Over deze les
Met Vermoeide ogen en schermhelderheid oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Tengo los ojos cansados.
tengoo los óhos kansaados. Mijn ogen zijn moe.
B
La pantalla puede estar demasiado brillante.
la pantája pwehde estaar demasjáado brijánte. Het scherm is misschien te fel.
A
¿Puedo bajar el brillo?
pweedo bahár el bríjo? Kan ik het donkerder maken?
B
Intenta bajar el brillo.
inténta bahár el bríjo. Probeer de helderheid lager te zetten.
A
Yo también debería descansar los ojos.
jo tambjén debería deskansár los óhos. Ik moet mijn ogen ook laten rusten.
B
Mira hacia otro lado, lejos de la pantalla.
míra ásja ótro ládo, léhos de la pantája. Kijk nu weg van het scherm.
A
Eso se siente mejor.
éso se sjénte mehór. Dat voelt beter.
B
Tómate otro descanso más tarde.
tómate ótro deskánso más tárde. Neem later nog een pauze.Woord voor woord
Tengo
In "Tengo los ojos cansados" betekent "Tengo" dat de spreker vermoeide ogen heeft. Het is een vorm van "tener", dat hier voor een lichamelijke toestand wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is "Tengo + lichaamsdeel + bijvoeglijke beschrijving" wanneer je zo'n toestand beschrijft.
los
"Los" betekent hier "de" en staat vóór het meervoudige mannelijke zelfstandig naamwoord "ojos". Het vormt samen met "ojos" de woordgroep "los ojos". In deze situatie verwijst de woordgroep naar de ogen van de spreker.
ojos
"Ojos" betekent "ogen" en is het lichaamsdeel dat in "Tengo los ojos cansados" wordt beschreven. De vorm staat hier in het meervoud en hoort bij "los" en "cansados". "Los ojos" is een bruikbare woordgroep wanneer je over ogen praat.
cansados
"Cansados" betekent hier "moe" of "vermoeid" en beschrijft de ogen in "Tengo los ojos cansados". De vorm past bij het meervoudige mannelijke "ojos". Je gebruikt zo'n beschrijving om te zeggen hoe een lichaamsdeel aanvoelt of eruitziet.
La
"La" betekent hier "de" en staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord "pantalla". Samen vormen ze "La pantalla", de schermweergave waarover B praat. De hoofdletter komt doordat dit woord aan het begin van de zin staat.
pantalla
"Pantalla" betekent "scherm" en is in "La pantalla puede estar demasiado brillante" het scherm waarvan de helderheid wordt besproken. Het woord staat na het lidwoord "La". "La pantalla" is een bruikbare woordgroep voor gesprekken over een apparaat of beeldscherm.
puede
"Puede" drukt hier uit dat iets mogelijk het geval is: het scherm kan te helder zijn. In "puede estar" staat het vóór het infinitief "estar" om een mogelijkheid of vermoeden uit te drukken. Een bruikbaar patroon is "puede + infinitief" wanneer je zegt wat mogelijk gebeurt of het geval is.
estar
"Estar" betekent hier "zijn" in de betekenis van zich in een bepaalde toestand bevinden. Het staat in "puede estar demasiado brillante" na "puede" en verbindt het scherm met de beschrijving "demasiado brillante". Het patroon "estar + beschrijving" is bruikbaar om een toestand te benoemen.
demasiado
"Demasiado" betekent hier "te" of "te veel" en versterkt de beschrijving "brillante": het scherm is te helder. In deze zin staat het vóór "brillante". Het patroon "demasiado + beschrijving" gebruik je wanneer een eigenschap een ongewenst hoge graad heeft.
brillante
"Brillante" betekent hier "helder" of "fel" en beschrijft de schermweergave. In "estar demasiado brillante" gaat het om de toestand van het scherm. Je kunt deze beschrijving gebruiken wanneer licht of een scherm meer helderheid heeft dan prettig is.
Puedo
"Puedo" betekent hier "kan ik" en wordt gebruikt om te vragen of de spreker iets mag of kan doen. In "¿Puedo bajar el brillo?" staat het vóór de infinitief "bajar". Het patroon "¿Puedo + infinitief?" is bruikbaar om toestemming of de mogelijkheid voor een handeling te vragen.
bajar
"Bajar" betekent hier "verlagen" en verwijst naar het verminderen van de helderheid. Het staat als infinitief na "Puedo" in "¿Puedo bajar el brillo?". Het patroon "bajar + het ding dat je wilt verminderen" past bij instellingen zoals schermhelderheid.
el
"El" betekent hier "de" en staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord "brillo". Samen vormen ze de woordgroep "el brillo". In dit gesprek verwijst die woordgroep naar de helderheid van het scherm.
brillo
"Brillo" betekent hier "helderheid" en is het object van "bajar" in "bajar el brillo". De uitdrukking betekent dat je de schermhelderheid lager instelt. Je gebruikt "el brillo" wanneer je over de helderheidsinstelling van een scherm praat.
Intenta
"Intenta" betekent hier "probeer" en is een directe aansporing aan één persoon. In "Intenta bajar el brillo" moedigt B de ander aan om de helderheid te verlagen. Een bruikbaar patroon is "Intenta + infinitief" om iemand een handeling te laten proberen.
Yo
"Yo" betekent "ik" en maakt in "Yo también debería descansar los ojos" duidelijk dat A over zichzelf spreekt. Het staat samen met "también" om aan te sluiten bij de voorgestelde oplossing. Je kunt "Yo" gebruiken wanneer je je eigen handeling of mening tegenover die van iemand anders plaatst.
también
"También" betekent hier "ook" en voegt A's eigen plan toe aan wat al over de ogen en de pauze is gezegd. In "Yo también" betekent het dat A hetzelfde soort advies op zichzelf toepast. Het is bruikbaar om een extra persoon, handeling of eigenschap aan een eerdere mededeling toe te voegen.
debería
"Debería" betekent hier "zou moeten" en drukt uit dat A zichzelf een verstandig advies geeft. Het staat vóór de infinitief "descansar" in "debería descansar los ojos". Het patroon "debería + infinitief" is bruikbaar om een aanbeveling of voornemen uit te drukken.
descansar
"Descansar" betekent hier "rusten" en verwijst naar het rust geven aan de ogen. Het staat als infinitief na "debería" en krijgt in "descansar los ojos" het lichaamsdeel als aanvulling. In deze situatie gebruik je het om een rustmoment van schermgebruik te beschrijven.
Mira
"Mira" betekent hier "kijk" en is een directe instructie aan één persoon. In "Mira hacia otro lado, lejos de la pantalla" vraagt B om de blik weg van het scherm te richten. Het patroon "Mira hacia + richting" is bruikbaar wanneer je iemands aandacht of blik stuurt.
hacia
"Hacia" betekent hier "naar" of "in de richting van". In "Mira hacia otro lado" geeft het aan in welke richting de ander moet kijken. Je gebruikt het patroon "mirar hacia + richting" om een kijkrichting te benoemen.
otro
"Otro" betekent hier "een andere" en beschrijft "lado" in "otro lado". Het gaat om een andere richting dan de richting van het scherm. Het patroon "otro + zelfstandig naamwoord" is bruikbaar wanneer je naar een alternatief of een extra mogelijkheid verwijst.
lado
"Lado" betekent hier "kant" of, in de uitdrukking "otro lado", "andere richting". Samen met "otro" vormt het de woordgroep waarnaar de ander moet kijken. "Hacia otro lado" is in deze situatie een bruikbare manier om iemand te vragen weg te kijken.
lejos
"Lejos" betekent hier "ver weg" of "op afstand". In "lejos de la pantalla" geeft het aan dat de blik niet meer op het scherm gericht moet zijn. Het patroon "lejos de + zelfstandig naamwoord" is bruikbaar om afstand tot iets aan te geven.
de
"De" betekent hier "van" en maakt samen met "lejos" de uitdrukking "lejos de la pantalla". Deze uitdrukking geeft aan waarvan iemand of iets weg is. Het patroon "lejos de + object" gebruik je om te zeggen dat iets zich niet dicht bij dat object bevindt.
Eso
"Eso" betekent hier "dat" en verwijst naar de zojuist uitgevoerde handeling of het daardoor ontstane gevoel. In "Eso se siente mejor" beoordeelt A het resultaat als beter aanvoelend. Je kunt "Eso" gebruiken om naar een zojuist genoemde situatie of handeling te verwijzen.
se
"Se" is hier onderdeel van de uitdrukking "se siente" en helpt uitdrukken hoe iets aanvoelt. De betekenis "voelt beter" ontstaat uit de hele uitdrukking "Eso se siente mejor", niet uit "se" alleen. Een bruikbaar patroon is "se siente + beschrijving" voor een indruk of lichamelijk gevoel.
siente
"Siente" betekent in "se siente mejor" dat iets aanvoelt of voelt. Samen met "se" beschrijft het hoe de situatie na het wegkijken van het scherm wordt ervaren. Het patroon "se siente + bijvoeglijke beschrijving" is bruikbaar om feedback over een gevoel te geven.
mejor
"Mejor" betekent hier "beter" en beschrijft het verbeterde gevoel in "Eso se siente mejor". A gebruikt het als reactie nadat de blik van het scherm is afgewend. "Se siente mejor" is een bruikbare uitdrukking om te zeggen dat iets prettiger aanvoelt dan daarvoor.
Tómate
"Tómate" betekent hier "neem voor jezelf" en staat in de aansporing "Tómate otro descanso más tarde". De vorm bevat de directe aansporing en "te", waardoor de pauze als iets voor de aangesprokene zelf wordt voorgesteld. Je gebruikt "Tómate + rustmoment" om iemand aan te raden voor zichzelf een pauze te nemen.
descanso
"Descanso" betekent hier "pauze" of "rustmoment" en is datgene wat de ander volgens B moet nemen. In "otro descanso" verwijst het naar een volgende pauze na de huidige situatie. In dit gesprek hoort het bij het advies om later opnieuw van het scherm weg te gaan.
más
"Más" draagt in "más tarde" bij aan de betekenis "later". Samen met "tarde" vormt het de tijdsaanduiding in "Tómate otro descanso más tarde"; hier betekent het niet zelfstandig "meer". Het patroon "más tarde" is bruikbaar om een moment op een later tijdstip aan te geven.
tarde
"Tarde" betekent in de combinatie "más tarde" "later". Samen met "más" geeft het aan dat de volgende pauze niet nu, maar op een later moment moet plaatsvinden. Je kunt "más tarde" gebruiken om een toekomstige tijd in een dagelijks gesprek aan te duiden.
Grammatica
debería + infinitivo
Debería descansar.
debería deskansár.Ik zou moeten rusten.
De voorwaardelijke vorm van debería gevolgd door een infinitief drukt een advies of aanbeveling uit.
tómate + zelfstandig naamwoord
Tómate un descanso.
tómate oen deskánso.Neem een pauze.
In de gebiedende wijs komt het wederkerend voornaamwoord te achter het werkwoord: tómate.
Spaans woordenschat
bajar
werkwoord
bahár
verlagen
brillante
bijvoeglijk naamwoord
brijánte
fel
brillo
zelfstandig naamwoord
bríjo
helderheid
cansado
bijvoeglijk naamwoord
kansáado
moe
cansados
deber
werkwoord
debér
moeten
debería
demasiado
bijwoord
demasjáado
te
estar
werkwoord
estáar
zijn
intentar
werkwoord
intentár
proberen
intenta
ojo
zelfstandig naamwoord
óho
oog
ojos
pantalla
zelfstandig naamwoord
pantája
scherm
poder
werkwoord
podér
kunnen
puede
tener
werkwoord
tenér
hebben
tengo
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mijn ogen zijn moe.
Antwoord tonen
Tengo los ojos cansados.Het scherm is misschien te fel.
Antwoord tonen
La pantalla puede estar demasiado brillante.Kan ik het donkerder maken?
Antwoord tonen
¿Puedo bajar el brillo?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kunnen
Antwoord tonen
puedemoe
Antwoord tonen
cansadoszijn
Antwoord tonen
estarscherm