Een wekelijks schoonmaakschema | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Een wekelijks schoonmaakschema oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.

nee-seh-see-TA-mos oon meh-HOR o-RA-rjo deh leem-PYE-sa paa-rah el a-par-ta-MEN-to. We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig.
B

No hemos repartido las tareas de manera justa.

no EH-mos reh-par-TEE-do las ta-RE-as deh ma-NE-ra HOES-ta. We verdelen de huishoudelijke taken niet eerlijk.
A

Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

PWE-do kee-TAR el POL-vo deh los es-TAN-tes el SA-ba-do por la ma-NYA-na. Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.
B

Entonces fregaré la cocina después de comer.

en-TON-ses freh-ga-REH la ko-SEE-na des-PWES deh ko-MER. Dan dweil ik na de lunch de keuken.
A

¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?

deh-beh-RYA-mos leem-PYAR el BA-nyo TO-dos los do-MEEN-gos? Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?
B

El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.

el do-MEEN-go TYE-neh sen-TEE-do POR-keh el BA-nyo seh en-SOO-sya RA-pee-do. Zondag is logisch, omdat de badkamer snel vuil wordt.
A

Pondré el horario en la nevera.

pon-DREH el o-RA-rjo en la neh-BEH-ra. Ik leg het schema op de koelkast.
B

Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

EH-so deh-beh-RYA a-yoo-DAR-nos a reh-kor-DAR KA-da ta-RE-a. Dat zou ons moeten helpen om elke taak te onthouden.

Woord voor woord

Necesitamos “Necesitamos” betekent hier “we hebben nodig”: de spreker zegt dat er een beter schoonmaakschema nodig is. Het is een vorm van necesitar met “we” als onderwerp. Een bruikbaar patroon is Necesitamos + wat je nodig hebt, bijvoorbeeld om een gezamenlijke behoefte uit te drukken.
un “un” betekent hier “een” en introduceert één schoonmaakschema. Het staat voor het mannelijke enkelvoud horario. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets niet-specifieks noemt.
mejor “mejor” betekent hier “beter” en beschrijft horario als een verbetering ten opzichte van het huidige schema. Het staat direct vóór horario. Gebruik mejor om een betere optie of oplossing aan te duiden.
horario “horario” betekent hier “schema” of “rooster”, namelijk een plan waarin staat wanneer er wordt schoongemaakt. In “horario de limpieza” geeft de combinatie aan waarvoor het schema dient. Je kunt horario gebruiken voor andere tijdschema’s en roosters.
de “de” verbindt horario met limpieza: “horario de limpieza” is een schema voor of over schoonmaak. Het geeft hier aan welk soort schema het is. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord om inhoud of type te specificeren.
limpieza “limpieza” betekent hier “schoonmaak” als activiteit. In “horario de limpieza” benoemt het waarvoor het horario bedoeld is. Gebruik limpieza wanneer je over schoonmaken als taak of activiteit spreekt.
para “para” betekent hier “voor” en geeft aan voor welk doel of welke plek het schema bedoeld is: “para el apartamento”. Het staat vóór de genoemde bestemming of het bedoelde object. Gebruik para + zelfstandig naamwoord om doel of bestemming aan te geven.
el “el” is hier het bepaalde lidwoord “de” voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “el apartamento”. Aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm met hoofdletter in “El domingo”. Gebruik el vóór een specifiek mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
apartamento “apartamento” betekent hier “appartement” en is de plek waarvoor het schoonmaakschema nodig is. Het staat in de woordgroep “el apartamento”. Gebruik het voor een appartement of woning in een gesprek over wonen.
No “No” ontkent hier dat de huishoudelijke taken eerlijk zijn verdeeld. Het staat vóór de werkwoordgroep “No hemos repartido”. In het Spaans staat no doorgaans vóór het werkwoord om een zin te ontkennen.
hemos “hemos” betekent hier “hebben” in “No hemos repartido”: samen met repartido vormt het de mededeling dat iets niet verdeeld is. Het is een vorm van haber. Een bruikbaar patroon is hemos + voltooid deelwoord om te zeggen wat we hebben gedaan.
repartido “repartido” betekent hier “verdeeld” in “hemos repartido las tareas”. Het is de vorm die samen met hemos aangeeft wat er verdeeld is. Gebruik als nieuw patroon repartir + object wanneer je taken of andere zaken over personen verdeelt.
las “las” betekent hier “de” en staat vóór het vrouwelijke meervoud tareas. Het maakt duidelijk dat het om specifieke taken gaat. Gebruik las vóór een specifiek vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
tareas “tareas” betekent hier “taken” of “klusjes”, namelijk de huishoudelijke werkzaamheden die verdeeld moeten worden. In “las tareas” gaat het om specifieke taken. Je kunt tareas ook gebruiken voor andere concrete taken wanneer duidelijk is welke werkzaamheden bedoeld zijn.
manera “manera” betekent hier “manier” in “de manera justa”. De woordgroep beschrijft op welke manier de taken zijn verdeeld. Gebruik de manera + bijvoeglijke beschrijving om uit te leggen hoe iets gebeurt.
justa “justa” betekent hier “eerlijk” en beschrijft de manier waarop de taken verdeeld zijn. De vorm hoort bij het vrouwelijke woord manera in “de manera justa”. Gebruik justa om een vrouwelijke persoon of zaak als eerlijk te beschrijven, wanneer die vorm nodig is.
Puedo “Puedo” betekent hier “ik kan” en introduceert een aanbod om de planken af te stoffen. Het is een vorm van poder en wordt gevolgd door de infinitief quitar. Gebruik Puedo + infinitief om een mogelijkheid, vaardigheid of aanbod uit te drukken.
quitar “quitar” draagt hier het idee van “verwijderen” in de woordgroep “quitar el polvo”. De hele woordgroep betekent dat je stof verwijdert, dus dat je afstoft. Een bruikbaar patroon is quitar + object wanneer je iets wegneemt.
polvo “polvo” betekent hier “stof” als datgene wat van de planken wordt verwijderd. Het staat in de vaste woordgroep “quitar el polvo”. Gebruik polvo bijvoorbeeld wanneer je tijdens het schoonmaken over stof spreekt.
los “los” betekent hier “de” en staat vóór het mannelijke meervoud estantes. Het verwijst naar specifieke planken. Gebruik los vóór een specifiek mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
estantes “estantes” betekent hier “planken” en is het oppervlak waarvan het stof wordt verwijderd. In “los estantes” gaat het om bepaalde planken in huis. Gebruik estantes wanneer je over planken of legvlakken voor spullen spreekt.
sábado “sábado” betekent hier “zaterdag” in “el sábado por la mañana”. Het benoemt de dag waarop de spreker de planken wil afstoffen. Gebruik een weekdag samen met een tijdsbepaling om een gepland moment aan te geven.
por “por” betekent hier niet eenvoudigweg “in”, maar geeft in “por la mañana” het deel van de dag aan waarin iets gebeurt. De combinatie por la mañana betekent “'s ochtends”. Gebruik por + deel van de dag om een tijdstip binnen de dag te noemen.
la “la” is hier het bepaalde lidwoord “de” vóór het vrouwelijke enkelvoud mañana. In “por la mañana” maakt het deel uit van de tijdsaanduiding “'s ochtends”. Gebruik la vóór een specifiek vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
mañana “mañana” betekent hier “ochtend”, omdat het in “por la mañana” staat. De volledige uitdrukking geeft aan wanneer de planken worden afgestoft. Gebruik por la mañana om een activiteit voor de ochtend te plannen.
Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “vervolgens” en verbindt de reactie van de tweede spreker met het voorstel ervoor. Het kondigt de volgende actie aan: dweilen na de lunch. Gebruik Entonces om een gevolg of volgende stap in een gesprek te introduceren.
fregaré “fregaré” betekent hier “ik zal dweilen” en beschrijft de geplande taak van de spreker. Het is de toekomende vorm van fregar en staat vóór het object la cocina. Gebruik fregaré wanneer je toezegt dat je later zult dweilen of schoonmaken.
cocina “cocina” betekent hier “keuken” en is de plek die de spreker zal dweilen. In “la cocina” gaat het om een specifieke ruimte. Gebruik cocina om over de keuken en werkzaamheden daarin te spreken.
después “después” betekent hier “na” in “después de comer”. Het plaatst het dweilen later dan het eten. Een bruikbaar patroon is después de + infinitief voor “na het …-en”.
comer “comer” betekent hier “eten” en staat als infinitief na de in “después de comer”. De volledige woordgroep betekent “na het eten”. Gebruik comer na después de wanneer je een activiteit noemt die eerst plaatsvindt.
Deberíamos “Deberíamos” betekent hier “zouden we moeten” en leidt een gezamenlijk voorstel in: de badkamer elke zondag schoonmaken. Het is een vorm van deber en wordt gevolgd door de infinitief limpiar. Gebruik Deberíamos + infinitief om voorzichtig een plan of aanbeveling voor te stellen.
limpiar “limpiar” betekent hier “schoonmaken” en is de activiteit die in het voorstel wordt genoemd. Het staat na Deberíamos en vóór het object el baño. Gebruik limpiar + object om te zeggen wat je schoonmaakt.
baño “baño” betekent hier “badkamer”, de ruimte die volgens het voorstel elke zondag moet worden schoongemaakt. Het staat in “el baño”. Gebruik baño wanneer je over de badkamer als ruimte in huis spreekt.
todos “todos” betekent hier “alle” en krijgt in “todos los domingos” de betekenis “elke”. Het verwijst samen met domingos naar alle zondagen. Gebruik todos los + meervoudig zelfstandig naamwoord om een terugkerende reeks aan te duiden.
domingos “domingos” betekent hier “zondagen” en staat in “todos los domingos”: elke zondag. Het meervoud past bij todos los en maakt de terugkerende planning duidelijk. Gebruik de meervoudsvorm van een weekdag wanneer je over meerdere of terugkerende dagen spreekt.
domingo “domingo” betekent hier “zondag” als de voorgestelde schoonmaakdag. In “El domingo tiene sentido” verwijst het naar die specifieke dag als keuze in het schema. Gebruik el + weekdag om een bepaalde dag of een terugkerend moment aan te duiden.
tiene “tiene” betekent letterlijk “heeft” in “tiene sentido”, maar samen betekent die woordgroep “heeft zin” of “is logisch”. Het is een vorm van tener. Een bruikbaar patroon is X tiene sentido om te zeggen dat een idee of keuze logisch is.
sentido “sentido” betekent hier “zin” in de vaste woordgroep “tiene sentido”. De volledige uitdrukking “tiene sentido” zegt dat de keuze voor zondag logisch is. Gebruik deze woordgroep om instemming met of de redelijkheid van een voorstel uit te drukken.
porque “porque” betekent hier “omdat” en leidt de reden in waarom zondag een logische keuze is. Het verbindt de hoofdzin met een volledige redengevende bijzin. Gebruik porque + bijzin wanneer je uitlegt waarom iets gebeurt of passend is.
se “se” maakt hier samen met ensucia de uitdrukking “se ensucia”, die betekent dat de badkamer vuil wordt. Het geeft aan dat de toestand van de badkamer verandert; ensucia draagt het idee van vuil worden. Leer se ensucia in deze betekenis als één werkwoordelijke combinatie.
ensucia “ensucia” betekent hier “wordt vuil” in combinatie met se. Het onderwerp is het baño: de badkamer wordt snel vuil. Een bruikbaar patroon is X se ensucia wanneer je zegt dat een ruimte of oppervlak vuil wordt.
rápido “rápido” betekent hier “snel” en zegt hoe snel de badkamer vuil wordt. Het staat bij de uitdrukking “se ensucia”. Gebruik rápido om de snelheid van een handeling of verandering te beschrijven.
Pondré “Pondré” betekent hier “ik zal leggen” of “ik zal neerleggen”: de spreker gaat het schema op de koelkast leggen. Het is een toekomstige vorm van poner. Een bruikbaar patroon is Pondré + object + en + plaats om te zeggen waar je iets zult neerleggen.
en “en” geeft hier de plaats aan waar het schema wordt gelegd: “en la nevera” betekent “op of in de koelkast”. Het staat vóór de plaatsbepaling. Gebruik en + plaats om aan te geven waar iets zich bevindt of wordt geplaatst.
nevera “nevera” betekent hier “koelkast” en is de plaats waar het schema zichtbaar wordt neergelegd. Het staat in “la nevera”. Gebruik nevera om over de koelkast als huishoudelijk voorwerp te spreken.
Eso “Eso” betekent hier “dat” en verwijst naar het zojuist genoemde plan om het schema op de koelkast te leggen. Het is een zelfstandig aanwijzend voornaamwoord. Gebruik Eso om naar een eerder genoemde handeling, keuze of gedachte te verwijzen.
debería “debería” betekent hier “zou moeten” in “Eso debería ayudarnos”. De spreker drukt uit dat het genoemde plan naar verwachting zal helpen. Het is een vorm van deber en wordt gevolgd door de infinitief ayudarnos.
ayudarnos “ayudarnos” betekent hier “ons helpen” in “debería ayudarnos a recordar”. Het is ayudar met nos eraan vast, waarbij nos verwijst naar de twee gesprekspartners. Een bruikbaar patroon is ayudar a + persoon + a + infinitief, zoals in helpen om iets te doen.
a “a” verbindt hier ayudarnos met de volgende handeling in “ayudarnos a recordar”. Het markeert de activiteit die iemand helpt uitvoeren. Gebruik ayudar a + infinitief om uit te drukken dat iets helpt om een bepaalde handeling te verrichten.
recordar “recordar” betekent hier “onthouden” en benoemt wat het schema gemakkelijker moet maken. Het staat als infinitief na a en krijgt “cada tarea” als object. Gebruik recordar + object wanneer je zegt wat iemand moet onthouden.
cada “cada” betekent hier “elke” en verwijst naar de afzonderlijke taken in “cada tarea”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud. Gebruik cada + enkelvoudig zelfstandig naamwoord om personen of zaken één voor één te bedoelen.
tarea “tarea” betekent hier “taak” of “klusje”, waarbij het gaat om iedere afzonderlijke schoonmaaktaak. Het staat na cada in “cada tarea”. Gebruik tarea voor een concrete taak die iemand moet uitvoeren of onthouden.

Grammatica

Futuro simple: infinitivo + -é

Fregaré la cocina después de comer.

freh-ga-REH la ko-SEE-na des-PWES deh ko-MER.

Ik zal na het eten de keuken dweilen.

De toekomende tijd wordt hier met één werkwoordsvorm gevormd: fregaré betekent ‘ik zal dweilen’.

Deberíamos + infinitivo

Deberíamos limpiar el baño.

deh-beh-RYA-mos leem-PYAR el BA-nyo.

We zouden de badkamer moeten schoonmaken.

Deberíamos drukt een voorstel of advies uit en wordt gevolgd door het hele werkwoord: limpiar.

Spaans woordenschat

apartamento zelfstandig naamwoord
a-par-ta-MEN-to appartement
estantes zelfstandig naamwoord
es-TAN-tes planken
horario zelfstandig naamwoord
o-RA-rjo schema
justa bijvoeglijk naamwoord
HOES-ta eerlijk
limpieza zelfstandig naamwoord
leem-PYE-sa schoonmaak
manera zelfstandig naamwoord
ma-NE-ra manier
mejor bijvoeglijk naamwoord
meh-HOR beter
Necesitamos werkwoord
nee-seh-see-TA-mos we hebben nodig
Puedo werkwoord
PWE-do ik kan
quitar el polvo uitdrukking
kee-TAR el POL-vo afstoffen
repartido werkwoord
reh-par-TEE-do verdeeld
tareas zelfstandig naamwoord
ta-RE-as taken

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik leg het schema op de koelkast.

Antwoord tonenPondré el horario en la nevera.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beter

Antwoord tonenmejor

schema

Antwoord tonenhorario

appartement

Antwoord tonenapartamento

taken

Antwoord tonentareas