Over deze les
Met Een eenvoudige bestelling controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Vamos a revisar el pedido.
Bámos a rebi-sár el pedído. Laten we de bestelling controleren.
B
Las bebidas están aquí.
Las bebídas están akí. De drankjes zijn hier.
A
¿Tenemos también la comida?
¿Temémos también la komída? Hebben we het eten ook?
B
Está en esta bolsa.
Está en esta bólsa. Het zit in deze tas.
A
¿Está todo bien?
¿Está todo bjén? Klopt alles?
B
Coincide con el recibo.
Ko-insíde kon el resíbo. Het klopt met de bon.
A
Puedo llevar las bebidas.
Pwédo jevár las bebídas. Ik kan de drankjes meenemen.
B
Yo llevaré la bolsa de comida.
Jo jevaré la bólsa de komída. Ik neem de tas met eten mee.Woord voor woord
Vamos
In «Vamos a revisar el pedido» betekent «Vamos» hier: laten we controleren. Samen met «a» en een infinitief vormt het een voorstel om iets te doen. Je kunt deze structuur gebruiken om samen een handeling voor te stellen.
a
In «Vamos a revisar» verbindt «a» het voorstel «Vamos» met de handeling «revisar» en betekent het hier ongeveer: om te. De bruikbare structuur is «Vamos a» plus een infinitief wanneer je samen iets wilt gaan doen.
revisar
«Revisar» betekent hier een bestelling controleren of nakijken. Het is de handeling die wordt voorgesteld in «Vamos a revisar el pedido». Je gebruikt het met wat je controleert, zoals «el pedido».
el
«El» is hier het bepaalde lidwoord vóór «pedido» en betekent «de». Het maakt duidelijk dat het om de concrete bestelling gaat die bij deze situatie hoort. Samen vormt het «el pedido».
pedido
«Pedido» betekent hier bestelling, namelijk de bestelling die bij de afhaalbalie wordt gecontroleerd. Het staat in «el pedido». Je gebruikt dit woord voor een concrete bestelling die je bijvoorbeeld controleert of ontvangt.
Las
«Las» is hier het bepaalde lidwoord vóór «bebidas» en betekent «de». Het staat in het meervoud omdat het over meerdere drankjes gaat. Samen vormt het «Las bebidas».
bebidas
«Bebidas» betekent hier drankjes of dranken. In «Las bebidas están aquí» verwijst het naar de drankjes die al bij de balie liggen. Je gebruikt het samen met wat voor soort drankjes of met een locatie, zoals «Las bebidas están aquí».
están
In «Las bebidas están aquí» betekent «están» dat de drankjes zich hier bevinden. Deze vorm komt van «estar» en wordt gebruikt om een locatie of toestand aan te geven. Een bruikbaar patroon is een onderwerp gevolgd door «están» en een plaatsaanduiding.
aquí
«Aquí» betekent hier en geeft de plaats van de drankjes aan in «Las bebidas están aquí». Je gebruikt het vaak met een vorm van «estar» om te zeggen waar iets of iemand is.
Tenemos
In «¿Tenemos también la comida?» betekent «Tenemos»: hebben we of beschikken we over. De vraag gaat hier over de aanwezigheid van het eten in de bestelling. Je gebruikt deze vorm met wat je hebt of bij je hebt, zoals «la comida».
también
«También» betekent ook en voegt «la comida» toe als extra onderdeel van de bestelling. In «¿Tenemos también la comida?» staat het vóór dat extra onderdeel. Je gebruikt het om aan te geven dat iets naast iets anders eveneens aanwezig is.
la
«La» is hier het bepaalde lidwoord vóór «comida» en betekent «het» in de betekenis van het eten. Het verwijst naar het concrete eten dat bij de bestelling hoort. Samen vormt het «la comida».
comida
«Comida» betekent hier eten of voedsel als onderdeel van de bestelling. In «¿Tenemos también la comida?» wordt gevraagd of het eten er ook bij is. Je gebruikt het hier als naam voor het bestelde eten, samen met «la».
Está
In «Está en esta bolsa» betekent «Está» dat het eten zich in deze tas bevindt. Deze vorm komt van «estar» en verwijst hier naar iets dat in de vorige zin is genoemd. Een bruikbaar patroon is «está» gevolgd door «en» en een plaats of verpakking.
en
«En» betekent hier in en geeft in «Está en esta bolsa» aan waar het eten zich bevindt. Je gebruikt het met een locatie of verpakking na een vorm van «estar».
esta
«Esta» betekent deze en bepaalt hier «bolsa»: het gaat om deze specifieke tas. De vorm staat direct vóór het zelfstandig naamwoord in «esta bolsa». Je gebruikt het om iets concreets in de buurt aan te wijzen.
bolsa
«Bolsa» betekent tas. In «esta bolsa» is het de tas waarin het eten zit. Je kunt het gebruiken met een aanwijzend woord of met «de» om de inhoud of het soort tas aan te geven.
todo
In «¿Está todo bien?» betekent «todo» alles: alle onderdelen van de bestelling samen. Het onderwerp wordt hier als één geheel bekeken bij de controle. Je gebruikt «todo» om naar een volledige situatie of verzameling te verwijzen.
bien
«Bien» betekent hier goed of in orde. In «¿Está todo bien?» vraagt de spreker of de hele bestelling klopt. Je gebruikt het met «estar» om te vragen of te zeggen dat een situatie in orde is.
Coincide
In «Coincide con el recibo» betekent «Coincide» dat iets overeenkomt met de bon. Het onderwerp is in de dialoog niet opnieuw genoemd, maar het gaat om de bestelling of de inhoud ervan. Je gebruikt «coincidir con» met iets waarmee je vergelijkt.
con
«Con» betekent hier met en verbindt «Coincide» met de referentie «el recibo». In deze combinatie geeft het aan waarmee iets overeenkomt. Een bruikbaar patroon is «coincidir con» plus de zaak waarmee je vergelijkt.
recibo
«Recibo» betekent bon of kassabon. In «el recibo» is het de bon waarmee de bestelling wordt vergeleken. Je gebruikt het hier voor het document waarop de bestelling staat.
Puedo
In «Puedo llevar las bebidas» betekent «Puedo»: ik kan. De spreker biedt aan of geeft aan dat hij de drankjes kan meenemen. Je gebruikt «poder» in deze vorm vóór een infinitief, zoals «llevar».
llevar
«Llevar» betekent hier meenemen of dragen, namelijk de drankjes naar buiten of naar de bestemming brengen. Het staat na «Puedo» in «Puedo llevar las bebidas». Je gebruikt het met het voorwerp dat je meeneemt of draagt.
Yo
«Yo» betekent ik en maakt in «Yo llevaré la bolsa de comida» duidelijk wie de tas zal dragen. Het expliciete onderwerp hoort bij de toezegging van deze spreker. Je kunt «Yo» vóór een werkwoord gebruiken om de handelende persoon duidelijk te maken.
llevaré
In «Yo llevaré la bolsa de comida» betekent «llevaré»: ik zal meenemen of dragen. Deze vorm van «llevar» beschrijft wat de spreker van plan is te doen met de tas. Je gebruikt hem vóór het voorwerp dat je zult meenemen of dragen.
de
In «la bolsa de comida» verbindt «de» de tas met haar inhoud en betekent het hier ongeveer met eten of voor eten. Het geeft aan wat voor tas het is of wat erin zit. Je gebruikt «de» in deze structuur om een voorwerp aan zijn inhoud of soort te koppelen.
Grammatica
esta + zelfstandig naamwoord (vrouwelijk enkelvoud)
esta bolsa
ésta bólsadeze tas/zak
Het aanwijzend woord esta past zich aan het vrouwelijke enkelvoud van bolsa aan.
Futuro simple: infinitief + -é bij yo
Yo llevaré esta bolsa
Jo jevaré ésta bólsaIk zal deze tas/zak meenemen.
Bij yo krijgt de infinitief in de toekomende tijd de uitgang -é: llevaré.
Spaans woordenschat
aquí
bijwoord
akí
hier
Las bebidas están aquí.
bebida
zelfstandig naamwoord
bebída
drankje
bebidas
Las bebidas están aquí.
bien
bijwoord
bjén
goed
¿Está todo bien?
bolsa
zelfstandig naamwoord
bólsa
tas; zak
Está en esta bolsa.
comida
zelfstandig naamwoord
komída
eten; voedsel
¿Tenemos también la comida?
esta
bepaler
ésta
deze
Está en esta bolsa.
estar
werkwoord
estár
zijn; zich bevinden
están
Las bebidas están aquí.
pedido
zelfstandig naamwoord
pedído
bestelling
Vamos a revisar el pedido.
revisar
werkwoord
rebi-sár
controleren
Vamos a revisar el pedido.
también
bijwoord
tambjén
ook
¿Tenemos también la comida?
tener
werkwoord
tenér
hebben
tenemos
¿Tenemos también la comida?
todo
voornaamwoord
tódo
alles
¿Está todo bien?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Laten we de bestelling controleren.
Antwoord tonen
Vamos a revisar el pedido.De drankjes zijn hier.
Antwoord tonen
Las bebidas están aquí.Hebben we het eten ook?
Antwoord tonen
¿Tenemos también la comida?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
drankje
Antwoord tonen
bebidaszijn; zich bevinden
Antwoord tonen
estáneten; voedsel
Antwoord tonen
comidahier