Een zere keel thuis | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult has a sore throat while another makes warm tea and suggests resting the voice..

NL → ES / Niveau: A1

Over deze les

Met Een zere keel thuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Me duele un poco la garganta.

meh DWEH-leh oem POH-koh la gar-GAN-ta Mijn keel doet een beetje pijn.
B

Intenta beber algo caliente.

in-TEN-ta beh-BEHR AL-go ka-LJEN-teh Probeer iets warms te drinken.
A

¿Puedes prepararme un té?

PWEH-des pre-pa-RAR-meh oen TEH Kun je thee voor me maken?
B

Ahora preparo un poco de té.

a-O-ra pre-PA-ro oem POH-koh deh TEH Ik maak nu wat thee.
A

Mi voz suena rara hoy.

mie BOS SWEH-na RA-ra ooi Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
B

Intenta hablar menos por ahora.

in-TEN-ta a-BLAR ME-nos por a-O-ra Probeer voorlopig minder te praten.
A

Descansaré después de beberlo.

des-kan-sa-REH des-PWEHS deh beh-BEHR-lo Ik ga rusten nadat ik het heb gedronken.
B

Eso debería ayudar a tu garganta.

EH-so deh-beh-RIE-a a-yoo-DAR a too gar-GAN-ta Dat zou je keel moeten helpen.

Woord voor woord

Me In “Me duele un poco la garganta” betekent “Me” mij en geeft het aan wie de pijn ervaart. Het patroon “Me duele” wordt gevolgd door het lichaamsdeel dat pijn doet. Je gebruikt dit wanneer je in een gesprek over een lichamelijke klacht vertelt.
duele “duele” geeft hier aan dat iets pijn doet; het hoort bij “la garganta”. De infinitief is doler, maar in deze zin staat de vorm “duele” bij een enkelvoudig lichaamsdeel. Het patroon “Me duele” gevolgd door een lichaamsdeel is bruikbaar om pijn te beschrijven.
un In “un poco” betekent “un” een en vormt het samen met “poco” de uitdrukking een beetje. Het staat hier voor een kleine hoeveelheid. Je gebruikt het in hoeveelheidsuitdrukkingen zoals “un poco de té”.
poco “poco” betekent hier een beetje en geeft een kleine hoeveelheid aan in “un poco”. Samen met “un” vormt het een vaste hoeveelheidsuitdrukking. Dezelfde structuur staat ook in “un poco de té”.
la “la” is hier het vrouwelijke bepaalde lidwoord voor “garganta”, dus het maakt “la garganta” tot de keel. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “la” in een bepaalde woordgroep zoals “la garganta” wanneer je naar een specifieke keel verwijst.
garganta “garganta” betekent keel en is in deze zin het lichaamsdeel dat pijn doet. Het wordt gebruikt in de vaste woordgroep “la garganta”. Je kunt het gebruiken wanneer je bij een gezondheidsklacht je keel beschrijft.
Intenta “Intenta” betekent probeer en geeft in deze zin een directe raad. De infinitief is intentar; “Intenta” is de vorm waarmee je één persoon aanspoort iets te doen. Het wordt gevolgd door een handeling, zoals in “Intenta hablar menos”.
beber “beber” betekent drinken en noemt hier de handeling die iemand moet proberen. Het staat als infinitief na “Intenta”. Je gebruikt het na een aansporing wanneer je iemand aanraadt iets te drinken.
algo “algo” betekent iets en verwijst hier naar een niet nader genoemd drankje. In “algo caliente” staat het voor wat iemand kan drinken. Je gebruikt het wanneer het voorwerp of de inhoud niet precies wordt genoemd.
caliente “caliente” betekent hier warm en beschrijft “algo” als iets warms. In “algo caliente” staat het na het onbepaalde woord en vult het de beschrijving aan. Je gebruikt het om een drankje of ander voorwerp als warm te typeren.
Puedes “Puedes” betekent kun je en vraagt hier of iemand de gevraagde handeling kan uitvoeren. De infinitief is poder; na “Puedes” volgt de handeling “prepararme”. Het staat in een verzoek als “¿Puedes prepararme un té?”.
prepararme “prepararme” betekent voor mij klaarmaken: preparar betekent klaarmaken en me verwijst naar de persoon voor wie dat gebeurt. De infinitief is preparar met me eraan vast. Na “Puedes” noemt deze vorm de handeling die de ander kan uitvoeren.
té “té” betekent thee en is in deze zin het gevraagde drankje. Het staat in de woordgroep “un té”. Je gebruikt het wanneer je thuis of ergens anders om thee vraagt of thee aanbiedt.
Ahora “Ahora” betekent nu en plaatst het klaarmaken op het huidige moment. In “Ahora preparo un poco de té” staat het aan het begin om de onmiddellijke reactie te markeren. Je gebruikt het wanneer je zegt dat je iets meteen gaat doen.
preparo “preparo” betekent hier ik maak klaar en verwijst naar wat de spreker nu met de thee gaat doen. De infinitief is preparar; deze vorm maakt duidelijk dat de spreker zelf de handeling uitvoert. In “Ahora preparo un poco de té” staat de handeling direct na de tijdsaanduiding.
de In “un poco de té” verbindt “de” de hoeveelheid met datgene waarvan die hoeveelheid bestaat. Hier geeft het dus aan dat het om een beetje thee gaat. Je gebruikt deze constructie na een hoeveelheid om het bijbehorende product of voorwerp te noemen.
Mi “Mi” betekent mijn en geeft de relatie tussen de spreker en “voz” aan. Samen vormen ze “Mi voz”, mijn stem. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als van jezelf beschrijft.
voz “voz” betekent stem en is hier datgene waarvan het geluid vreemd klinkt. Het staat in de woordgroep “Mi voz”. Je gebruikt het wanneer je over je stemgeluid of over spreken praat.
suena “suena” betekent klinkt en beschrijft hier hoe de stem overkomt. De infinitief is sonar; in “Mi voz suena rara” verbindt de vorm de stem met de beschrijving “rara”. Je gebruikt het om te zeggen hoe iets klinkt.
rara “rara” betekent vreemd of ongewoon en beschrijft in deze zin de stem. Het staat in de uitdrukking “suena rara”. Je gebruikt het wanneer een geluid anders klinkt dan normaal.
hoy “hoy” betekent vandaag en geeft aan wanneer de stem vreemd klinkt. In “Mi voz suena rara hoy” staat het aan het einde als tijdsaanduiding. Je gebruikt het om een toestand of waarneming aan de huidige dag te koppelen.
hablar “hablar” betekent spreken of praten en noemt hier de handeling die iemand minder moet doen. Het staat als infinitief na “Intenta”. De combinatie “Intenta hablar menos” is bruikbaar wanneer je iemand adviseert minder te praten.
menos “menos” betekent minder en geeft hier een kleinere hoeveelheid spreken aan. Het staat direct na “hablar” in “hablar menos”. Je gebruikt het wanneer je iemand adviseert een activiteit in mindere mate te doen.
por In “por ahora” draagt “por” bij aan de betekenis voorlopig of voor nu. De volledige tijdsuitdrukking “por ahora” bepaalt de periode waarin het advies geldt. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer een advies alleen tijdelijk bedoeld is.
Descansaré “Descansaré” betekent ik zal rusten en geeft aan wat de spreker later van plan is. De infinitief is descansar; de vorm “Descansaré” verwijst naar de toekomstige rust na het drinken. Het staat in “Descansaré después de beberlo”, een bruikbaar patroon om een latere handeling aan te kondigen.
después “después” betekent daarna of na en plaatst het rusten later dan het drinken. In “después de beberlo” wordt het gevolgd door de verbinding “de” en een handeling. De structuur “después de” is bruikbaar om aan te geven wat eerst gebeurt en wat daarna komt.
beberlo “beberlo” betekent het drinken; beber is drinken en lo verwijst hier naar de thee die eerder is genoemd. Het voornaamwoord lo staat aan het einde van de infinitief. Je gebruikt zo’n vorm wanneer je een eerder genoemd drankje of voorwerp opnieuw als object noemt.
Eso “Eso” betekent dat en verwijst hier naar wat eerder in het gesprek is genoemd als geheel. Het is het onderwerp van “Eso debería ayudar a tu garganta”. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde handeling, situatie of zaak terug te verwijzen.
debería “debería” betekent zou moeten en drukt hier uit dat hulp aan de keel wordt verwacht, zonder absolute zekerheid. De infinitief is deber; na “debería” volgt de handeling “ayudar”. Je gebruikt het om een verwachting of voorzichtige raad uit te drukken.
ayudar “ayudar” betekent helpen en noemt hier de handeling die volgens de spreker effect op de keel zou hebben. Het staat als infinitief na “debería” en wordt aangevuld door “a tu garganta”. Je gebruikt het na een vorm van deber wanneer je zegt welke hulp of welk effect wordt verwacht.
a In “ayudar a tu garganta” verbindt “a” het werkwoord ayudar met datgene wat hulp ontvangt of waarop de hulp gericht is. Hier is dat “tu garganta”. Je gebruikt deze verbinding wanneer je aangeeft wie of wat door de hulp wordt geraakt.
tu “tu” betekent jouw en geeft aan dat de keel bij de aangesproken persoon hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “tu garganta”. Je gebruikt het vóór een lichaamsdeel wanneer je rechtstreeks over het lichaam van de ander spreekt.

Grammatica

intentar + infinitivo

Intenta beber algo caliente.

in-TEN-ta beh-BEHR AL-go ka-LJEN-teh

Probeer iets warms te drinken.

Na intentar volgt een infinitief: intentar beber. Het werkwoord na intentar wordt niet vervoegd.

debería + infinitivo

Debería ayudar.

deh-beh-RIE-a a-yoo-DAR

Ik zou moeten helpen.

Debería drukt een advies of zachte verplichting uit en wordt gevolgd door een infinitief.

Spaans woordenschat

ahora bijwoord
a-O-ra nu Ahora

Ahora preparo un poco de té.

algo voornaamwoord
AL-go iets

Intenta beber algo caliente.

beber werkwoord
beh-BEHR drinken

Intenta beber algo caliente.

caliente bijvoeglijk naamwoord
ka-LJEN-teh warm

Intenta beber algo caliente.

doler werkwoord
do-LER pijn doen duele

Me duele un poco la garganta.

garganta zelfstandig naamwoord
gar-GAN-ta keel

Me duele un poco la garganta.

intentar werkwoord
in-ten-TAR proberen Intenta

Intenta beber algo caliente.

preparar werkwoord
pre-pa-RAR klaarmaken prepararme

¿Puedes prepararme un té?

raro bijvoeglijk naamwoord
RA-ro vreemd rara

Mi voz suena rara hoy.

sonar werkwoord
so-NAR klinken suena

Mi voz suena rara hoy.

té zelfstandig naamwoord
TEH thee

¿Puedes prepararme un té?

voz zelfstandig naamwoord
bos stem

Mi voz suena rara hoy.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mijn keel doet een beetje pijn.

Antwoord tonenMe duele un poco la garganta.

Probeer iets warms te drinken.

Antwoord tonenIntenta beber algo caliente.

Kun je thee voor me maken?

Antwoord tonen¿Puedes prepararme un té?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

keel

Antwoord tonengarganta

proberen

Antwoord tonenIntenta

iets

Antwoord tonenalgo

pijn doen

Antwoord tonenduele