Over deze les
Met Een gedeelde vergaderruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?
pó-de-mos oe-sár la sá-la dee ree-oe-njó-nes kom-par-tí-da? Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?
B
Puedes hacerlo, pero mantén la sala limpia para otras personas.
pwee-des a-sér-lo, pé-roo man-tén la sá-la lím-pja pa-ra ó-tras per-só-nas. Je kunt dat doen, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.
A
¿Está libre esta mesa?
es-tá lí-bre es-ta mé-sa? Is deze tafel vrij?
B
La mesa está disponible ahora.
la mé-sa es-tá dis-po-ní-ble a-ó-ra. De tafel is nu beschikbaar.
A
Pondré mi bolso junto a la pared.
pon-drée mie ból-so gón-too a la pa-réed. Ik zal mijn tas bij de muur zetten.
B
Por favor, deja la mesa libre.
por fa-bór, dé-ga la mé-sa lí-bre. Houd de tafel alstublieft leeg.
A
Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.
dee-ga-ré-mos la sá-la lím-pja kwán-doo ter-mi-né-mos. Wij laten de ruimte schoon achter als we klaar zijn.
B
Eso ayuda al siguiente grupo.
é-soo a-jóe-da al si-gjén-te gróe-poo. Dat helpt de volgende groep.Woord voor woord
Podemos
Podemos betekent hier ‘kunnen wij’ en wordt gebruikt om te vragen of iets mogelijk of toegestaan is. De vorm komt van poder; een bruikbaar patroon is Podemos + een infinitief, zoals in Podemos usar.
usar
Usar betekent hier ‘gebruiken’ en staat na Podemos voor de handeling die mogelijk of toegestaan is. Een gebruikelijk patroon is usar + een voorwerp of plaats; hier is dat usar la sala.
la
La is hier het bepaalde lidwoord bij sala: ‘de’. Het staat voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in la sala.
sala
Sala betekent hier ‘ruimte’ of ‘zaal’, meer bepaald de vergaderruimte. In de uitdrukking sala de reuniones wordt sala gecombineerd met de informatie over het soort ruimte.
de
De verbindt hier sala met reuniones en geeft aan waar de ruimte voor dient: een ruimte voor vergaderingen. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + de + een ander zelfstandig naamwoord.
reuniones
Reuniones betekent hier ‘vergaderingen’ in sala de reuniones. De citaatvorm is reunión; reuniones is de meervoudsvorm die hier het soort zaal beschrijft.
compartida
Compartida betekent hier ‘gedeeld’ en beschrijft de sala als een ruimte die door meerdere mensen of groepen wordt gebruikt. Het staat achter sala en past bij die ruimte.
Puedes
Puedes betekent hier ‘je kunt’ en geeft aan dat de ander iets mag of kan doen. De vorm komt van poder; een bruikbaar patroon is Puedes + infinitief, zoals in Puedes hacerlo.
hacerlo
Hacerlo betekent hier ‘het doen’; lo verwijst naar het gebruik van de vergaderruimte. In Puedes hacerlo staat het als antwoord op de vraag of de ruimte gebruikt mag worden; hacer en lo vormen samen deze uitdrukking.
pero
Pero betekent ‘maar’ en leidt hier een voorwaarde of beperking in na de toestemming. Het verbindt twee delen met een tegenstelling, zoals in Puedes hacerlo, pero mantén la sala limpia.
mantén
Mantén betekent hier ‘houd’ of ‘laat in een bepaalde toestand’ en is een directe instructie om de ruimte schoon te houden. De vorm komt van mantener; een bruikbaar patroon is mantén + zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord, zoals in mantén la sala limpia.
limpia
Limpia betekent hier ‘schoon’ en beschrijft de toestand waarin de sala moet blijven. Het staat in mantén la sala limpia en past daar bij sala.
para
Para betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie het netjes houden bedoeld is. Een bruikbaar patroon is para + een persoon of groep, zoals para otras personas.
otras
Otras betekent hier ‘andere’ en beschrijft personas buiten de mensen die nu spreken. Het staat voor personas en past bij dat meervoudige vrouwelijke woord.
personas
Personas betekent hier ‘mensen’ en verwijst naar andere gebruikers van de gedeelde ruimte. De citaatvorm is persona; in otras personas staat de meervoudsvorm.
Está
Está betekent hier ‘is’ en vraagt naar de huidige beschikbaarheid van de tafel. De vorm komt van estar; een bruikbaar patroon is estar + een bijvoeglijk naamwoord, zoals in Está libre.
libre
Libre betekent hier ‘vrij’ in de betekenis ‘beschikbaar en niet bezet’. In Está libre esta mesa gaat het om de vraag of de tafel nu gebruikt kan worden; estar libre is een gebruikelijke combinatie.
esta
Esta betekent hier ‘deze’ en wijst de bedoelde tafel aan. Het staat direct voor mesa in esta mesa.
mesa
Mesa betekent ‘tafel’ en verwijst hier naar de tafel in de vergaderruimte. Het komt voor in de combinaties esta mesa en la mesa.
disponible
Disponible betekent hier ‘beschikbaar’ en beschrijft dat de tafel op dit moment gebruikt kan worden. Een bruikbaar patroon is estar disponible, zoals in La mesa está disponible ahora.
ahora
Ahora betekent ‘nu’ en maakt duidelijk dat de tafel op dit moment beschikbaar is. Het kan na de werkwoordelijke zin staan, zoals in La mesa está disponible ahora.
Pondré
Pondré betekent hier ‘ik zal plaatsen’ en kondigt een plan voor de nabije toekomst aan. De vorm komt van poner; een bruikbaar patroon is Pondré + voorwerp + plaatsbepaling, zoals in Pondré mi bolso junto a la pared.
mi
Mi betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de bolso van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in mi bolso.
bolso
Bolso betekent hier ‘tas’ en is het voorwerp dat de spreker ergens zal plaatsen. In mi bolso wordt het gecombineerd met het bezittelijke mi.
junto
Junto betekent hier ‘naast’ in de vaste plaatsaanduiding junto a la pared. Een bruikbaar patroon is junto a + een plaats of voorwerp om aan te geven waar iets zich bevindt.
a
A is hier onderdeel van de plaatsaanduiding junto a en helpt de betekenis ‘naast’ te vormen. Gebruik de volledige combinatie junto a + een plaats of voorwerp, zoals junto a la pared.
pared
Pared betekent ‘muur’ en is in junto a la pared de plaats waar de tas naast wordt gezet. Een bruikbaar patroon is la pared met een plaatsaanduiding ervoor, zoals junto a la pared.
Por favor
Por favor betekent samen ‘alsjeblieft’ en maakt de instructie beleefd. Por betekent afzonderlijk ‘voor’ en favor ‘gunst’, maar in de volledige uitdrukking Por favor functioneren beide delen samen; de uitdrukking kan aan het begin van een verzoek staan.
deja
Deja betekent hier ‘laat’ in de betekenis ‘houd de tafel in de toestand dat die vrij blijft’. De vorm komt van dejar; in deja la mesa libre staat het patroon dejar + voorwerp + toestand.
Dejaremos
Dejaremos betekent hier ‘wij zullen achterlaten’ en beschrijft wat de sprekers na afloop zullen doen. De vorm komt van dejar; een bruikbaar patroon is Dejaremos + voorwerp + bijvoeglijk naamwoord, zoals in Dejaremos la sala limpia.
cuando
Cuando betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ en verbindt de toekomstige handeling met het moment waarop de activiteit klaar is. Een bruikbaar patroon is cuando + een volledige bijzin, zoals cuando terminemos.
terminemos
Terminemos betekent hier ‘we klaar zijn’ of ‘we afronden’ in cuando terminemos. De vorm komt van terminar en verwijst naar het voltooien van de activiteit; samen met cuando vormt het een tijdsbepaling.
Eso
Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de vooraf genoemde handeling: de ruimte schoon achterlaten. Het staat als onderwerp in Eso ayuda al siguiente grupo en kan zo naar een eerder genoemde situatie verwijzen.
ayuda
Ayuda betekent hier ‘helpt’ en zegt dat de genoemde handeling voordeel oplevert voor de volgende groep. De vorm komt van ayudar; een bruikbaar patroon is ayudar a + een persoon of groep, zoals ayuda al siguiente grupo.
al
Al betekent hier ‘aan de’ of ‘voor de’ in al siguiente grupo. Het is de vaste samentrekking van a en el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; in deze zin hoort het bij de persoon of groep die hulp ontvangt.
siguiente
Siguiente betekent hier ‘volgende’ en beschrijft de groep die na de huidige gebruikers komt. Het staat vóór grupo in siguiente grupo.
grupo
Grupo betekent ‘groep’ en verwijst hier naar de mensen die de vergaderruimte daarna zullen gebruiken. In al siguiente grupo vormt het samen met siguiente het doel van ayuda.
Grammatica
cuando + subjuntivo
Cuando terminemos, dejaremos eso.
kwán-doo ter-mi-né-mos, dee-ga-ré-mos é-soo.Wanneer we klaar zijn, laten we dat achter.
Na cuando gebruik je bij een toekomstige gebeurtenis de aanvoegende wijs: terminemos.
infinitivo + objectpronomen
Puedes hacerlo, por favor.
pwee-des a-sér-lo, por fa-bór.Je kunt het doen, alstublieft.
Het objectpronomen lo wordt aan het infinitief hacerlo vastgeschreven: hacer + lo.
Spaans woordenschat
compartida
bijvoeglijk naamwoord
kom-par-tí-da
gedeeld
está
werkwoord
es-tá
is; bevindt zich
hacerlo
werkwoord
a-sér-lo
het doen
limpia
bijvoeglijk naamwoord
lím-pja
schoon
mantén
werkwoord
man-tén
houd; houd netjes
otras
bepaler
ó-tras
andere
personas
zelfstandig naamwoord
per-só-nas
mensen
podemos
werkwoord
pó-de-mos
kunnen
puedes
werkwoord
pwee-des
je kunt
reuniones
zelfstandig naamwoord
ree-oe-njó-nes
vergaderingen
sala
zelfstandig naamwoord
sá-la
zaal; ruimte
usar
werkwoord
oe-sár
gebruiken
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Is deze tafel vrij?
Antwoord tonen
¿Está libre esta mesa?De tafel is nu beschikbaar.
Antwoord tonen
La mesa está disponible ahora.Houd de tafel alstublieft leeg.
Antwoord tonen
Por favor, deja la mesa libre.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
je kunt
Antwoord tonen
puedeshoud; houd netjes
Antwoord tonen
manténgedeeld
Antwoord tonen
compartidavergaderingen