Over deze les
Met Een gedeelde keuken schoonhouden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedo lavar mi taza aquí?
Pwee-doo la-BAR mie TAH-sa a-KIE? Kan ik mijn kopje hier afwassen?
B
Usa el fregadero de la izquierda.
OO-sa el fre-ga-DEE-ro de la is-KJER-da. Gebruik de gootsteen links.
A
Quiero mantener limpio el espacio.
KJEE-ro man-te-NEER LIM-pjo el es-PA-sjo. Ik wil de ruimte schoon houden.
B
Limpia la mesa cuando termines.
LIM-pja la MEE-sa KWAN-doo ter-MIE-nes. Veeg de tafel af als je klaar bent.
A
¿Va la basura en este cubo?
Baa la ba-SOO-ra en ES-te KOO-boo? Hoort het afval in deze afvalbak?
B
Ponla en el cubo junto a la puerta.
PON-la en el KOO-boo GHOEN-to a la PWER-ta. Doe het in de afvalbak bij de deur.
A
Me encargo de eso ahora.
Mee en-KAR-goo de EE-so a-O-ra. Ik zorg er nu voor.
B
Así la cocina queda lista para todos.
A-SIE la ko-SIE-na KEE-da LIE-sta pa-ra TO-dos. Daardoor blijft de keuken klaar voor iedereen.Woord voor woord
Puedo
In «¿Puedo lavar mi taza aquí?» betekent «Puedo» «kan of mag ik». Het is de ik-vorm van «poder» en staat hier vóór een infinitief: «¿Puedo + infinitief?» is een bruikbaar patroon om iets te vragen.
lavar
«Lavar» betekent hier «wassen», namelijk de kop wassen. Het is de infinitief na «Puedo» in «¿Puedo lavar mi taza aquí?». Nieuw voorbeeld: «Quiero lavar los platos» betekent «Ik wil de afwas doen».
mi
«Mi» geeft in «mi taza» aan dat de kop van de spreker is: «mijn». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en vormt samen met «mi taza» een bezitsuitdrukking.
taza
«Taza» betekent hier «kopje» of «kop», in de uitdrukking «mi taza». Je gebruikt het voor een kop waaruit je bijvoorbeeld drinkt; «una taza» is een bruikbaar patroon voor «een kopje».
aquí
«Aquí» betekent «hier» en verwijst in «¿Puedo lavar mi taza aquí?» naar de plaats waar de spreker staat of de kop wil wassen. Je gebruikt het om een nabije plaats aan te wijzen.
Usa
«Usa» betekent hier «gebruik» en is een directe opdracht aan één persoon in «Usa el fregadero de la izquierda». Het is de gebiedende wijs van «usar»; het patroon «Usa + voorwerp» geeft een praktisch advies of een instructie.
el
«El» is in «el fregadero» het bepaalde lidwoord bij een mannelijk enkelvoudig woord: «de» of «het». Het staat vóór «fregadero» om naar een specifieke gootsteen te verwijzen.
fregadero
«Fregadero» betekent «gootsteen», hier de gootsteen die in «el fregadero de la izquierda» wordt aangewezen. Het woord staat vaak met «el» en kan met een plaatsbepaling worden uitgebreid, zoals «el fregadero de la izquierda».
de
«De» verbindt in «de la izquierda» de gootsteen met de linkerkant: «aan de linkerkant» of letterlijk «van de linkerkant». In deze uitdrukking helpt «de» om een plaats of zijde te specificeren.
la
«La» is in «la izquierda» het bepaalde lidwoord bij de vrouwelijke vorm «izquierda». Samen betekent «la izquierda» «de linkerkant» en verwijst het naar de linkerzijde.
izquierda
«Izquierda» betekent in «de la izquierda» «linkerkant». Met «de la» vormt het een plaatsaanduiding om iets aan de linkerzijde aan te wijzen.
Quiero
In «Quiero mantener limpio el espacio» betekent «Quiero» «ik wil». Het is de ik-vorm van «querer» en staat vóór een infinitief; «Quiero + infinitief» drukt een wens of bedoeling uit.
mantener
«Mantener» betekent hier «houden» in de betekenis «ervoor zorgen dat iets zo blijft». In «Quiero mantener limpio el espacio» volgt het als infinitief op «Quiero»; de constructie «mantener + iets + bijvoeglijk naamwoord» beschrijft een gewenste toestand.
limpio
«Limpio» betekent hier «schoon» en beschrijft de toestand die de spreker voor «el espacio» wil behouden. De vorm staat in «mantener limpio el espacio» vóór het zelfstandig naamwoord dat als schoon wordt gehouden.
espacio
«Espacio» betekent hier «ruimte» of «plek», namelijk de gedeelde keukenruimte in «el espacio». Met «el» verwijst het naar een specifieke ruimte; «mantener limpio el espacio» betekent «de ruimte schoon houden».
Limpia
«Limpia» betekent hier «maak schoon» of «veeg schoon» in «Limpia la mesa cuando termines». Het is een directe opdracht aan één persoon van «limpiar»; het patroon «Limpia + voorwerp» geeft een schoonmaakinstructie.
mesa
«Mesa» betekent «tafel» in «Limpia la mesa cuando termines». Het staat met «la» omdat het om een specifieke tafel gaat; «limpiar la mesa» is een bruikbare uitdrukking voor «de tafel schoonmaken».
cuando
«Cuando» betekent hier «wanneer» of «als» en verbindt de opdracht met het moment waarop iemand klaar is: «cuando termines». Je gebruikt «cuando» om een tijdstip of voorwaarde voor een handeling aan te geven.
termines
«Termines» betekent hier «je klaar bent» of «je klaar bent met je taak» in «cuando termines». Deze vorm van «terminar» staat na «cuando» voor een handeling die nog moet gebeuren; «cuando termines» is een vaste bruikbare tijdsbepaling.
Va
In «¿Va la basura en este cubo?» betekent «Va» hier «gaat» of «hoort ... in». Het is de vorm van «ir» bij «la basura» en wordt gebruikt om te vragen of iets op een bepaalde plaats terechtkomt.
basura
«Basura» betekent hier «afval» of «vuilnis» in «¿Va la basura en este cubo?». Het woord verwijst naar wat moet worden weggegooid; «la basura» betekent «het afval».
en
«En» geeft in «en este cubo» de plaats aan waar de vuilnis terechtkomt: «in». Je gebruikt «en» vóór een plaats om locatie of bestemming van iets aan te geven.
este
«Este» betekent in «este cubo» «deze» en wijst de bak bij de spreker aan. De vorm staat vóór «cubo» en past bij het mannelijke enkelvoud van dat woord.
cubo
«Cubo» betekent hier «bak» in «este cubo», niet specifiek een emmer. Samen met «en» vormt het «en este cubo»: «in deze bak».
Ponla
«Ponla» betekent hier «doe die erin» in «Ponla en el cubo junto a la puerta». Het bestaat uit de opdrachtvorm van «poner» en «la», dat terugverwijst naar «la basura»; «Ponla en + plaats» is een bruikbaar patroon.
junto
«Junto» draagt in «junto a la puerta» de betekenis «naast» of «vlak bij». De volledige uitdrukking «junto a + plaats» geeft aan waar iets zich bevindt, hier naast de deur.
a
In «junto a la puerta» hoort «a» bij de vaste plaatsuitdrukking «junto a» en helpt het «naast de deur» te vormen. Gebruik daarom de volledige combinatie «junto a + zelfstandig naamwoord» voor een positie naast iets.
puerta
«Puerta» betekent «deur» in «junto a la puerta». Met «la» verwijst het naar een specifieke deur; «junto a la puerta» betekent «naast de deur».
Me
«Me» betekent hier «me» of «mij» en maakt deel uit van «Me encargo de eso». Het verwijst naar de spreker als degene die de taak op zich neemt; het patroon «Me encargo de + iets» betekent «Ik zorg voor ...».
encargo
In «Me encargo de eso» betekent «encargo» samen met «me» «zorg ik ervoor» of «neem ik het op me». Het is de ik-vorm van «encargarse» en wordt gebruikt in het patroon «Me encargo de + taak of zaak».
eso
«Eso» betekent «dat» in «Me encargo de eso» en verwijst naar de taak die net is besproken, zoals het afval weggooien. Je gebruikt «eso» om naar iets eerder genoemde of aangewezen te verwijzen.
ahora
«Ahora» betekent «nu» in «Me encargo de eso ahora». Het geeft aan dat de spreker de taak op dit moment zal uitvoeren en kan achteraan in de zin staan om het tijdstip te benadrukken.
Así
«Así» betekent hier «zo» of «op die manier» in «Así la cocina queda lista para todos». Het verwijst naar de zojuist beschreven handeling en leidt het gevolg daarvan in.
cocina
«Cocina» betekent «keuken» in «la cocina». Met «la» verwijst het naar de gedeelde keuken waarover de dialoog gaat; «la cocina» is de gewone uitdrukking voor «de keuken».
queda
«Queda» betekent hier «blijft» of «komt in een toestand te staan» in «la cocina queda lista». Het is de vorm van «quedar» bij «la cocina» en beschrijft het resultaat na het schoonmaken.
lista
«Lista» betekent hier «klaar» in «la cocina queda lista para todos». Het beschrijft «la cocina» als klaar voor gebruik en staat daarom in deze vorm bij dat woord.
para
«Para» betekent in «para todos» «voor» en geeft aan voor wie de keuken klaar is. Het patroon «estar o quedar listo para + persoon of groep» gebruik je om aan te geven voor wie iets gereed is.
todos
«Todos» betekent hier «iedereen» in «lista para todos». Het verwijst naar alle mensen die de gedeelde keuken gebruiken; «para todos» betekent «voor iedereen».
Grammatica
cuando + subjuntivo
Cuando termines, limpia la mesa.
KWAN-doo ter-MIE-nes, LIM-pja la MEE-sa.Wanneer je klaar bent, veeg je de tafel schoon.
Na cuando voor een toekomstige gebeurtenis gebruikt Spaans vaak de subjuntivo: termines.
imperativo + pronombre
Ponla junto a la puerta.
PON-la GHOEN-to a la PWER-ta.Doe het naast de deur.
In de gebiedende wijs staat het objectpronomen vaak vast aan het werkwoord: pon + la → ponla.
Spaans woordenschat
aquí
bijwoord
a-KIE
hier
¿Puedo lavar mi taza aquí?
de la izquierda
uitdrukking
de la is-KJER-da
aan de linkerkant
el fregadero de la izquierda
espacio
zelfstandig naamwoord
es-PA-sjo
ruimte
el espacio
fregadero
zelfstandig naamwoord
fre-ga-DEE-ro
gootsteen
el fregadero
lavar
werkwoord
la-BAR
wassen
¿Puedo lavar mi taza aquí?
limpio
bijvoeglijk naamwoord
LIM-pjo
schoon
mantener limpio el espacio
mantener
werkwoord
man-te-NEER
houden
mantener limpio el espacio
mi
bepaler
mie
mijn
mi taza
Puedo
werkwoord
Pwee-doo
kan ik / mag ik
¿Puedo lavar mi taza aquí?
Quiero
werkwoord
KJEE-ro
ik wil
Quiero mantener limpio el espacio.
taza
zelfstandig naamwoord
TAH-sa
kopje
mi taza
Usa
werkwoord
OO-sa
gebruik
Usa el fregadero de la izquierda.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kan ik mijn kopje hier afwassen?
Antwoord tonen
¿Puedo lavar mi taza aquí?Gebruik de gootsteen links.
Antwoord tonen
Usa el fregadero de la izquierda.Ik wil de ruimte schoon houden.
Antwoord tonen
Quiero mantener limpio el espacio.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ik wil
Antwoord tonen
Quierokopje
Antwoord tonen
tazahier
Antwoord tonen
aquíkan ik / mag ik