Over deze les
Met Werken in een gedeeld kantoor oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?
PWE-do traba-GAR en ES-ta ofie-SIE-na kompar-TIE-da Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?
B
Elige un escritorio libre.
e-LIE-ge oen eskrie-TOR-jo LIE-bre Kies een vrije werkplek.
A
Puedo usar el que está cerca de la puerta.
PWE-do oe-SAR el KEE es-TA SER-ka de la PWER-ta Ik kan de werkplek bij de deur gebruiken.
B
Déjalo limpio cuando termines.
DE-ga-lo LIEMP-jo KWAN-do ter-mie-NES Laat de werkplek schoon achter als je klaar bent.
A
Necesito un lugar tranquilo.
ne-se-SIE-to oen loe-GAR tran-KIE-lo Ik heb een rustige plek nodig.
B
Prueba el escritorio junto a la pared.
PRWE-ba el eskrie-TOR-jo GOEN-to a la pa-RED Probeer het bureau bij de muur.
A
Voy a recoger mis cosas antes de irme.
BOI a re-ko-GER mies KO-sas AN-tes de IR-me Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.
B
Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.
a-SIE el eskrie-TOR-jo KE-da LIES-to PA-ra la sie-GJEN-te per-SO-na Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon.Woord voor woord
Puedo
In deze dialoog betekent Puedo «kan of mag ik». Het is de exacte vorm in de vraag Puedo trabajar en esta oficina compartida?; na Puedo volgt hier een infinitief. Je gebruikt Puedo + infinitief om beleefd te vragen of je iets kunt of mag doen.
trabajar
trabajar betekent hier «werken». Het is de infinitief na Puedo in Puedo trabajar en esta oficina compartida? Je kunt Puedo + infinitief gebruiken om te vragen of je een activiteit kunt of mag uitvoeren.
en
en geeft hier de plaats aan: «in» een kantoor. In en esta oficina compartida staat en vóór de plaatsaanduiding. Je gebruikt en vaak met een ruimte of andere locatie, zoals en una oficina.
esta
esta betekent hier «deze» en verwijst naar de vrouwelijke vorm oficina. In esta oficina compartida staat het direct vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt esta + een zelfstandig naamwoord om iets specifieks dichtbij of in de huidige situatie aan te wijzen.
oficina
oficina betekent hier «kantoor». In esta oficina compartida verwijst het naar de gedeelde werkruimte. Je kunt oficina combineren met een bepaling, zoals una oficina pequeña.
compartida
compartida betekent hier «gedeeld» en beschrijft oficina. De vorm is afgestemd op het vrouwelijke zelfstandig naamwoord in esta oficina compartida. Je kunt compartida gebruiken voor een ruimte of voorziening die door meerdere mensen wordt gebruikt.
Elige
Elige betekent hier «kies» en is een directe instructie aan één persoon. In Elige un escritorio libre volgt er meteen wat gekozen moet worden. Je gebruikt Elige + een object om iemand te vragen een keuze te maken.
un
un betekent hier «een» en staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord escritorio. In un escritorio libre introduceert het een niet nader bepaald bureau. Je gebruikt un + zelfstandig naamwoord wanneer je één exemplaar noemt zonder het als specifiek bekend te presenteren.
escritorio
escritorio betekent hier «bureau». In un escritorio libre gaat het om een werkplek aan een bureau. Je kunt escritorio combineren met een bijvoeglijke bepaling, zoals escritorio libre.
libre
libre betekent hier «vrij» of «beschikbaar»: het bureau kan nog gekozen worden. In un escritorio libre staat libre bij escritorio. Je kunt libre gebruiken om aan te geven dat een plaats of voorwerp beschikbaar is.
usar
usar betekent hier «gebruiken». Het staat als infinitief in Puedo usar el que está cerca de la puerta. Je gebruikt Puedo + usar om te zeggen dat je iets kunt of mag gebruiken.
el
el betekent hier «de» en maakt samen met que een verwijzing naar een eerder genoemd mannelijk voorwerp: het bureau. In el que está cerca de la puerta betekent de hele combinatie «degene dat» of natuurlijker «het exemplaar dat». Je gebruikt el que wanneer je naar een mannelijk genoemd voorwerp verwijst en het daarna nader beschrijft.
que
que verwijst hier naar het bureau en leidt de beschrijving el que está cerca de la puerta in. In deze combinatie betekent het «dat» of «datgene wat». Je gebruikt que om een zelfstandig naamwoord met extra informatie te verbinden.
está
está betekent hier «is» of «bevindt zich» en beschrijft de plaats van het bureau. In el que está cerca de la puerta staat está vóór de plaatsbepaling. Je kunt está + plaatsbepaling gebruiken om te zeggen waar iets zich bevindt.
cerca
cerca betekent hier «dichtbij» en maakt samen met de de uitdrukking cerca de la puerta. Het geeft aan dat het bureau zich in de buurt van de deur bevindt. Je gebruikt cerca de + plaats of persoon om nabijheid uit te drukken.
de
de verbindt cerca met het referentiepunt la puerta en betekent hier «bij» of «van». In cerca de la puerta hoort de bij de vaste combinatie cerca de. Je gebruikt cerca de + zelfstandig naamwoord om te zeggen waarvan iets dichtbij is.
la
la betekent hier «de» en staat vóór puerta. In la puerta verwijst het naar een specifieke deur in de gedeelde kantoorruimte. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om een bepaalde zaak gaat.
puerta
puerta betekent hier «deur». In cerca de la puerta is de deur het punt waarmee de plaats van het bureau wordt aangegeven. Je kunt puerta gebruiken na een plaatsuitdrukking zoals cerca de.
Déjalo
Déjalo betekent hier «laat het achter» en verwijst naar de werkplek of het bureau. De vorm bevat de opdracht Déja- en het korte voornaamwoord lo; samen staat het als één woord in de dialoog. Je gebruikt Déjalo wanneer je iemand vraagt een mannelijk voorwerp ergens in een bepaalde toestand achter te laten.
limpio
limpio betekent hier «schoon» en beschrijft de toestand waarin de werkplek moet worden achtergelaten. In Déjalo limpio hoort limpio bij het voorwerp waarnaar lo verwijst. Je kunt dejar + voornaamwoord + bijvoeglijk naamwoord gebruiken om te zeggen dat iets in een bepaalde toestand moet blijven.
cuando
cuando betekent hier «wanneer» en introduceert het moment waarop de werkplek moet worden achtergelaten. In cuando termines verwijst het naar het afronden van het werk. Je gebruikt cuando + een gebeurtenis om een tijdstip of voorwaarde aan te geven.
termines
termines betekent hier «je klaar bent» of «je afrondt», in de context van het werk aan de werkplek. Het staat in cuando termines, dus de actie volgt nog op het moment van spreken. Je kunt cuando + actie gebruiken om te zeggen wat er gebeurt zodra iemand iets afrondt.
Necesito
Necesito betekent hier «ik heb nodig» en drukt een behoefte uit. In Necesito un lugar tranquilo volgt direct wat nodig is. Je gebruikt Necesito + zelfstandig naamwoord om een concrete behoefte te benoemen.
lugar
lugar betekent hier «plaats». In un lugar tranquilo gaat het om een plek waar de spreker rustig kan werken. Je kunt lugar combineren met een beschrijving, zoals lugar tranquilo.
tranquilo
tranquilo betekent hier «rustig» en beschrijft lugar. De vorm past bij het mannelijke zelfstandig naamwoord in un lugar tranquilo. Je kunt tranquilo gebruiken voor een plaats waar weinig lawaai of onrust is.
Prueba
Prueba betekent hier «probeer» en is een suggestie of instructie aan één persoon. In Prueba el escritorio junto a la pared volgt wat de ander kan proberen. Je gebruikt Prueba + object om iemand aan te moedigen een optie uit te proberen.
junto
junto betekent hier «naast» en vormt samen met a de plaatsuitdrukking junto a la pared. Het bureau staat naast de muur. Je gebruikt junto a + zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets er direct naast staat.
a
a maakt hier deel uit van junto a en betekent in die combinatie «naast». In junto a la pared hoort a bij junto en verbindt het de plaats met la pared. Gebruik de vaste combinatie junto a + plaats of voorwerp.
pared
pared betekent hier «muur». In junto a la pared is de muur het referentiepunt voor de plaats van het bureau. Je kunt pared gebruiken na een plaatsuitdrukking zoals junto a.
Voy
Voy betekent hier «ik ga» en staat in de constructie Voy a recoger mis cosas. Samen met a + infinitief drukt het een voorgenomen handeling uit. Je gebruikt Voy a + infinitief om te zeggen wat je van plan bent te doen.
recoger
recoger betekent hier «opruimen» of «bij elkaar verzamelen», namelijk de eigen spullen van het bureau. Het staat na Voy a in Voy a recoger mis cosas. Je gebruikt Voy a recoger + object om een opruimactie als voornemen uit te drukken.
mis
mis betekent hier «mijn» en verwijst naar meerdere dingen die van de spreker zijn. In mis cosas staat het vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord cosas. Je gebruikt mis + meervoudig zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.
cosas
cosas betekent hier «spullen» of «dingen». In recoger mis cosas gaat het om de bezittingen die de spreker van de werkplek opruimt. Je kunt cosas gebruiken voor meerdere voorwerpen wanneer je ze niet afzonderlijk benoemt.
antes
antes betekent hier «voordat» en geeft aan dat het opruimen eerder gebeurt dan het weggaan. In antes de irme hoort antes bij de vaste combinatie antes de. Je gebruikt antes de + zelfstandig naamwoord of infinitief om een eerdere handeling aan te geven.
irme
irme betekent hier «weggaan» of «vertrekken». Het is de exacte vorm in antes de irme, waarin me naar de spreker verwijst. Je gebruikt antes de irme om te zeggen dat iets gebeurt voordat ik vertrek.
Así
Así betekent hier «zo» of «op die manier» en verwijst naar het opruimen van de spullen. In Así el escritorio queda listo voor de volgende persoon leidt het de consequentie in. Je kunt Así aan het begin van een zin gebruiken om een gevolg of resultaat te verbinden.
queda
queda betekent hier «blijft» of «komt te staan» en beschrijft wat er met het bureau gebeurt nadat het is opgeruimd. In el escritorio queda listo is het bureau het onderwerp. Je kunt queda + bijvoeglijk naamwoord gebruiken om het uiteindelijke resultaat of de toestand van iets te beschrijven.
listo
listo betekent hier «klaar» en beschrijft de toestand van het bureau voor de volgende gebruiker. In el escritorio queda listo past listo bij het mannelijke woord escritorio. Je kunt quedar + listo gebruiken om aan te geven dat iets gereed is voor gebruik.
para
para betekent hier «voor» en geeft aan voor wie het bureau klaar is. In listo para la siguiente persona staat para vóór de persoon die het bureau daarna gebruikt. Je gebruikt para + persoon of doel om de bestemming of het beoogde gebruik aan te geven.
siguiente
siguiente betekent hier «volgende» en beschrijft de persoon die na de huidige gebruiker komt. In para la siguiente persona staat het vóór persona. Je kunt la siguiente + zelfstandig naamwoord gebruiken om de eerstvolgende persoon of zaak aan te duiden.
persona
persona betekent hier «persoon». In para la siguiente persona gaat het om degene die de werkplek daarna gebruikt. Je kunt persona combineren met una of la siguiente om een persoon algemeen of specifieker aan te duiden.
Grammatica
cuando + subjuntivo
Cuando termines, recoge tus cosas.
KWAN-do ter-mie-NES, re-KO-ge toes KO-sasWanneer je klaar bent, ruim je je spullen op.
Na cuando gebruik je de subjunctief als het om een toekomstige of nog niet afgeronde situatie gaat.
imperativo afirmativo + pronombre
Déjalo limpio.
DE-ga-lo LIEMP-joLaat het schoon achter.
In een bevestigende opdracht wordt het objectpronomen achter de werkwoordsvorm geplakt: deja + lo = déjalo.
Spaans woordenschat
cerca de
voorzetsel
SER-ka de
dicht bij
compartido
bijvoeglijk naamwoord
kompar-TIE-do
gedeeld
compartida
dejar
werkwoord
de-GAR
achterlaten
Déjalo
el que
voornaamwoord
el KEE
degene die / het bureau dat
elegir
werkwoord
ele-GIER
kiezen
Elige
escritorio
zelfstandig naamwoord
eskrie-TOR-jo
bureau
libre
bijvoeglijk naamwoord
LIE-bre
vrij
oficina
zelfstandig naamwoord
ofie-SIE-na
kantoor
poder
werkwoord
po-DER
kunnen
Puedo
puerta
zelfstandig naamwoord
PWER-ta
deur
trabajar
werkwoord
traba-GAR
werken
usar
werkwoord
oe-SAR
gebruiken
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?
Antwoord tonen
¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?Kies een vrije werkplek.
Antwoord tonen
Elige un escritorio libre.Laat de werkplek schoon achter als je klaar bent.
Antwoord tonen
Déjalo limpio cuando termines.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
vrij
Antwoord tonen
librewerken
Antwoord tonen
trabajargebruiken
Antwoord tonen
usarkunnen