De woonkamer opruimen voor bezoek | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults tidy the living room, put things away, and prepare before guests arrive..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met De woonkamer opruimen voor bezoek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Nuestros invitados vienen pronto.

NWES-tros in-bi-TA-dos BJEE-nen PRON-to. Onze gasten komen zo.
B

Entonces deberíamos ordenar la sala antes de que lleguen.

en-TON-ses de-be-RIE-a-mos or-de-NAR la SA-la AN-tes de ke JEE-ghen. Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
A

Pondré los libros otra vez en la estantería.

pon-DREE los LIE-bros Ó-tra BES en la es-tan-te-RIE-a. Ik leg de boeken terug op de plank.
B

Acomodaré los cojines del sofá.

a-ko-mo-da-RÉ los ko-GIE-nes del so-FAA. Ik leg de kussens op de bank netjes.
A

¿Deberíamos aspirar también la alfombra?

de-be-RIE-a-mos as-pi-RAR tam-BJEN la al-FOM-bra. Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?
B

Pasar la aspiradora ayudaría, sobre todo cerca de la puerta.

pa-SAR la as-pi-ra-DO-ra a-JOE-da-RIE-a, SO-bre TO-do SER-ka de la PWER-ta. Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.
A

La sala ya se siente más cómoda.

la SA-la ja se SJEN-te mas KÓ-mo-da. De woonkamer voelt nu al comfortabeler aan.
B

Preparemos té cuando todo esté listo.

pre-pa-REE-mos TEE KWAN-do TO-do es-TEE LIS-to. Laten we thee zetten als alles klaar is.

Woord voor woord

Nuestros Nuestros betekent hier ‘onze’ en hoort bij de mannelijke meervoudsvorm invitados. De basisvorm is nuestro; nuestros is de vorm voor meerdere mannelijke personen of zaken. In Nuestros invitados staat het bezittelijke woord vóór het zelfstandig naamwoord.
invitados Invitados betekent hier ‘gasten’, de mensen die op bezoek komen. Het is de meervoudsvorm van invitado en verwijst in Nuestros invitados naar meerdere bezoekers. Je kunt het samen met een bezittelijk woord gebruiken, zoals in Nuestros invitados.
vienen Vienen betekent hier ‘komen’ en zegt dat de gasten binnenkort aankomen. De basisvorm is venir; vienen past bij het meervoudige onderwerp invitados. In vienen pronto staat het werkwoord vóór de tijdsaanduiding.
pronto Pronto betekent hier ‘binnenkort’ en geeft aan dat iets in de nabije toekomst gebeurt. In vienen pronto staat het na het werkwoord en bepaalt het wanneer de gasten komen. Je gebruikt pronto om een korte tijd tot een gebeurtenis aan te geven.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en verbindt de komst van de gasten met het voorstel om op te ruimen. Het staat aan het begin van de zin om een gevolgtrekking of volgende stap aan te kondigen. Een veelgebruikt patroon is entonces gevolgd door een volledige zin.
deberíamos Deberíamos betekent hier ‘we zouden moeten’ en drukt een gezamenlijk advies of voorstel uit. De basisvorm is deber; deberíamos is de vorm die in deze zin bij ‘wij’ hoort. Het wordt gevolgd door het werkwoord ordenar in de infinitief.
ordenar Ordenar betekent hier ‘opruimen’ of ‘ordenen’, namelijk de woonkamer netjes maken. De infinitief volgt op deberíamos en benoemt de voorgestelde handeling. Je gebruikt ordenar met wat je ordent, zoals ordenar la sala.
la La is hier het bepaalde lidwoord bij sala en betekent ‘de’. Deze vorm hoort bij een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals in la sala. Hetzelfde lidwoord staat ook in la aspiradora.
sala Sala betekent hier ‘woonkamer’, de ruimte die vóór het bezoek wordt opgeruimd. In ordenar la sala is sala het voorwerp van de handeling. Je kunt het gebruiken met een plaatsbepaling of een werkwoord voor opruimen.
antes Antes betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat het opruimen eerder moet gebeuren dan de komst van de gasten. Samen met antes de que leidt het een tijdsbepaling met een volledige zin in. In antes de que lleguen verwijst het naar een gebeurtenis die nog moet plaatsvinden.
de De maakt hier samen met antes en que de tijdsverbinding antes de que, met de betekenis ‘voordat’. Het heeft in deze verbinding geen zelfstandige Nederlandse vertaling. Na antes de que volgt hier de gebeurtenis lleguen.
que Que leidt hier de bijzin in die volgt op antes de. In antes de que lleguen verbindt het de tijdsrelatie met de zin over de aankomst. Je gebruikt que hier dus om een volledige gebeurtenis aan de hoofdzin te koppelen.
lleguen Lleguen betekent hier ‘aankomen’ of ‘komen’, met de gasten als onderwerp. De basisvorm is llegar; lleguen staat in de bijzin na antes de que. De vorm verwijst naar de aankomst die nog moet gebeuren.
Pondré Pondré betekent hier ‘ik zal leggen’ of ‘ik zal neerzetten’, namelijk de boeken terug op hun plaats zetten. De basisvorm is poner; pondré is de toekomende vorm voor de spreker. Het patroon in Pondré los libros otra vez en la estantería bevat de handeling, het voorwerp en de plaats.
los Los is hier het bepaalde lidwoord bij libros en betekent ‘de’. Deze vorm hoort bij een meervoudig mannelijk zelfstandig naamwoord, zoals in los libros. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord.
libros Libros betekent hier ‘boeken’, de spullen die terug op de plank worden gelegd. Het is de meervoudsvorm van libro. In Pondré los libros is libros het voorwerp van pondré.
otra Otra betekent in otra vez niet gewoon ‘andere’, maar draagt bij aan de betekenis ‘opnieuw’ of ‘nog een keer’. De basisvorm is otro; otra is de vorm die bij vez hoort. De vaste combinatie otra vez geeft aan dat iets opnieuw gebeurt.
vez Vez betekent hier ‘keer’ binnen de uitdrukking otra vez, dus ‘opnieuw’. Het woord benoemt een herhaling van de handeling. Otra vez kan direct bij een werkwoordelijke handeling staan, zoals in de zin over de boeken terugleggen.
en En betekent hier ‘op’ of ‘in’ en geeft de plaats aan waar de boeken worden gelegd. In en la estantería staat het vóór de plaatsbepaling. Je gebruikt en met een locatie waar iets zich bevindt of wordt neergelegd.
estantería Estantería betekent hier ‘boekenkast’ of ‘plank’, de plaats waar de boeken terugkomen. In en la estantería vormt het samen met en een plaatsbepaling. Het woord kan worden gebruikt voor de opbergplek waarop of waarin spullen staan.
Acomodaré Acomodaré betekent hier ‘ik zal netjes leggen’ of ‘ik zal schikken’, namelijk de kussens op de sofa. De basisvorm is acomodar; acomodaré is de toekomende vorm voor de spreker. Het wordt gevolgd door het voorwerp los cojines.
cojines Cojines betekent hier ‘kussens’, de kussens die op de sofa netjes worden gelegd. Het is de meervoudsvorm van cojín. In Acomodaré los cojines vormt het samen met het lidwoord het voorwerp van de handeling.
del Del betekent hier ‘van de’ en verbindt cojines met sofá: de kussens van de sofa. Del is de samengevoegde vorm van de en el. Je gebruikt del vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om een relatie of toebehoren aan te geven.
sofá Sofá betekent hier ‘bank’ of ‘sofa’, het meubel waarop de kussens liggen. In los cojines del sofá geeft het aan bij welk meubel de kussens horen. Het woord staat hier na del.
aspirar Aspirar betekent hier ‘stofzuigen’, namelijk de alfombra schoonmaken. De basisvorm is aspirar; als infinitief benoemt het de voorgestelde handeling in de vraag. Je kunt aspirar met het schoongemaakte voorwerp gebruiken, zoals aspirar la alfombra.
también También betekent hier ‘ook’ en voegt het stofzuigen toe aan de andere opruimtaken. In aspirar también la alfombra staat het dicht bij de handeling die erbij komt. Je gebruikt también om extra informatie of een extra actie toe te voegen.
alfombra Alfombra betekent hier ‘kleed’ of ‘tapijt’, het voorwerp dat gestofzuigd moet worden. In aspirar también la alfombra is alfombra het voorwerp van aspirar. Het woord wordt hier voorafgegaan door het lidwoord la.
Pasar la aspiradora Pasar la aspiradora betekent als geheel ‘stofzuigen’ of ‘de stofzuiger gebruiken’. Pasar benoemt het uitvoeren van de handeling, la is het lidwoord bij aspiradora en aspiradora is de stofzuiger; samen vormen ze de gebruikelijke uitdrukking voor stofzuigen. In Pasar la aspiradora ayudaría fungeert de volledige uitdrukking als de handeling die zou helpen.
ayudaría Ayudaría betekent hier ‘zou helpen’ en geeft een voorzichtige inschatting van het nut van stofzuigen. De basisvorm is ayudar; ayudaría is de vorm voor een voorwaardelijke uitspraak. In Pasar la aspiradora ayudaría staat de handeling ervoor als datgene wat zou helpen.
sobre Sobre krijgt hier samen met todo de betekenis ‘vooral’ of ‘bovenal’. In sobre todo benadrukt het een detail dat extra belangrijk is, hier de omgeving van de deur. Deze uitdrukking kan vóór het benadrukte onderdeel staan.
todo Todo betekent hier binnen sobre todo ‘alles’ in de zin van ‘bovenal’ of ‘vooral’. Het versterkt samen met sobre de nadruk op het belangrijkste detail. In sobre todo cerca de la puerta leidt het de extra specifieke plaatsaanduiding in.
cerca Cerca betekent hier ‘dichtbij’ en beschrijft de plaats bij de deur. In cerca de la puerta staat het met de verbinding de vóór de genoemde locatie. Je gebruikt cerca de om de nabijheid van een plaats of voorwerp aan te geven.
puerta Puerta betekent hier ‘deur’, meer bepaald de plek waar vlakbij extra moet worden gestofzuigd. In cerca de la puerta vormt het samen met cerca de een plaatsbepaling. Het woord staat hier na het lidwoord la.
ya Ya betekent hier ‘al’ of ‘nu al’ en laat zien dat de woonkamer op dit moment reeds comfortabeler aanvoelt. In la sala ya se siente cómoda staat het vóór de werkwoordelijke uitdrukking. Je gebruikt ya om aan te geven dat een toestand inmiddels is bereikt.
se Se hoort hier bij siente in se siente en maakt de betekenis ‘aanvoelen’ of ‘zich voelen’ mogelijk. Het verwijst naar la sala, die als comfortabel wordt ervaren. Een bruikbaar patroon is se siente gevolgd door een beschrijving van de toestand.
siente Siente betekent hier ‘voelt aan’ en beschrijft hoe de woonkamer wordt ervaren. De basisvorm is sentir; siente is de vorm die bij la sala past. In se siente más cómoda volgt daarna de beschrijving van de toestand.
más Más betekent hier ‘meer’ en vergelijkt de huidige toestand van de woonkamer met de eerdere toestand. In más cómoda staat het vóór het bijvoeglijk naamwoord. Je gebruikt más om een sterkere mate van een eigenschap aan te geven.
cómoda Cómoda betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft de woonkamer. De basisvorm is cómodo; cómoda is de vorm die bij sala past. In se siente más cómoda wordt de verbeterde toestand van de ruimte beschreven.
Preparemos Preparemos betekent hier ‘laten we klaarmaken’ of ‘laten we bereiden’ en drukt een gezamenlijk voorstel uit. De basisvorm is preparar; preparemos is de vorm waarmee de spreker de handeling samen met de ander voorstelt. Het wordt gevolgd door het voorwerp té.
té Té betekent hier ‘thee’, het drankje dat wordt klaargemaakt nadat alles gereed is. In Preparemos té is het het voorwerp van de voorgestelde handeling. Het woord krijgt in deze zin geen extra plaats- of tijdsbetekenis.
cuando Cuando betekent hier ‘wanneer’ of ‘zodra’ en introduceert het moment waarop alles klaar is. In cuando todo esté listo volgt een volledige tijdsbepaling. Je gebruikt cuando om een handeling aan een bepaald moment of een bepaalde toestand te koppelen.
esté Esté betekent hier ‘is’ en verwijst naar de toestand van todo, namelijk klaar zijn. De basisvorm is estar; esté staat in de bijzin na cuando voor het nog te bereiken moment. Het vormt samen met listo de beschrijving van de toestand.
listo Listo betekent hier ‘klaar’ en beschrijft de toestand waarin alles moet zijn voordat de thee wordt klaargemaakt. Het staat na esté in esté listo en past bij todo. Je gebruikt deze combinatie om aan te geven dat iets gereed is.

Grammatica

deberíamos + infinitivo

Deberíamos ordenar la sala.

de-be-RIE-a-mos or-de-NAR la SA-la.

We zouden de woonkamer moeten opruimen.

De conditionele vorm deberíamos drukt een voorstel of voorzichtig advies uit.

futuro simple: poner → pondré

Pondré los cojines en el sofá.

pon-DREE los ko-GIE-nes en el so-FAA.

Ik zal de kussens op de bank leggen.

Bij poner verandert de stam in pondr- in de toekomende tijd; daarna volgt de uitgang -é.

Spaans woordenschat

acomodar werkwoord
a-ko-mo-DAR schikken acomodaré
deber werkwoord
de-BER moeten deberíamos
entonces bijwoord
en-TON-ses dan
estantería zelfstandig naamwoord
es-tan-te-RIE-a boekenrek
invitado zelfstandig naamwoord
in-bi-TA-do gast invitados
llegar werkwoord
je-GAR aankomen lleguen
nuestro bepaler
NWES-tro ons/onze nuestros
ordenar werkwoord
or-de-NAR opruimen
poner werkwoord
po-NER leggen pondré
pronto bijwoord
PRON-to binnenkort
sala zelfstandig naamwoord
SA-la woonkamer
venir werkwoord
be-NIR komen vienen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Onze gasten komen zo.

Antwoord tonenNuestros invitados vienen pronto.

Ik leg de kussens op de bank netjes.

Antwoord tonenAcomodaré los cojines del sofá.

Zullen we het vloerkleed ook stofzuigen?

Antwoord tonen¿Deberíamos aspirar también la alfombra?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

komen

Antwoord tonenvienen

woonkamer

Antwoord tonensala

ons/onze

Antwoord tonennuestros

moeten

Antwoord tonendeberíamos