Over deze les
Met Praten over hoofdpijn oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Tengo un ligero dolor de cabeza.
TENG-go oen lie-GEE-ro do-LOR de ka-BE-sa. Ik heb een lichte hoofdpijn.
B
Siéntate un momento y descansa los ojos.
SJEN-ta-te oen mo-MEN-to ie des-KAN-sa los O-gos. Ga even zitten en rust je ogen uit.
A
¿Puedes traerme un poco de agua?
PWE-des tra-ER-me oen PO-ko de A-gwa? Kun je wat water voor me brengen?
B
Toma, bebe despacio.
TO-ma, BE-be des-PA-sjo. Hier, neem kleine slokjes.
A
También me siento un poco cansado.
tam-BJEN me SJEN-to oen PO-ko kan-SA-do. Ik voel me ook een beetje moe.
B
Puedes acostarte en esta habitación tranquila.
PWE-des a-kos-TAR-te en ES-ta a-bi-ta-SJON tran-KIE-la. Je kunt in deze rustige kamer gaan liggen.
A
Espero sentirme mejor pronto.
es-PE-ro sen-TIER-me me-GOR PRON-to. Ik hoop dat ik me snel beter voel.
B
Quédate aquí y llámame si necesitas algo.
KE-da-te a-KIE ie JA-ma-me sie ne-se-SIE-tas AL-go. Blijf hier en roep me als je iets nodig hebt.Woord voor woord
Tengo
In «Tengo un ligero dolor de cabeza.» betekent «Tengo» dat de spreker iets heeft, hier een klacht. Het is de vorm van «tener» waarmee de spreker over zichzelf spreekt. Gebruik «Tengo ...» om een klacht of bezit te noemen, bijvoorbeeld in een gesprek over gezondheid.
un
In «un ligero dolor de cabeza» betekent «un» een, voor één niet nader bepaalde klacht. Het staat vóór het enkelvoudige mannelijke zelfstandig naamwoord «dolor». Gebruik «un» vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je iets voor het eerst noemt.
ligero
In «un ligero dolor de cabeza» betekent «ligero» licht of gering: de hoofdpijn is niet sterk. Het staat vóór «dolor» en beschrijft de mate van de pijn. Je gebruikt het hier om een gezondheidsklacht voorzichtig te nuanceren.
dolor de cabeza
«dolor de cabeza» betekent hier hoofdpijn: de volledige uitdrukking benoemt de klacht. «dolor» betekent pijn, «de» verbindt die pijn met «cabeza», en «cabeza» betekent hoofd. Gebruik de vaste combinatie «dolor de cabeza» wanneer je deze klacht beschrijft.
Siéntate
In «Siéntate un momento» betekent «Siéntate» ga zitten. Het is de gebiedende vorm van «sentarse» voor één aangesproken persoon. Gebruik «Siéntate» wanneer je iemand in een informele situatie uitnodigt of zegt om te gaan zitten.
momento
In «Siéntate un momento» betekent «momento» moment; samen geeft de uitdrukking aan dat iemand kort moet gaan zitten. Het wordt hier gebruikt in de vaste combinatie «un momento». Gebruik die combinatie bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt even te wachten of rust te nemen.
y
In «Siéntate un momento y descansa los ojos» verbindt «y» twee opdrachten: gaan zitten en de ogen laten rusten. Het betekent en. Gebruik «y» om gelijkwaardige handelingen of informatie met elkaar te verbinden.
descansa
In «descansa los ojos» betekent «descansa» rust uit of laat rusten. Het is hier een directe aansporing om de ogen rust te geven. Gebruik «descansa» met een lichaamsdeel wanneer je iemand adviseert dat lichaamsdeel rust te geven.
los
In «los ojos» betekent «los» de en verwijst het naar meerdere ogen. Het is het meervoudige bepaalde lidwoord vóór «ojos». Gebruik «los» vóór een meervoudig mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om bekende of bepaalde zaken gaat.
ojos
In «descansa los ojos» betekent «ojos» ogen. «Ojos» is de meervoudsvorm van «ojo». Gebruik «los ojos» wanneer je in een gesprek over vermoeide of rustende ogen spreekt.
Puedes
«Puedes» betekent kunnen. In «¿Puedes traerme un poco de agua?» maakt het een verzoek; in «Puedes acostarte en esta habitación tranquila» geeft het een mogelijkheid of toestemming. Het is de vorm van «poder» voor de aangesproken persoon en wordt gevolgd door een infinitief, zoals in «Puedes traerme» of «Puedes acostarte».
traerme
In «¿Puedes traerme un poco de agua?» betekent «traerme» voor mij brengen. De vorm bevat «traer» voor brengen en «me» voor de persoon die het ontvangt. Gebruik «traerme» gevolgd door het voorwerp dat iemand voor je moet brengen, zoals in «traerme un poco de agua».
poco
In «un poco de agua» geeft «poco» aan dat het om een kleine hoeveelheid gaat. Samen met «un» en «de» vormt het de uitdrukking «un poco de agua». Gebruik «un poco de» vóór een stof of hoeveelheid wanneer je om een kleine hoeveelheid vraagt.
agua
In «un poco de agua» betekent «agua» water. Het is hier het voorwerp dat de andere persoon moet brengen. Gebruik «agua» wanneer je in een alledaagse situatie om water vraagt of water aanbiedt.
Toma
In «Toma, bebe despacio.» is «Toma» een aanbod bij het overhandigen van iets: hier, neem maar. Het is de gebiedende vorm van «tomar». Gebruik «Toma» wanneer je iemand iets aanreikt, bijvoorbeeld drinken.
bebe
In «bebe despacio» betekent «bebe» drink. Het is een directe aansporing aan één aangesproken persoon. Gebruik «bebe» met een manier waarop iemand moet drinken, zoals in «bebe despacio» wanneer je iemand rustig wilt laten drinken.
despacio
In «bebe despacio» betekent «despacio» langzaam of rustig. Het beschrijft hier hoe de ander moet drinken. Gebruik «despacio» na een werkwoord om aan te geven dat een handeling langzaam wordt uitgevoerd.
También
In «También me siento un poco cansado» betekent «También» ook: naast de hoofdpijn voelt de spreker zich moe. Het voegt een tweede klacht of toestand toe aan wat al gezegd is. Gebruik «También» wanneer je nog een relevant symptoom of feit wilt noemen.
me
In «También me siento un poco cansado» verwijst «me» naar de spreker. Samen met «siento» maakt het duidelijk dat de spreker zichzelf in een bepaalde toestand ervaart. Bij «me siento» staat «me» vóór de vervoegde werkwoordsvorm.
siento
In «me siento un poco cansado» betekent «siento» voel. Samen met «me» beschrijft het de lichamelijke toestand van de spreker. Gebruik de combinatie «me siento» gevolgd door een beschrijving van hoe je je voelt.
cansado
In «me siento un poco cansado» betekent «cansado» moe. Het beschrijft hier een extra lichamelijke klacht van de spreker. Gebruik «me siento cansado» wanneer je in een gesprek over je toestand zegt dat je moe bent.
acostarte
In «Puedes acostarte en esta habitación tranquila» betekent «acostarte» gaan liggen. De vorm bevat «acostar» met «te», dat verwijst naar de persoon die moet gaan liggen. Gebruik «Puedes acostarte» om iemand een plek of mogelijkheid om te rusten aan te bieden.
en
In «en esta habitación tranquila» geeft «en» de plaats aan waar iemand kan gaan liggen: in deze kamer. Het staat vóór de plaatsaanduiding «esta habitación tranquila». Gebruik «en» vóór een plaats wanneer je zegt waar iemand of iets zich bevindt of een handeling plaatsvindt.
esta
In «esta habitación tranquila» betekent «esta» deze. Het wijst een specifieke kamer aan die zich in de situatie dichtbij of duidelijk in beeld bevindt. «Esta» staat vóór «habitación» en past bij dat vrouwelijke enkelvoudige woord.
habitación
In «esta habitación tranquila» betekent «habitación» kamer. Het is de plaats waar de vermoeide persoon kan gaan liggen. Gebruik «en esta habitación» wanneer je naar deze kamer als rustplek verwijst.
tranquila
In «esta habitación tranquila» betekent «tranquila» rustig. Het beschrijft de kamer als een geschikte plek om te rusten. «Tranquila» staat na «habitación» en beschrijft die kamer.
Espero
In «Espero sentirme mejor pronto» betekent «Espero» ik hoop. De spreker drukt hiermee een verwachting of wens over zijn herstel uit. Gebruik «Espero» gevolgd door een infinitief, zoals in «Espero sentirme mejor».
sentirme
In «Espero sentirme mejor pronto» betekent «sentirme» me voelen. De vorm bevat «sentir» met «me», dat naar de spreker verwijst. Gebruik «Espero sentirme ...» om te zeggen hoe je hoopt je later te voelen.
mejor
In «sentirme mejor» betekent «mejor» beter; de spreker hoopt dat zijn toestand verbetert. Het staat na «sentirme» en beschrijft de gewenste toestand. Gebruik «sentirme mejor» wanneer je over herstel na ziekte of vermoeidheid praat.
pronto
In «sentirme mejor pronto» betekent «pronto» snel of binnenkort. Het geeft aan dat de spreker verbetering op korte termijn verwacht. Gebruik «pronto» na een handeling of toestand wanneer je de gewenste of verwachte tijd als nabij beschrijft.
Quédate
In «Quédate aquí» betekent «Quédate» blijf. Het is een directe aansporing aan één aangesproken persoon om niet weg te gaan. Gebruik «Quédate» met een plaats, zoals in «Quédate aquí», wanneer iemand op een bepaalde plek moet blijven.
aquí
In «Quédate aquí» betekent «aquí» hier. Het verwijst naar de plek waar de aangesproken persoon zich bevindt of moet blijven. Gebruik «aquí» om een huidige of aangewezen plaats aan te duiden.
llámame
In «llámame si necesitas algo» betekent «llámame» bel me. De vorm bevat «llamar» met «me», dat verwijst naar degene die gebeld moet worden. Gebruik «llámame si ...» wanneer je iemand vraagt contact op te nemen als er iets nodig is.
si
In «si necesitas algo» betekent «si» als. Het leidt de voorwaarde in waaronder de ander moet bellen. Gebruik «si» gevolgd door een volledige voorwaardelijke mededeling, zoals «si necesitas algo».
necesitas
In «si necesitas algo» betekent «necesitas» nodig hebt. Het is de vorm van «necesitar» voor de aangesproken persoon. Gebruik «necesitas» gevolgd door wat iemand nodig heeft, zoals in «necesitas algo».
algo
In «si necesitas algo» betekent «algo» iets; binnen dit aanbod kan het worden opgevat als wat dan ook dat nodig is. Het staat als datgene wat de ander eventueel nodig heeft. Gebruik «necesitas algo» wanneer je vraagt of iemand iets nodig heeft.
Grammatica
Imperatief + persoonlijk voornaamwoord
Siéntate aquí.
SJEN-ta-te a-KIE.Ga hier zitten.
Bij een bevestigend bevel wordt het persoonlijk voornaamwoord aan het werkwoord vastgeschreven: siéntate = ga zitten.
Infinitief + wederkerend voornaamwoord
Espero sentirme mejor.
es-PE-ro sen-TIER-me me-GOR.Ik hoop me beter te voelen.
Een wederkerend voornaamwoord kan in het Spaans aan een infinitief worden vastgeschreven: sentir + me = sentirme.
Spaans woordenschat
agua
zelfstandig naamwoord
A-gwa
water
descansa
werkwoord
des-KAN-sa
rust uit
dolor
zelfstandig naamwoord
do-LOR
pijn
dolor de cabeza
uitdrukking
do-LOR de ka-BE-sa
hoofdpijn
ligero
bijvoeglijk naamwoord
lie-GEE-ro
licht
momento
zelfstandig naamwoord
mo-MEN-to
moment
ojos
zelfstandig naamwoord
O-gos
ogen
Puedes
werkwoord
PWE-des
je kunt
Siéntate
werkwoord
SJEN-ta-te
ga zitten
Tengo
werkwoord
TENG-go
ik heb
Toma
werkwoord
TO-ma
hier, neem
traerme
werkwoord
tra-ER-me
voor me brengen
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb een lichte hoofdpijn.
Antwoord tonen
Tengo un ligero dolor de cabeza.Kun je wat water voor me brengen?
Antwoord tonen
¿Puedes traerme un poco de agua?Hier, neem kleine slokjes.
Antwoord tonen
Toma, bebe despacio.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ga zitten
Antwoord tonen
Siéntatepijn
Antwoord tonen
dolorlicht
Antwoord tonen
ligeroogen