Kiezen tussen salade en sandwich | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a food counter, two adults choose between a salad and a sandwich before ordering..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Kiezen tussen salade en sandwich oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Debo elegir un sándwich o una ensalada?

DEE-boo e-lee-GGIR oen SAN-witsj oo OO-na en-sa-LAA-da? Moet ik een sandwich of een salade kiezen?
B

La ensalada es una opción más ligera.

Laa en-sa-LAA-da es OO-na op-sie-OHN maas lee-GGEE-ra. De salade is een lichtere keuze.
A

No tengo mucha hambre.

Noo TEN-goo MOE-tsja AM-bree. Ik heb niet veel honger.
B

Entonces puede ser mejor para ti.

En-TON-ses PWEH-dee ser mee-HOR PAA-ra TIE. Dan past die misschien beter bij je.
A

¿Qué vas a pedir?

Kee baas aa pee-DIER? Wat ga jij nemen?
B

Quiero algo más grande.

KJEE-roo AAL-goo maas GRAN-dee. Ik wil iets groters.
B

Voy a elegir el sándwich.

Boj aa e-lee-GGIR el SAN-witsj. Ik zal de sandwich kiezen.
A

La ensalada me va bien.

Laa en-sa-LAA-da mee baa BJEN. De salade is goed voor mij.
B

Vamos a pedir cuando vuelva el camarero.

BAA-mos aa pee-DIER KWAN-doo BWEH-ba el ka-ma-REH-ro. Laten we bestellen als de ober terugkomt.

Woord voor woord

Debo “Debo” betekent hier “moet ik” in de vraag “¿Debo elegir un sándwich o una ensalada?”. Het is een vorm van “deber” en staat vóór het infinitief “elegir”. Gebruik het patroon “¿Debo + infinitief?” wanneer je vraagt of je iets moet doen, bijvoorbeeld bij het kiezen of bestellen.
elegir “Elegir” betekent hier “kiezen” en volgt op “Debo” in “¿Debo elegir un sándwich o una ensalada?”. Het is de vorm die je gebruikt na “deber” om de handeling te benoemen. Het patroon “elegir un sándwich” is bruikbaar wanneer je in een eetgelegenheid een optie kiest.
un “Un” betekent hier “een” en staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord “sándwich” in “un sándwich”. Deze onbepaalde vorm verwijst naar één sandwich zonder die als eerder bekende keuze te presenteren. Gebruik het patroon “un + zelfstandig naamwoord”, zoals in “un sándwich”.
sándwich “Sándwich” betekent hier “sandwich” en is het gekozen eten in “un sándwich”. Het woord staat na het onbepaalde lidwoord “un”. Je kunt “sándwich” gebruiken wanneer je dit soort eten bestelt of tussen eetopties kiest.
o “O” betekent hier “of” en verbindt de twee keuzemogelijkheden in “un sándwich o una ensalada”. Het woord geeft aan dat er een keuze tussen de genoemde opties wordt gemaakt. Gebruik “o” om alternatieven naast elkaar te zetten.
una “Una” betekent hier “een” en staat vóór “ensalada” in “una ensalada”. Deze onbepaalde vorm verwijst naar één salade als mogelijke keuze. Gebruik het patroon “una + zelfstandig naamwoord”, zoals in “una ensalada”.
ensalada “Ensalada” betekent hier “salade” en is één van de twee gerechten in “una ensalada”. Later wordt hetzelfde gerecht als bekende keuze genoemd in “La ensalada”. Je gebruikt “ensalada” wanneer je een salade kiest of bestelt.
La “La” betekent hier “de” in “La ensalada”. Het is het bepaalde lidwoord vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “ensalada” en verwijst naar de salade die al in het gesprek is genoemd. Gebruik “La” vóór een bekende vrouwelijke zaak, zoals in “La ensalada”.
es “Es” betekent hier “is” en verbindt de salade met haar beoordeling in “La ensalada es una opción más ligera”. Het is een vorm van “ser” in een beschrijving van wat iets is. Gebruik het patroon “X es Y” om iets te beschrijven of te beoordelen.
opción “Opción” betekent hier “optie” in “una opción más ligera”. Het woord benoemt de salade als één mogelijke keuze. Gebruik “opción” wanneer je tussen verschillende mogelijkheden kiest, zoals tussen “un sándwich” en “una ensalada”.
más “Más” betekent hier “meer” en maakt in “más ligera” een vergelijking: de optie is lichter dan een andere keuze. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord “ligera”. Gebruik het patroon “más + bijvoeglijk naamwoord” om een hogere graad aan te geven.
ligera “Ligera” betekent hier “lichter” in “una opción más ligera”. De vorm beschrijft de vrouwelijke “opción”, terwijl “más” de vergelijking uitdrukt. Je kunt “más ligera” gebruiken wanneer je bijvoorbeeld een lichtere maaltijd aanbeveelt.
No “No” maakt de uitspraak ontkennend in “No tengo mucha hambre”. Het staat vóór de werkwoordsvorm “tengo” en geeft hier “niet” aan. Gebruik “No” vóór een werkwoord om een mededeling te ontkennen.
tengo “Tengo” betekent hier “ik heb” in de uitdrukking “tengo mucha hambre”. Het is een vorm van “tener” en wordt in deze dialoog gebruikt om honger uit te drukken. Gebruik het patroon “tengo + hoeveelheid + hambre” om te zeggen hoeveel honger je hebt.
mucha “Mucha” betekent hier “veel” in “mucha hambre”. Het geeft de hoeveelheid honger aan en hoort bij het zelfstandig naamwoord “hambre”. Gebruik “mucha” in deze uitdrukking wanneer je een grote hoeveelheid honger beschrijft.
hambre “Hambre” betekent hier “honger” in “No tengo mucha hambre”. In het Spaans wordt honger in deze dialoog uitgedrukt met “tener”: “tengo hambre”. Gebruik “hambre” wanneer je in een eetcontext vertelt hoe hongerig je bent.
Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “in dat geval” en verbindt de mededeling over honger met de daaropvolgende aanbeveling. In “Entonces puede ser mejor para ti” leidt het een gevolg of conclusie in. Gebruik het patroon “Entonces + zin” wanneer je op basis van eerdere informatie een conclusie trekt.
puede “Puede” drukt hier een mogelijkheid uit in “puede ser mejor para ti”: het kan beter voor je zijn. Het is een vorm van “poder” en staat vóór het infinitief “ser”. Gebruik het patroon “puede + infinitief” wanneer iets mogelijk is of mogelijk zo zal zijn.
ser “Ser” betekent hier “zijn” in “puede ser mejor para ti”. Het is het infinitief dat volgt op “puede” en verbindt de mogelijkheid met de beoordeling “mejor”. Gebruik “ser” na een werkwoord zoals “puede” om te zeggen wat iets mogelijk is.
mejor “Mejor” betekent hier “beter” in “puede ser mejor para ti”. Het vergelijkt deze keuze met de andere maaltijd zonder die andere keuze opnieuw te noemen. Gebruik “mejor” wanneer je een optie als geschikter of beter beoordeelt.
para “Para” betekent hier “voor” en geeft in “para ti” aan voor wie iets beter is. Het staat vóór het beklemtoonde voornaamwoord “ti”. Gebruik het patroon “para + persoon” om de persoon aan te geven voor wie iets bedoeld of geschikt is.
ti “Ti” betekent hier “jou” in “para ti”. Deze vorm staat na het voorzetsel “para” en verwijst naar de gesprekspartner. Gebruik “ti” na “para” wanneer je zegt dat iets voor de ander geldt of bedoeld is.
Qué “Qué” betekent hier “wat” in “¿Qué vas a pedir?”. Het vraagt naar het eten of drinken dat de ander gaat bestellen. Gebruik het patroon “¿Qué + werkwoord?” wanneer je naar een zaak of keuze vraagt.
vas “Vas” betekent hier “ga je” in “¿Qué vas a pedir?”. Het is een vorm van “ir” en staat in het patroon “ir a + infinitief” voor een geplande of nabije handeling. Gebruik “¿Qué vas a pedir?” wanneer je vraagt wat iemand gaat bestellen.
a “A” is hier het verbindende voorzetsel in “vas a pedir”. Samen met de vorm van “ir” vormt het het patroon “ir a + infinitief”, dat een geplande handeling uitdrukt. In deze dialoog leidt “a” naar de handeling “pedir”.
pedir “Pedir” betekent hier “bestellen” in “¿Qué vas a pedir?”. Het is het infinitief na “vas a” en benoemt de handeling die de persoon gaat uitvoeren. Gebruik “pedir” in een eetgelegenheid wanneer je je keuze aan de bediening doorgeeft.
Quiero “Quiero” betekent hier “ik wil” in “Quiero algo más grande”. Het is een vorm van “querer” en wordt gevolgd door wat de spreker wil. Gebruik het patroon “Quiero + iets” om een wens of bestelling uit te drukken.
algo “Algo” betekent hier “iets” in “algo más grande”. Het verwijst naar een niet nader genoemd gerecht of voorwerp waarvan de spreker alleen de gewenste grootte aangeeft. Gebruik het patroon “algo + bijvoeglijk naamwoord” wanneer je iets onbepaalds beschrijft.
grande “Grande” betekent hier “groot” in de uitdrukking “algo más grande”, die “iets groters” betekent. Het woord wordt met “más” gebruikt om de gewenste grotere optie aan te geven. Gebruik “más grande” wanneer je een grotere optie met een andere vergelijkt.
Voy “Voy” betekent hier “ik ga” in “Voy a elegir el sándwich”. Het is een vorm van “ir” in het patroon “ir a + infinitief” en kondigt de geplande keuze aan. Gebruik “Voy a elegir” wanneer je zegt welke optie je gaat kiezen.
el “El” betekent hier “de” en staat vóór “sándwich” in “el sándwich”. Het bepaalde lidwoord verwijst naar de sandwich als de gekozen, specifieke optie. Gebruik “el” vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bekende of bepaalde zaak verwijst.
me “Me” verwijst hier naar “mij” in “me va bien”. Het markeert de persoon voor wie de salade goed werkt of geschikt is. Gebruik het patroon “me va bien” om te zeggen dat iets voor jou goed uitkomt.
va “Va” betekent hier letterlijk “gaat” binnen “me va bien”, de uitdrukking waarmee de spreker zegt dat de salade goed voor haar werkt. Het is een vorm van “ir” en staat vóór “bien”. Gebruik “X me va bien” wanneer je zegt dat iets jou goed uitkomt.
bien “Bien” betekent hier “goed” in “me va bien”. Samen met “me” en “va” vormt het de uitdrukking dat iets voor de spreker geschikt of passend is. Gebruik het patroon “me va bien” wanneer een keuze of oplossing voor jou goed uitkomt.
Vamos “Vamos” betekent hier “laten we” in “Vamos a pedir”. Het is een vorm van “ir” en wordt gebruikt om samen een handeling voor te stellen. Gebruik het patroon “Vamos a + infinitief” wanneer je een gezamenlijke actie voorstelt, zoals samen bestellen.
cuando “Cuando” betekent hier “wanneer” of “als” en introduceert in “cuando vuelva el camarero” het moment waarop de bestelling plaatsvindt. Het verbindt de hoofdzin met een tijdsbepaling. Gebruik “cuando + zin” om aan te geven wanneer iets gebeurt.
vuelva “Vuelva” betekent hier “terugkomt” in “cuando vuelva el camarero”. De vorm hoort bij “volver” en beschrijft de nog te verwachten terugkeer van de ober. Gebruik het patroon “cuando vuelva + persoon” om te verwijzen naar een moment waarop iemand terugkomt.
camarero “Camarero” betekent hier “ober” of “bedieningsmedewerker” in “el camarero”. Het woord benoemt de persoon die terugkomt en daarna de bestelling kan opnemen. Gebruik “camarero” in een restaurant- of cafésituatie voor de persoon die gasten bedient.

Grammatica

querer + infinitivo

Quiero pedir algo.

KJEE-roo pee-DIER AAL-goo.

Ik wil iets bestellen.

Na querer staat het volgende werkwoord in de infinitief: quiero pedir.

opción ligera

Opción ligera para ti.

op-sie-OHN lee-GGEE-ra PAA-ra TIE.

Een lichte optie voor jou.

Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het vrouwelijke zelfstandig naamwoord aan: opción → ligera.

Spaans woordenschat

elegir werkwoord
e-lee-GGIR kiezen
ensalada zelfstandig naamwoord
en-sa-LAA-da salade
entonces bijwoord
en-TON-ses dan
hambre zelfstandig naamwoord
AM-bree honger
ligero bijvoeglijk naamwoord
lee-GGEE-ro licht ligera

más ligera

o voegwoord
oo of
opción zelfstandig naamwoord
op-sie-OHN optie
para voorzetsel
PAA-ra voor
poder werkwoord
poo-DEHR kunnen puede
sándwich zelfstandig naamwoord
SAN-witsj sandwich
tener werkwoord
tee-NEHR hebben tengo
ti voornaamwoord
TIE jou

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb niet veel honger.

Antwoord tonenNo tengo mucha hambre.

Dan past die misschien beter bij je.

Antwoord tonenEntonces puede ser mejor para ti.

Wat ga jij nemen?

Antwoord tonen¿Qué vas a pedir?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

sandwich

Antwoord tonensándwich

licht

Antwoord tonenligera

dan

Antwoord tonenentonces

optie

Antwoord tonenopción