Kiezen tussen twee tassen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: During a daily errand, two adults compare two bags and choose the stronger one for work papers..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Kiezen tussen twee tassen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Qué bolso debo elegir?

kee BOL-soo DEE-boh eh-lee-GIEr Welke tas zal ik kiezen?
B

Este es ligero.

ES-teh es lee-GEH-roh Deze is licht.
A

El otro bolso parece más resistente.

el OO-tro BOL-soo pa-REH-seh mas ree-sis-TEN-teh De andere tas ziet er sterker uit.
B

También tiene dos bolsillos.

tam-BJEN TJEE-neh dos bol-SIE-jos Die heeft ook twee vakken.
A

Necesito un bolso para el trabajo.

neh-seh-SIE-toh oen BOL-soo PAA-raa el tra-BAA-goh Ik heb een tas nodig voor mijn werk.
B

Entonces, tiene sentido elegir el más resistente.

en-TON-ses TJEE-neh sen-TIE-doo eh-lee-GIEr el mas ree-sis-TEN-teh Dan is het logisch om de sterkere tas te kiezen.
A

Puedo poner mis papeles en los bolsillos.

PWEH-doo po-NEHr mies pa-PEH-les en los bol-SIE-jos Ik kan mijn papieren in de vakken doen.
B

Eso debería funcionar bien para ti.

EH-soo deh-beh-RIE-aa foen-sjo-NAHr BJEN PAA-raa tie Dat zou goed voor je moeten werken.

Woord voor woord

Qué In «¿Qué bolso debo elegir?» betekent «Qué» welke of wat en vraagt het naar een keuze vóór een zelfstandig naamwoord. Het gebruikelijke patroon is «¿Qué + zelfstandig naamwoord...?». Je gebruikt het wanneer je tussen verschillende mogelijkheden kiest.
bolso «Bolso» betekent tas en verwijst hier naar de tas die je wilt kiezen. In «un bolso para el trabajo» wordt het gecombineerd met «un» en «para el trabajo». Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je in een winkel een tas bespreekt.
debo In «¿Qué bolso debo elegir?» betekent «debo» moet of hoor ik te en drukt het uit dat de spreker advies of een noodzakelijke keuze zoekt. Het patroon «debo + infinitief» staat hier in «debo elegir». Je gebruikt het wanneer je vraagt of aangeeft wat je moet doen.
elegir «Elegir» betekent kiezen en staat hier als infinitief na «debo» in «debo elegir». Het kan ook met een gekozen voorwerp worden gebruikt, zoals in «elegir el más resistente». Je gebruikt het wanneer je een optie uit meerdere mogelijkheden selecteert.
Este In «Este es ligero» betekent «Este» deze hier en verwijst het zelfstandig naar de mannelijke tas die wordt aangewezen. Het staat hier vóór «es» en wordt gebruikt om één voorwerp uit de opties te nemen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar een bepaald voorwerp wijst.
es In «Este es ligero» betekent «es» is en verbindt het onderwerp met de eigenschap «ligero». Het patroon «[onderwerp] es + bijvoeglijk naamwoord» beschrijft een kenmerk. Je gebruikt het wanneer je een voorwerp kort karakteriseert.
ligero «Ligero» betekent hier licht van gewicht en beschrijft de tas in «Este es ligero». Het wordt gebruikt na «es» om het gewicht van een voorwerp aan te geven. Je gebruikt het wanneer je bijvoorbeeld twee tassen op gewicht vergelijkt.
El «El» betekent de en staat in «El otro bolso» vóór «otro bolso». Aan het begin van de zin is het met een hoofdletter geschreven; verderop verschijnt dezelfde vorm als «el» in «el más resistente» en «el trabajo». Je gebruikt het vóór een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord.
otro In «El otro bolso» betekent «otro» de andere en wijst het de tweede tas aan. Het vormt samen met «el» en «bolso» een naamwoordgroep voor de alternatieve optie. Je gebruikt het wanneer je naar een andere mogelijkheid verwijst.
parece In «parece más resistente» betekent «parece» lijkt of ziet eruit als en geeft het een indruk, geen zekere vaststelling. Het patroon «parece + bijvoeglijk naamwoord» beschrijft hoe iets overkomt. Je gebruikt het wanneer je twee voorwerpen vergelijkt op basis van hun uiterlijk of indruk.
más In «más resistente» betekent «más» meer en maakt het de vergelijking sterker: meer bestendig. Het patroon «más + bijvoeglijk naamwoord» wordt gebruikt om een hogere mate van een eigenschap uit te drukken. Je gebruikt het wanneer je een optie als sterker of beter dan een andere beschrijft.
resistente «Resistente» betekent hier bestendig of stevig en staat in «parece más resistente» en «el más resistente». De volledige uitdrukking geeft aan welke tas waarschijnlijk beter tegen gebruik bestand is. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij tassen die werkpapieren moeten dragen.
También In «También tiene dos bolsillos» betekent «También» ook en voegt het een extra kenmerk aan de beschrijving toe. Het staat hier aan het begin van de zin vóór «tiene». Je gebruikt het wanneer je nog een bijkomend feit wilt noemen.
tiene In «También tiene dos bolsillos» betekent «tiene» heeft en beschrijft het een kenmerk dat de tas bezit. Het patroon «tiene + voorwerp» staat hier in «tiene dos bolsillos». Je gebruikt het om eigenschappen of onderdelen van een voorwerp te noemen.
bolsillos «Bolsillos» betekent zakken en verwijst hier naar de twee vakken van de tas. Later staat het in «en los bolsillos», waar wordt aangegeven waar de papieren komen. Je gebruikt het wanneer je de opbergruimte van een tas of kledingstuk bespreekt.
Necesito In «Necesito un bolso para el trabajo» betekent «Necesito» ik heb nodig en geeft het een persoonlijke behoefte aan. Het patroon «Necesito + zelfstandig naamwoord» staat hier in «Necesito un bolso». Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je uitlegt welk voorwerp je voor een doel nodig hebt.
un In «un bolso» betekent «un» een en introduceert het één niet nader bepaalde tas. Het staat vóór «bolso» in de naamwoordgroep «un bolso para el trabajo». Je gebruikt het wanneer je een voorwerp noemt zonder het al als specifiek bekend aan te wijzen.
para In «para el trabajo» betekent «para» voor en geeft het het doel of de bestemming van de tas aan. Het patroon «para + doel» staat hier in «un bolso para el trabajo». Je gebruikt het om uit te leggen waarvoor iets bedoeld is.
trabajo In «el trabajo» betekent «trabajo» werk en noemt het de activiteit waarvoor de tas nodig is. Samen met «para» vormt het de doelbepaling «para el trabajo». Je gebruikt het wanneer je een voorwerp aan werk of een werkdoel koppelt.
Entonces In «Entonces, tiene sentido elegir el más resistente» betekent «Entonces» dan of dus en leidt het een conclusie uit de eerdere informatie in. Het staat hier aan het begin van de reactie. Je gebruikt het wanneer je na een reden of nieuw feit tot een besluit komt.
sentido «Sentido» betekent letterlijk zin of betekenis, maar in de volledige uitdrukking «tiene sentido» betekent het dat iets logisch is. In «tiene sentido elegir» gaat het dus om de redelijkheid van die keuze, niet alleen om het losse woord «sentido». Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je een voorstel of beslissing logisch vindt.
Puedo In «Puedo poner mis papeles en los bolsillos» betekent «Puedo» ik kan en drukt het uit dat de spreker iets kan doen. Het patroon «puedo + infinitief» staat hier in «Puedo poner». Je gebruikt het wanneer je een mogelijke of haalbare handeling beschrijft.
poner «Poner» betekent hier leggen of doen en staat als infinitief na «Puedo» in «Puedo poner mis papeles en los bolsillos». Het patroon bevat een voorwerp en een plaats: «poner mis papeles en los bolsillos». Je gebruikt het wanneer je iets op een bepaalde plek legt of erin doet.
mis In «mis papeles» betekent «mis» mijn en verwijst het naar papieren die van de spreker zijn. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord «papeles». Je gebruikt het om eigen documenten of andere zaken aan te duiden.
papeles «Papeles» betekent papieren of documenten en is hier wat de spreker in de vakken wil doen. De volledige groep is «mis papeles» en staat in «poner mis papeles en los bolsillos». Je gebruikt het wanneer je over documenten of werkpapieren spreekt.
en In «en los bolsillos» betekent «en» in en geeft het de plaats aan waar de papieren komen. Het staat in het patroon «poner ... en ...», hier «poner mis papeles en los bolsillos». Je gebruikt het om de plaats van iets of de bestemming bij een handeling aan te geven.
los In «los bolsillos» betekent «los» de en verwijst het naar specifieke zakken of vakken. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord «bolsillos», in de plaatsbepaling «en los bolsillos». Je gebruikt het wanneer de genoemde vakken als bekende of bepaalde plaatsen worden behandeld.
Eso In «Eso debería funcionar bien para ti» betekent «Eso» dat en verwijst het naar het eerder besproken plan of de voorgestelde oplossing. Het neemt hier niet alleen één voorwerp over, maar verwijst naar de voorafgaande handeling als geheel. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemd idee of voorstel terug te verwijzen.
debería In «Eso debería funcionar» drukt «debería» een voorzichtige verwachting uit: dat zou moeten werken. De volledige combinatie «debería funcionar» stelt het resultaat niet als absolute zekerheid voor. Je gebruikt het wanneer je iemand geruststelt of een waarschijnlijke uitkomst aangeeft.
funcionar «Funcionar» betekent hier werken of geschikt blijken en staat in «funcionar bien para ti». Het patroon «funcionar bien para + persoon» geeft aan voor wie een oplossing goed werkt. Je gebruikt het wanneer je beoordeelt of een plan, voorwerp of oplossing praktisch bruikbaar is.
bien In «funcionar bien» betekent «bien» goed en beschrijft het hoe iets werkt. Het staat na «funcionar» in de uitdrukking «funcionar bien para ti». Je gebruikt het om aan te geven dat een oplossing of handeling goed verloopt.
ti In «para ti» betekent «ti» jou en geeft het aan voor wie de oplossing goed zal werken. Het staat na het voorzetsel «para» in de vaste combinatie «para ti». Je gebruikt het wanneer je de begunstigde of betrokken persoon rechtstreeks benoemt.

Grammatica

más + adjetivo

más resistente

mas ree-sis-TEN-teh

steviger / duurzamer

Gebruik más vóór een bijvoeglijk naamwoord om een vergelijking te maken: ‘meer …’.

Spaans woordenschat

bolsillo zelfstandig naamwoord
bol-SIE-joh zak / vak bolsillos
bolso zelfstandig naamwoord
BOL-soo tas
dos telwoord
dos twee
elegir werkwoord
eh-lee-GIEr kiezen
este voornaamwoord
ES-teh deze
ligero bijvoeglijk naamwoord
lee-GEH-roh licht
otro bijvoeglijk naamwoord
OO-tro andere
parecer werkwoord
pa-reh-SEHr lijken parece
qué bepaler
kee welke / wat voor
resistente bijvoeglijk naamwoord
ree-sis-TEN-teh stevig / duurzaam más resistente
también bijwoord
tam-BJEN ook
tener werkwoord
teh-NEHr hebben tiene

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke tas zal ik kiezen?

Antwoord tonen¿Qué bolso debo elegir?

Deze is licht.

Antwoord tonenEste es ligero.

De andere tas ziet er sterker uit.

Antwoord tonenEl otro bolso parece más resistente.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

ook

Antwoord tonentambién

deze

Antwoord toneneste

licht

Antwoord tonenligero

kiezen

Antwoord tonenelegir