitnodiging wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is «Vamos a» + een infinitief om samen iets voor te stellen, bijvoorbeeld tijdens het controleren van een lijst.
a
In «Vamos a mirar» verbindt «a» de uitnodiging met de daaropvolgende handeling: ‘laten we kijken’. Hier markeert het de infinitief «mirar». Gebruik «a» in dit patroon tussen «Vamos» en de handeling die jullie samen gaan doen.
mirar
«Mirar» betekent hier ‘kijken’, namelijk naar de lijst. Het is de infinitief na «Vamos a». Een bruikbaar patroon is «mirar» + iets, bijvoorbeeld wanneer je samen naar een lijst of voorwerp kijkt.
la
In «la lista» betekent «la» ‘de’ en hoort het bij «lista». Het is hier een vrouwelijk enkelvoudig bepaald lidwoord. Gebruik «la» vóór een bekend vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
lista
«Lista» betekent hier ‘lijst’, de lijst die de twee personen samen bekijken. In «la lista» wordt het woord met «la» gebruikt. Je gebruikt dit woord wanneer je een overzicht met dingen of taken bedoelt.
Tengo
In «Tengo la lista aquí» betekent «Tengo» ‘ik heb’ of ‘ik houd bij me’. Het is een vorm van «tener». Een bruikbaar patroon is «Tengo» + iets om te zeggen dat je iets bij je hebt of beschikbaar hebt.
aquí
«Aquí» betekent ‘hier’ en geeft de plaats aan waar de lijst zich bevindt. In «Tengo la lista aquí» maakt het duidelijk dat de spreker de lijst op deze plek heeft. Gebruik «aquí» om naar de huidige of aangewezen plaats te verwijzen.
Están
In «¿Están listas las tazas?» betekent «Están» ‘zijn’ en vraagt het naar de toestand van de kopjes. Het is een vorm van «estar». Een bruikbaar patroon is «estar» + een beschrijving om te vragen of te zeggen hoe iets eraan toe is.
listas
In «¿Están listas las tazas?» betekent «listas» ‘klaar’. De vorm beschrijft de kopjes en sluit daarbij aan op het meervoud van «las tazas». Gebruik «listas» hier om over meerdere vrouwelijke dingen te zeggen dat ze klaar zijn.
las
In «Las lavé todas» betekent «las» ‘ze’ en verwijst het naar de kopjes uit de vorige zin. Het is hier een voornaamwoord en geen lidwoord. Het staat vóór het werkwoord in een patroon waarin je zegt dat je bepaalde dingen hebt gewassen.
tazas
«Tazas» betekent ‘kopjes’ en verwijst hier naar de kopjes die klaar moeten zijn en gewassen zijn. Het woord staat in «las tazas». Gebruik het wanneer je meerdere kopjes bedoelt, bijvoorbeeld bij het klaarmaken van de tafel.
lavé
In «Las lavé todas» betekent «lavé» ‘ik waste’ of ‘ik heb gewassen’. Het is de verleden vorm van «lavar» voor de handeling die de spreker al heeft uitgevoerd. Een bruikbaar patroon is «Las lavé» + «todas» wanneer je alle bedoelde voorwerpen hebt gewassen.
todas
In «Las lavé todas» betekent «todas» ‘allemaal’ en benadrukt het dat geen van de bedoelde kopjes is overgeslagen. De vorm verwijst samen met «las» naar de kopjes. Gebruik «todas» om alle bedoelde vrouwelijke meervoudige dingen aan te duiden.
Falta
In «¿Falta algo?» betekent «Falta» ‘ontbreekt er’ of ‘is er iets niet’. Het is een vorm van «faltar». Een bruikbaar patroon is «¿Falta» + iets «?» wanneer je bij een controle vraagt of er nog iets ontbreekt.
algo
«Algo» betekent ‘iets’ in de vraag «¿Falta algo?». Het verwijst naar een niet nader genoemd voorwerp dat misschien ontbreekt. Gebruik «algo» wanneer je naar een onbekend of niet gespecificeerd ding verwijst.
Todavía
In «Todavía necesitamos una cuchara» betekent «Todavía» ‘nog’ of ‘nog steeds’: ondanks de controle is een lepel nog nodig. Het staat hier vóór «necesitamos». Gebruik «todavía» om aan te geven dat een toestand of behoefte voortduurt.
necesitamos
In «Todavía necesitamos una cuchara» betekent «necesitamos» ‘we hebben nodig’. Het is een vorm van «necesitar». Een bruikbaar patroon is «necesitamos» + een voorwerp om een gezamenlijke behoefte te noemen.
una
In «una cuchara» betekent «una» ‘een’ en introduceert het één lepel. Het is hier een vrouwelijk enkelvoudig onbepaald lidwoord. Gebruik «una» vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om één exemplaar gaat.
cuchara
«Cuchara» betekent ‘lepel’; in deze dialoog is er nog één lepel nodig om de tafel compleet te maken. Het woord staat in «una cuchara». Gebruik het bij het benoemen van een lepel als voorwerp.
Puedo
In «Puedo traer otra» betekent «Puedo» ‘ik kan’ en drukt het een mogelijkheid of aanbod uit. Het is een vorm van «poder». Een bruikbaar patroon is «Puedo» + een infinitief om aan te bieden dat je iets kunt doen.
traer
In «Puedo traer otra» betekent «traer» ‘brengen’ of ‘halen’, namelijk nog een lepel naar de tafel brengen. Het is de infinitief na «Puedo». Gebruik «traer» wanneer je iets naar de plaats of persoon brengt waarover je spreekt.
otra
In «Puedo traer otra» betekent «otra» ‘nog een’ of ‘een andere’ en verwijst het naar nog een lepel. Het zelfstandig gebruikte woord laat «cuchara» weg omdat al duidelijk is welk voorwerp bedoeld wordt. Gebruik «otra» zo wanneer het eerdere, vrouwelijke voorwerp bekend is en je een extra exemplaar bedoelt.
Entonces
In «Entonces, la mesa está puesta» betekent «Entonces» ‘dan’ of ‘dus’ en leidt het de conclusie in. De spreker zegt dat de tafel klaar is zodra de ontbrekende lepel er is. Gebruik «Entonces» aan het begin van een zin om een gevolg of conclusie aan te geven.
mesa
«Mesa» betekent ‘tafel’ en verwijst hier naar de tafel die wordt gedekt. Het staat in «la mesa». Gebruik dit woord wanneer je de tafel als meubel of als plaats voor een maaltijd bedoelt.
está
In «la mesa está puesta» betekent «está» ‘is’ en beschrijft het de toestand van de tafel. Het is een vorm van «estar». Een bruikbaar patroon is «está» + een beschrijving om de huidige toestand van iets uit te drukken.
puesta
In «la mesa está puesta» betekent «puesta» ‘gedekt’ of ‘klaargezet’. Het beschrijft het resultaat: de tafel heeft alles wat nodig is en is klaar voor de maaltijd. De vorm komt van «poner» en wordt hier gebruikt in de vaste uitdrukking «la mesa está puesta».
Grammatica
estar + adjetivo
Las tazas están listas.
Las tásas están lístas.De kopjes zijn klaar.
Na estar past het bijvoeglijk naamwoord zich aan in geslacht en aantal: tazas → listas.
todavía + faltar
Todavía falta algo.
Todabía fálta álgo.Er ontbreekt nog steeds iets.
Todavía staat vóór het werkwoord en betekent ‘nog steeds’; faltar geeft aan dat iets ontbreekt.
Spaans woordenschat
algo
voornaamwoord
álgo
iets
¿Falta algo?
aquí
bijwoord
akí
hier
Tengo la lista aquí.
estar
werkwoord
es-tár
zijn
están
¿Están listas las tazas?
faltar
werkwoord
faltár
ontbreken
falta
¿Falta algo?
lavar
werkwoord
labár
wassen
lavé
Las lavé todas.
lista
zelfstandig naamwoord
lísta
lijst
Vamos a mirar la lista.
listo
bijvoeglijk naamwoord
lísto
klaar
listas
¿Están listas las tazas?
mirar
werkwoord
mirár
kijken
Vamos a mirar la lista.
taza
zelfstandig naamwoord
tása
kopje
tazas
¿Están listas las tazas?
tener
werkwoord
tenér
hebben
tengo
Tengo la lista aquí.
todavía
bijwoord
todabía
nog steeds
Todavía necesitamos una cuchara.
todo
voornaamwoord
tódo
allemaal
todas
Las lavé todas.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Laten we naar de lijst kijken.
Antwoord tonen
Vamos a mirar la lista.Ik heb de lijst hier.
Antwoord tonen
Tengo la lista aquí.Zijn de kopjes klaar?
Antwoord tonen
¿Están listas las tazas?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kijken
Antwoord tonen
mirarkopje
Antwoord tonen
tazasklaar
Antwoord tonen
listashebben