Over deze les
Met Een stoel kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Qué silla debemos elegir?
kee SIE-ja de-BE-mos e-le-CHIR Welke stoel zullen we kiezen?
B
Esta parece cómoda.
ES-ta pa-RE-se KO-mo-da Deze ziet er comfortabel uit.
A
La otra silla parece demasiado pequeña.
la O-tra SIE-ja pa-RE-se de-ma-SJA-do pe-KE-nja De andere stoel lijkt te klein.
B
Entonces, esta debería servir.
en-TON-ses ES-ta de-be-RIE-a ser-BIER Dan zou deze moeten passen.
A
¿Qué te parece el color brillante?
kee te pa-RE-se el ko-LOR brie-JAN-te Wat vind je van de felle kleur?
B
Por el color brillante, es fácil ver la silla.
por el ko-LOR brie-JAN-te, es FA-siel ber la SIE-ja Door de felle kleur zie je de stoel makkelijk.
A
Vamos a elegir esta silla.
BA-mos a e-le-CHIR ES-ta SIE-ja Laten we deze stoel kiezen.
B
La voy a mover aquí.
la boi a mo-BER a-KIE Ik zet hem hier neer.Woord voor woord
Qué
Qué betekent hier ‘welke’ in de vraag ¿Qué silla debemos elegir? Het staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een keuze uit meerdere mogelijkheden vraagt, bijvoorbeeld bij het kiezen van een stoel.
silla
Silla betekent ‘stoel’ en verwijst hier naar het meubel dat ze willen kiezen. Je kunt het gebruiken als onderwerp of object, zoals in la silla wanneer je naar de stoel verwijst.
debemos
Debemos betekent hier ‘we moeten’ of ‘we zouden moeten’ en drukt een gezamenlijke noodzaak of keuze uit in debemos elegir. Een veelgebruikt patroon is debemos + infinitief om te zeggen wat we moeten doen; hier bespreken twee mensen samen een keuze.
elegir
Elegir betekent ‘kiezen’ en is hier de handeling die ze samen willen uitvoeren. Na debemos en in vamos a elegir blijft elegir in deze vorm staan; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je tussen verschillende opties beslist.
Esta
Esta betekent hier ‘deze’ of ‘deze hier’ en verwijst naar een bepaalde stoel. In esta silla staat het vóór het genoemde voorwerp; in deze scène wordt de stoel aangewezen als mogelijke keuze.
parece
Parece betekent hier ‘lijkt’ of ‘ziet eruit als’ in parece cómoda. Het wordt vaak gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord om een indruk te beschrijven; hier geeft iemand een oordeel over het comfort van de stoel.
cómoda
Cómoda betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft de stoel in parece cómoda. De vorm cómoda past bij silla; je gebruikt het in deze context om te zeggen dat iets prettig lijkt om op te zitten.
La
La heeft in deze dialoog twee functies: in La otra silla is het het lidwoord bij ‘de andere stoel’, en in La voy a mover verwijst het als object naar de stoel. De patronen la + zelfstandig naamwoord en la + voy a + infinitief zijn bruikbaar wanneer je een vrouwelijke zaak benoemt of ernaar verwijst.
otra
Otra betekent ‘andere’ in La otra silla en onderscheidt deze stoel van de eerder genoemde stoel. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord wanneer je een andere optie aanwijst; hier vergelijken ze twee stoelen.
demasiado
Demasiado betekent hier ‘te’ in demasiado pequeña en geeft aan dat de stoel kleiner is dan gewenst. Het staat vóór een bijvoeglijk naamwoord om een te hoge of ongeschikte mate aan te geven; hier beoordeelt iemand de afmetingen.
pequeña
Pequeña betekent ‘klein’ en beschrijft de andere stoel in demasiado pequeña. De vorm pequeña past bij silla; je gebruikt dit om de omvang van een voorwerp te beoordelen.
Entonces
Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en verbindt de eerdere beoordeling met de volgende conclusie. Het staat vaak aan het begin van een antwoord wanneer je op basis van informatie een beslissing of gevolgtrekking geeft; hier stelt iemand de andere stoel voor.
debería
Debería betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een voorzichtige verwachting uit in esta debería servir. Het wordt gevolgd door een infinitief, zoals servir, wanneer je zegt wat waarschijnlijk geschikt of mogelijk is; hier is het een voorzichtige aanbeveling.
servir
Servir betekent hier ‘geschikt zijn’ of ‘werken’ in esta debería servir. Na debería staat het in de infinitief; je gebruikt het wanneer je inschat of een voorwerp voor het bedoelde doel voldoet, zoals deze stoel.
te
Te verwijst hier naar de persoon aan wie een mening wordt gevraagd in ¿Qué te parece el color brillante? Het hoort bij de vraag naar iemands indruk of oordeel; in deze scène vraagt iemand wat de ander van de kleur vindt.
el
El is hier het lidwoord in el color brillante en hoort bij het genoemde kleurbegrip. Het patroon el + zelfstandig naamwoord helpt om een specifiek ding te benoemen, hier de kleur van de stoel.
color
Color betekent ‘kleur’ en verwijst hier naar de zichtbare eigenschap van de stoel in el color brillante. Je gebruikt het bijvoorbeeld om het uiterlijk van een voorwerp te bespreken; hier wordt de kleur beoordeeld.
brillante
Brillante betekent hier ‘fel’ of ‘helder’ en beschrijft de kleur in el color brillante. Het staat na color om een visuele eigenschap toe te voegen; hier verklaart de felle kleur waarom de stoel makkelijk opvalt.
Por
Por betekent hier ‘door’ of ‘vanwege’ en introduceert de oorzaak in Por el color brillante. Het patroon por + zelfstandig naamwoord kan een reden aangeven; hier wordt de heldere kleur genoemd als reden voor de goede zichtbaarheid.
es
Es betekent ‘is’ en vormt samen met fácil ver la silla de mededeling dat het gemakkelijk is de stoel te zien. In es fácil + infinitief beschrijf je hoe eenvoudig een handeling is; hier gaat het om de zichtbaarheid van de stoel.
fácil
Fácil betekent ‘gemakkelijk’ in es fácil ver la silla. Het wordt hier gebruikt in de structuur es fácil + infinitief om de moeilijkheidsgraad van een handeling te beschrijven; de handeling is de stoel zien.
ver
Ver betekent ‘zien’ en staat hier als infinitief na es fácil. Het geziene object volgt in deze zin als la silla; je gebruikt ver wanneer je beschrijft dat iemand iets kan waarnemen, zoals de opvallende stoel.
Vamos
Vamos betekent hier ‘laten we’ in Vamos a elegir esta silla en stelt een gezamenlijke actie voor. Het patroon vamos a + infinitief wordt gebruikt om samen iets voor te stellen; hier besluit de spreker samen deze stoel te kiezen.
a
A maakt hier deel uit van de constructies Vamos a elegir en voy a mover en leidt een voorgenomen handeling in. In ir a + infinitief geeft a aan wat iemand gaat doen; hier gaat het eerst om kiezen en daarna om verplaatsen.
voy
Voy betekent hier ‘ik ga’ in voy a mover en kondigt de eigen volgende handeling van de spreker aan. Het patroon voy a + infinitief wordt gebruikt om een persoonlijke bedoeling of geplande actie uit te drukken; hier gaat de spreker de stoel verplaatsen.
mover
Mover betekent ‘verplaatsen’ en is de handeling in voy a mover. Na voy a staat het als infinitief; hier verwijst la naar de stoel die naar een andere plek wordt gebracht.
aquí
Aquí betekent ‘hier’ en geeft in La voy a mover aquí de plek aan waar de stoel wordt neergezet. Het staat vaak bij een werkwoord van beweging of plaatsing om de bedoelde locatie aan te wijzen; hier wijst de spreker de nieuwe plek aan.
Grammatica
Esta silla parece cómoda.
Esta silla parece cómoda.
ES-ta SIE-ja pa-RE-se KO-mo-daDeze stoel lijkt comfortabel.
Bijvoeglijke naamwoorden passen zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan: silla en cómoda zijn vrouwelijk.
¿Qué silla elegir?
¿Qué silla elegir?
kee SIE-ja e-le-CHIRWelke stoel kiezen?
Qué staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een keuze of soort vraagt.
Spaans woordenschat
color
zelfstandig naamwoord
ko-LOR
kleur
¿Qué te parece el color brillante?
cómoda
bijvoeglijk naamwoord
KO-mo-da
comfortabel
Esta parece cómoda.
demasiado
bijwoord
de-ma-SJA-do
te
La otra silla parece demasiado pequeña.
elegir
werkwoord
e-le-CHIR
kiezen
Vamos a elegir esta silla.
entonces
bijwoord
en-TON-ses
dan
Entonces, esta debería servir.
esta
bepaler
ES-ta
deze
Esta parece cómoda.
otra
bepaler
O-tra
andere
La otra silla parece demasiado pequeña.
parece
werkwoord
pa-RE-se
lijkt
Esta parece cómoda.
pequeña
bijvoeglijk naamwoord
pe-KE-nja
klein
La otra silla parece demasiado pequeña.
qué
bepaler
kee
welke / wat
¿Qué silla debemos elegir?
servir
werkwoord
ser-BIER
werken / geschikt zijn
Entonces, esta debería servir.
silla
zelfstandig naamwoord
SIE-ja
stoel
¿Qué silla debemos elegir?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Welke stoel zullen we kiezen?
Antwoord tonen
¿Qué silla debemos elegir?Deze ziet er comfortabel uit.
Antwoord tonen
Esta parece cómoda.De andere stoel lijkt te klein.
Antwoord tonen
La otra silla parece demasiado pequeña.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lijkt
Antwoord tonen
parecedeze
Antwoord tonen
estacomfortabel
Antwoord tonen
cómodakiezen