Over deze les
Met Alles controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Tenemos todo antes de irnos?
te-NE-mos TO-do AN-tes de IER-nos Hebben we alles voordat we weggaan?
B
Vamos a comprobarlo ahora.
BA-mos a kom-pro-BAR-lo a-O-ra Laten we het nu controleren.
A
¿Tienes tus llaves?
TIE-nes toes JA-bes Heb je je sleutels?
B
Están en mi bolsillo.
es-TAN en mie bol-SIE-jo Ze zitten in mijn zak.
A
¿Está tu cartera en tu bolso?
ES-ta toe kar-TE-ra en toe BOL-so Zit je portemonnee in je tas?
B
La puse ahí.
la POE-se a-I Ik heb hem erin gedaan.
A
¿Está la puerta cerrada con llave?
ES-ta la POER-ta se-RRA-da kon JA-be Is de deur op slot?
B
La acabo de revisar.
la a-KA-bo de re-bi-SAR Ik heb de deur net gecontroleerd.Woord voor woord
Tenemos
Tenemos betekent hier hebben we en vormt samen met todo de vraag of alles aanwezig is. Het is de wij-vorm van tener. Een bruikbaar patroon is Tenemos + iets; je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je vóór vertrek controleert of alles er is.
todo
Todo betekent hier alles en is het object van Tenemos. In Tenemos todo verwijst het naar alle spullen die nodig zijn. Dit patroon is bruikbaar wanneer je samen controleert of niets ontbreekt.
antes
Antes betekent hier voordat, in antes de irnos. Met de constructie antes de + infinitief plaats je een handeling vóór een andere handeling. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen wat eerst moet gebeuren voordat je vertrekt.
de
De verbindt antes met irnos in antes de irnos en hoort ook bij acabo de revisar. In beide constructies leidt de een infinitief in die de tijdsrelatie of recente handeling verduidelijkt. De patronen antes de + infinitief en acabo de + infinitief zijn bruikbaar voor plannen en voor iets dat net is gebeurd.
irnos
Irnos betekent hier weggaan of vertrekken, als handeling die nog moet plaatsvinden. Het is ir met het aangehechte nos, in antes de irnos. Je gebruikt antes de irnos wanneer je iets wilt controleren voordat jullie vertrekken.
Vamos
Vamos betekent hier laten we en begint de gezamenlijke suggestie Vamos a comprobarlo ahora. In deze betekenis gaat het samen met a en een infinitief: Vamos a + handeling. Je gebruikt dit om iemand voor te stellen iets meteen samen te doen.
a
A koppelt Vamos aan de handeling comprobarlo in Vamos a comprobarlo. In Vamos a + infinitief maakt a van de zin een voorstel om iets te gaan doen. Dit gebruik past wanneer je een gezamenlijke actie aankondigt.
comprobarlo
Comprobarlo betekent het controleren en bestaat uit comprobar met het aangehechte lo. Lo verwijst hier naar todo, dus naar alles wat vóór het vertrek gecontroleerd moet worden. Het patroon Vamos a comprobarlo is bruikbaar wanneer je voorstelt iets dat al genoemd is te controleren.
ahora
Ahora betekent hier nu en geeft aan dat de controle onmiddellijk moet gebeuren. In Vamos a comprobarlo ahora staat het bij de voorgestelde handeling. Je gebruikt ahora om een actie voor het huidige moment aan te wijzen.
Tienes
Tienes betekent hier heb je, in de vraag Tienes tus llaves? Het is de jij-vorm van tener en vraagt of één persoon iets bij zich heeft. Een bruikbaar patroon is Tienes + voorwerp?, bijvoorbeeld bij het controleren van persoonlijke spullen.
tus
Tus betekent hier jouw en hoort bij het meervoudige llaves in tus llaves. Het geeft aan dat de sleutels bij de aangesproken persoon horen. Je gebruikt tus vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iemands spullen verwijst.
llaves
Llaves betekent hier sleutels en is het voorwerp waarnaar in Tienes tus llaves? wordt gevraagd. Llaves is de meervoudsvorm van llave, die later in con llave in het enkelvoud voorkomt. Je gebruikt Tienes tus llaves? wanneer je vóór vertrek controleert of iemand zijn sleutels heeft.
Están
Están betekent hier zijn of bevinden zich, in Están en mi bolsillo. Het is de meervoudsvorm van estar en verwijst naar de meervoudige llaves. Het patroon Están en + plaats is bruikbaar om te zeggen waar meerdere voorwerpen zich bevinden.
en
En geeft hier de plaats aan in Están en mi bolsillo en in Está tu cartera en tu bolso. Het betekent in en verbindt het voorwerp met de plaats waar het zich bevindt. Je gebruikt en + plaats om de locatie van iets te beschrijven.
mi
Mi betekent hier mijn en hoort bij bolsillo in mi bolsillo. Het geeft aan dat de zak van de spreker is. Je gebruikt mi vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets van jezelf verwijst.
bolsillo
Bolsillo betekent hier zak, de plaats waar de sleutels zich bevinden in mi bolsillo. Het komt in de dialoog voor in het patroon en mi bolsillo. Je gebruikt dit woord wanneer je de locatie van een klein voorwerp in kleding beschrijft.
Está
Está betekent hier is of bevindt zich in Está tu cartera en tu bolso; in Está la puerta cerrada con llave beschrijft het de toestand van de deur. Het is de enkelvoudsvorm van estar. Je gebruikt Está en + plaats voor één voorwerp en Está + toestand om de toestand van één voorwerp te beschrijven.
tu
Tu betekent hier jouw en staat vóór cartera en bolso in tu cartera en tu bolso. Het verwijst naar de bezittingen van de aangesproken persoon. Je gebruikt tu vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets van die persoon vraagt.
cartera
Cartera betekent hier portemonnee, het voorwerp waarvan de plaats wordt gecontroleerd in tu cartera en tu bolso. Het is in de zin verbonden met de vraag of de portemonnee in de tas zit. Je gebruikt en tu bolso om de locatie van de portemonnee te verduidelijken.
bolso
Bolso betekent hier tas en is de plaats waar la cartera zich volgens de vraag zou kunnen bevinden. Het staat in en tu bolso. Je gebruikt en tu bolso wanneer je zegt of vraagt dat iets in iemands tas zit.
La
La is hier een voornaamwoord voor het eerder genoemde vrouwelijke voorwerp: de cartera in La puse ahí en de deur in La acabo de revisar. Het staat vóór het vervoegde werkwoord en vervangt het voorwerp dat al bekend is. Je gebruikt la + werkwoord wanneer je naar zo’n eerder genoemd voorwerp verwijst.
puse
Puse betekent hier ik heb het erin gedaan, in La puse ahí. Het is de ik-vorm van poner voor de handeling waarbij de portemonnee op een plaats is gelegd. Het patroon La puse + plaats is bruikbaar wanneer je uitlegt waar je een eerder genoemd voorwerp hebt gelegd.
ahí
Ahí betekent daar en wijst in La puse ahí naar de plaats waar de portemonnee is gelegd. Het geeft dus een locatie aan die in de situatie duidelijk is. Je gebruikt La puse ahí wanneer je naar een aangewezen of bekende plek verwijst.
puerta
Puerta betekent hier deur, het voorwerp waarvan wordt gecontroleerd of het afgesloten is. Het staat in la puerta cerrada con llave. Je gebruikt dit woord bijvoorbeeld bij het controleren van de deur voordat je het huis verlaat.
cerrada
Cerrada betekent hier gesloten; samen met con llave betekent cerrada con llave dat de deur op slot is. De vorm past bij la puerta in Está la puerta cerrada con llave. Je gebruikt Está + cerrada wanneer je de toestand van een deur controleert.
con
Con betekent hier met en geeft in con llave aan dat de deur met een sleutel is afgesloten. De volledige betekenis op slot ontstaat door cerrada con llave, niet door con alleen. Je gebruikt cerrada con llave om te zeggen dat iets met een sleutel is afgesloten.
llave
Llave betekent hier sleutel in con llave. Hier staat het enkelvoud, omdat het verwijst naar het middel waarmee de deur is afgesloten; eerder staat het meervoud llaves voor de sleutels die iemand bij zich heeft. Je gebruikt con llave om een afgesloten deur of vergelijkbare sluiting te beschrijven.
acabo
Acabo betekent hier ik heb net, in acabo de revisar. Het is de ik-vorm van acabar en krijgt deze betekenis in de vaste constructie acabo de + infinitief. Je gebruikt dit patroon om te zeggen dat je een handeling zojuist hebt uitgevoerd.
revisar
Revisar betekent hier controleren of nakijken en staat na de constructie acabo de in La acabo de revisar. Als infinitief benoemt het de handeling die zojuist is uitgevoerd, namelijk het controleren van de deur. Je gebruikt acabo de revisar wanneer je meldt dat je iets net hebt nagekeken.
Grammatica
acabar de + infinitivo
Acabo de revisar todo.
a-KA-bo de re-bi-SAR TO-doIk heb net alles gecontroleerd.
De constructie acabar de + infinitivo geeft aan dat iets zojuist is gebeurd.
cerrada con llave
cerrada con llave
se-RRA-da kon JA-beop slot
Deze vaste uitdrukking betekent dat iets met een sleutel is afgesloten.
Spaans woordenschat
ahora
bijwoord
a-O-ra
nu
Vamos a comprobarlo ahora.
antes de
voorzetsel
AN-tes de
voordat
¿Tenemos todo antes de irnos?
bolsillo
zelfstandig naamwoord
bol-SIE-jo
zak
Están en mi bolsillo.
bolso
zelfstandig naamwoord
BOL-so
tas
¿Está tu cartera en tu bolso?
cartera
zelfstandig naamwoord
kar-TE-ra
portemonnee
¿Está tu cartera en tu bolso?
comprobarlo
werkwoord
kom-pro-BAR-lo
het controleren
Vamos a comprobarlo ahora.
están
werkwoord
es-TAN
ze zijn
Están en mi bolsillo.
irnos
werkwoord
IER-nos
weggaan
¿Tenemos todo antes de irnos?
llaves
zelfstandig naamwoord
JA-bes
sleutels
¿Tienes tus llaves?
puse
werkwoord
POE-se
ik heb gedaan
La puse ahí.
tienes
werkwoord
TIE-nes
heb je
¿Tienes tus llaves?
todo
voornaamwoord
TO-do
alles
¿Tenemos todo antes de irnos?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Hebben we alles voordat we weggaan?
Antwoord tonen
¿Tenemos todo antes de irnos?Laten we het nu controleren.
Antwoord tonen
Vamos a comprobarlo ahora.Heb je je sleutels?
Antwoord tonen
¿Tienes tus llaves?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nu
Antwoord tonen
ahoraze zijn
Antwoord tonen
estánhet controleren
Antwoord tonen
comprobarloheb je